Kursivschrift oor Noorse Bokmål
Kursivschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Semi-kursiv skrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesellschaft selbst scheint die Grundursache des Krieges zu sein, und solange große Gesellschaften — souveräne nationale Staaten — weiterhin über große und unkontrollierte Macht verfügen, wird der Krieg unvermeidbar bleiben“ (Kursivschrift von uns).
Kan jeg beholde det?jw2019 jw2019
„All das, was Schwester Lane ihm erzählt hatte, half ihm über diese letzten paar Tage hinweg“ [Kursivschrift von uns].
Min far lod mig køre bilen op ad indkørslen.., en enkelt gangjw2019 jw2019
Die Anweisung des Polizeipräsidenten besagte, daß jemand „in Ladue von Tür zu Tür gehen kann, wenn er nur die Bibel verwendet; es dürfen keine Zeitschriften oder Bibelstudienhilfsmittel ,verkauft‘ [verbreitet] werden“ (Kursivschrift von uns).
Jeg gjenkjenner dem ikkejw2019 jw2019
Benutzen Sie diese Auswahlknöpfe Ja/Nein um festzulegen, ob & kword; Fettschrift oder Kursivschrift in den Suchtext einbezieht
Vi kommer oss aldri gjennom usettKDE40.1 KDE40.1
Doch die Tradition, die bis auf die erste Hälfte des 2. Jh.s zurückgeht, ist eindeutig; sie spricht von einem Stall in einer Grotte“ (Kursivschrift von uns).
Den siste beit virkelig fra segjw2019 jw2019
In 1. Mose 2:19 wird anscheinend auf eine fortschreitende Erschaffung auch der fliegenden Geschöpfe hingedeutet, wenn es dort heißt: „Jahwe Gott fuhr fort, von dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel [„jedes fliegende Geschöpf“, NW] der Himmel zu bilden und sie dem Menschen zu bringen, um zu sehen, wie er sie nennen würde“ (Watts, Kursivschrift von uns).
Forskjellen på oss er at du kan forlate stedet akkurat når du viljw2019 jw2019
Schaltet Kursivschrift ein bzw. aus
Huset mitt ligger i åsene ovenfor TrujilloKDE40.1 KDE40.1
Die Autorin behauptet, daß „Hunderte von sogenannt christlichen Sekten in Afrika (und in entlegenen Gebieten Amerikas) den durch Krämpfe erlangten Trancezustand immer noch als ‚die Ausgießung des heiligen Geistes‘ betrachten, und sie richten ihre Anbetung darauf aus, diesen Zustand zu erreichen“ (Kursivschrift von uns).
En stund var jeg bekymret selvjw2019 jw2019
Was sterblich ist, kann nicht die Unsterblichkeit besitzen“ (Kursivschrift von uns).
De spurte spesifikt etter degjw2019 jw2019
Wir möchten Sie, liebe Schülereltern[,] daher ermuntern, wieder selbst mehr Erziehung zu wagen und den eigentlich Ihnen zustehenden Teil der Persönlichkeitsentwicklung und des Benehmenlernens Ihrer Kinder nicht der Straße und dem Fernsehen zu überlassen“ (Kursivschrift von uns).
Vis vinduslistejw2019 jw2019
Die Beweise mehren sich, daß ein ausreichendes und sofortiges Kühlen bei Verbrennungen die beste Maßnahme ist, die man ergreifen kann, sei es im Krankenhaus, sei es anderswo“ (Kursivschrift von uns).
Vi hadde ikke noe forholdjw2019 jw2019
15 Der Psalmist David gebrauchte folgende anschauliche Worte für Jehovas Vergebung: „So fern der Osten von dem Westen liegt, so weit entfernt er unsere Schuld von uns“ (Psalm 103:12, Die Gute Nachricht; Kursivschrift von uns).
Vi skal få deg hjem igjenjw2019 jw2019
Und anhand eines Zitates aus einem Verfahren von 1939 wurde erklärt: „Eine Zensur in Form einer Bewilligungspflicht zu fordern, durch die die freie und ungehinderte Verbreitung von Pamphleten unmöglich gemacht wird, greift den durch die Verfassung garantierten Freiheitsrechten direkt ans Mark“ (Kursivschrift vom Verfasser).
Jeg er ingenting uten deg, Tomjw2019 jw2019
Die Zeitung schrieb: „Aussicht auf Erfolg besteht nur, wenn jedes Land auf seine Souveränität weitgehend verzichten würde . . . zugunsten einer Weltregierung“ (Kursivschrift von uns).
Han er Lille Gustavejw2019 jw2019
Eric Moonman bemerkt, daß nach den Krawallen „ein deutliches Spiegelbild der auf dem Bildschirm beobachteten Szenen“ bei den Gewaltausbrüchen in anderen Teilen des Landes zu sehen war (Kursivschrift von uns).
Det er da anderledes, ikke?jw2019 jw2019
In Herders Bibelkommentar heißt es zu Psalm 103:14: „Er weiß ja, daß er die Menschen aus Staub der Erde gebildet hat, und er kennt die Schwachheiten und die Vergänglichkeit ihres Lebens, die seit der Ursünde auf ihnen lastet“ (Kursivschrift von uns).
Vi irer er slikjw2019 jw2019
Hier nur einige wenige Beispiele (Emlyns Kommentare dazu stehen in Kursivschrift):
Vil du skyte?jw2019 jw2019
Auch der spanische Historiker Felipe Fernández-Armesto sagt: „Es ist nicht zu leugnen, daß die Inquisitionstribunale in der Anwendung der Folter skrupellos waren, um Aussagen zu erhalten; aber wieder muß die grausame Folter gegen die Qualen, die einen nicht geständigen Häretiker in der Hölle erwarteten, abgewogen werden“ (Kursivschrift von uns).
Ja, etter mitt synspunkt såjw2019 jw2019
Das Institut für Medizin warnt: „Wir können mit Überzeugung sagen, daß Marihuana eine besorgniserregende Wirkung auf das Gehirn hat, da es unter anderem chemische und elektrophysiologische Veränderungen bewirkt“ (Kursivschrift von uns).
Jeg syns du skal dra hjemjw2019 jw2019
Dieses Rätsel wird durch folgenden Kommentar der Zeitung Le Monde (6. April 1971) geklärt: „Nach Ansicht der für diese Änderung — eine von der Mehrheit der französischen Bischöfe genehmigte Änderung — verantwortlichen Gelehrten entspricht die neue Übersetzung dem griechischen Text genauer als die frühere Übersetzung [Kursivschrift von uns].“
Jeg traf det menneske, der ændrede mit livjw2019 jw2019
Für den Lehrer: Sie könnten jeden in Ihrer Familie oder Ihrer Klasse bitten, sich mit einem der sechs Merkmale, die die Kirche kennzeichnen, zu beschäftigen – siehe die Überschriften in Kursivschrift, etwa Offenbarung oder Vollmacht von Gott.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!LDS LDS
(Kursivschrift von uns).
Vi vil bare spille nummeret vårtjw2019 jw2019
Wenn dem so ist, ist der Gedanke beachtenswert, daß unsere eigene Existenz als bewußte Wesen eine unausweichliche logische Folgerung ist“ (Kursivschrift von uns).
Grace er døendejw2019 jw2019
„Es war kein Wort von allem, was Mosche geboten hatte, das Jehoschua nicht las vor der ganzen Volksschar Jisraëls“ (Josua 8:35; Kursivschrift von uns).
Vi har alltid bodd her sammen, ikke sant?jw2019 jw2019
Wie Untersuchungen ergeben haben, ist „offenbar die Qualität der Beziehung des Heranwachsenden zu seinen Eltern der beste Schutzfaktor gegen den Drogenmißbrauch“ (Kursivschrift von uns).
Nå er vi enigejw2019 jw2019
165 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.