Reim oor Noorse Bokmål

Reim

/ʀaɪ̯m/ naamwoord manlike

Die Wiederholung ähnlicher Laute in zwei oder mehr Wörtern.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

rim

naamwoord onsydig

Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang

Troubadoure fanden also das richtige Wort oder den passenden Reim für ihre schönen Verse.
Trubadurene kunne altså finne det rette ord eller rim som passet i de elegante versene deres.

voorbeelde

Stellungskämpfe bei Reims.
Klodvig I døpes i Reims.

,Es tut uns in der Seele weh, von der Zerstörung der Kathedralen in Reims und anderswo zu lesen, aber diese Kathedralen waren schon lange zuvor zerstört, und nur ihre äußeren Mauern sind jetzt gefallen.
’Det skjærer oss i hjertet når vi leser om de ødelagte katedralene i Reims og andre steder, og likevel er disse kirkene ødelagt for lenge siden; det er bare de ytre murene som nå har styrtet sammen.

Marie Gayot (* 18. Dezember 1989 in Reims) ist eine französische Leichtathletin, die sich auf den 400-Meter-Lauf spezialisiert hat.
Marie Gayot (født 18. desember 1989 i Reims) er en fransk friidrettsutøver som spesialiserer seg på 400 meter.

Als Diskjockeys begannen, zu wiederholt gespielter Schlagzeugmusik Reime zu sprechen, wurden die Tänzer fast hysterisch.
Da noen av diskjockeyene begynte å framsi rim (å rappe) til et rytmeakkompagnement som var tatt opp på forhånd, reagerte de som danset, nærmest med å gå fra konseptene.

Zunächst war er als Französischlehrer in Reims eingesetzt, bis er sich ganz der Musik widmen durfte.
Han ble først satt inn som fransklærer i Reims, til han fikk vende seg mot musikken helt og fullt.

Trotzdem kamen in jenem Jahr rund 200 000 Menschen in die französische Stadt Reims, um mit dem Papst den 1 500. Jahrestag der Bekehrung des fränkischen Königs Chlodwig zum Katholizismus zu begehen.
Ikke desto mindre kom omkring 200 000 mennesker til den franske byen Reims for sammen med paven å feire at det i 1996 var 1500 år siden den frankiske kongen Chlodvig gikk over til katolisismen.

Charakteristisch ist der Reim, den die Schwarzen Panther die Kinder lehren: „Killen mußt du das Schwein [ihre Bezeichnung für einen Polizisten] auf dem Berg; wenn nicht, kommen die Panther und tun das Werk.“
Et lite vers som negerorganisasjonen Black Panthers lærer barn, illustrerer dette: «Drep en purk [politimann] så snart du slipper til; ’Panthers’ gjør det hvis du ikke vil.»

Aber weißt du, worauf ich mir überhaupt keinen Reim machen kann?
Men vet du hva jeg overhodet ikke får til å stemme?

Ich war noch ein Junge von sechzehn Jahren, als ich in Frankreich vor Reims, als „Einjährig-Freiwilliger“ an der Front war.
Jeg var bare 16 år da jeg plutselig befant meg ved fronten like ved Reims i Frankrike som frivillig for ett år.

Cessna vergab Lizenzen für die Produktion nach Argentinien an die DINFIA, wo das Flugzeug die Bezeichnung A182 erhielt, und nach Frankreich an die Reims Aviation, die es unter der Bezeichnung F182 nachbaute.
Cessna 182 har blitt bygget på lisens i Argentina av DINFIA (med kortkode A182), og i Frankrike av Rheims Aviation, som F-182.

Er wird für euch ein paar Reime kicken.
Han skal til å rime litt for dere.

~ Des Reims zum Singen bitter Wir lieben Oper in Camelot ~
Som er helt usangbare Vi er operagale på Camelot.

Und Er sagte mir, dass ich Jeanne Euch vor den Altar von Reims fuhren werde wo ihr gekrônt werdet zum Kônig von Frankreich.
Og Han sa til meg at jeg, Jeanne skal fore Dem til alteret i Reims der De skal krones til konge av Frankrike.

Für Kinder bis zu drei Jahren bieten sich womöglich die Reime unter „Meine Bibelseite“ an.
Andre familier liker å bruke de bibelske fortellingene i «Undervis barna dine».

Finde mal einen Reim auf " Vulva ".
Finn noe som rimer på " vulva. "

Er hatte aus den Winkeln seiner Erinnerung noch einige Bruchstücke vergessener Reime hervorgekramt.
Fra krokene av sin hukommelse hadde han dratt frem enda noen bruddstykker av glemte rim.

Versuchen Sie mal einen Reim auf Garage!
Prøv å rim med garasje selv!

Meine Reime beenden eure Existenz
Mine rim og setninger myrder deres små beretninger

Ja, die Japaner, seit jeher Meister in der Miniaturisierung, beschreiben Land und Leute mit dem haiku — einem dreizeiligen Gedicht ohne Reim.
Ja, som mestere i å gjengi noe i miniatyrformat lovpriser japanerne landet sitt og folket med det som er kjent som haiku, en trelinjet diktform uten rim.

In der hebräischen Ursprache sind die Worte aus Jesaja 28:10 ein monotoner Reim, fast wie ein Kinderreim.
I den hebraiske grunntekst er Jesaja 28: 10 et rim som blir gjentatt, noe i likhet med en barneregle.

Betrachtet man die Mitglieder einer Religionsgemeinschaft als deren Blut, so trifft folgender Satz des Autors Reimer Gronemeyer zu: „Europas Kirchen bluten aus“.
Hvis medlemskap er en religions livsblod, da er «Europas kirkesamfunn i ferd med å blø seg i hjel,» som den tyske skribenten Reimer Gronemeyer uttrykte det.

Sprich nur ein Reim, und ich bin zufrieden, aber Cry " Weh ́mir! " Aussprechen, sondern Liebe und Taube;
Snakk men en rim, og jeg er fornøyd, Cry, men ́Ah meg! Uttale, men Love and due;

Die einzige Vorschrift für den Knittelvers bestand darin, dass immer zwei aufeinanderfolgende Zeilen sich reimen müssen (Paarreim).
Den eneste regelen med knittelvers er at det alltid må rime på to påfølgende radene (parrim).

Manche Gedichte reimen sich, andere nicht.
Kanskje brukes det rim, kanskje ikke.

Dir gefallen grenzüberschreitende Reime.
Du liker overskridende rim.