auf sich nehmen oor Noorse Bokmål
auf sich nehmen
de
(etwas) in Kauf nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
godta
takke ja til
aksepetere
få
Obwohl sich dieser Stamm nicht sonderlich hervortat, war er anscheinend doch zu loben, weil er die ihm zugedachte Last der Verantwortung auf sich nahm.
Selv om stammen ikke utmerket seg på noen spesiell måte, kunne den tydeligvis roses for å ha påtatt seg den ansvarsbyrde den fikk tildelt.
påta seg
Weil er den zeitlichen Tod auf sich genommen hat, werden alle Menschen wieder auferstehen.
Fordi han påtok seg den fysiske død, vil alle mennesker oppstå.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Verpflichtungen sind Lasten, die der Christ auf sich nehmen muß.
En uke senere ble Kevinovertatt av Roger og Glenda Popejw2019 jw2019
Doch alles, was sie auf sich nehmen, verblasst im Vergleich zu den Segnungen zur Bedeutungslosigkeit.
Bare Peters morjw2019 jw2019
Es gibt Versammlungsälteste und Dienstamtgehilfen, die viele Verpflichtungen auf sich nehmen.
Hun mente ikke noe med det, Georgejw2019 jw2019
● Wer würde die schwere Verantwortung auf sich nehmen, solche Embryonen zu vernichten?
Vi har inntrengere i teknisk avdelingjw2019 jw2019
Er wollte nur das auf sich nehmen, was er vernünftigerweise tun konnte.
Politiet vet ingenting om hamjw2019 jw2019
Er wird ihre Schwächen auf sich nehmen
Tuller han med all den dritten?LDS LDS
Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen
Jerry, det er et annet problemopensubtitles2 opensubtitles2
Gott kann nicht die Verantwortung für alles auf sich nehmen.
Han sammenlignet Sheldon med et feminint rengjøringsprodukt-- man kan bruke en sommerkveldLiterature Literature
5. (a) Was müssen Jehovas Diener oft auf sich nehmen?
La de ham i jern?jw2019 jw2019
Alle, die Jesu „Joch“ auf sich nehmen, finden wirklich ‘Erquickung für ihre Seele’ (Mat.
Fem dager i gapestokkenjw2019 jw2019
Warum sollen Familien die Mühe und die Kosten auf sich nehmen, ihre Umgebung sauberzuhalten?
Han kjenner ingen kjærlighet til megjw2019 jw2019
Alle Verantwortung auf sich nehmen?
Jeg savner det ikke i hele tattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen.
Jeg skjønner at du har problemer med kvinner, så jeg har satt sammen et ekspertteam som skal hjelpe deg fra kontakt oppnås til det er i boksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie werden die Mädchen geprüft und gesegnet, wenn sie den Namen Christi auf sich nehmen?
Vent litt nåLDS LDS
„Er [wird] die Schmerzen und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.“ (Alma 7:11.)
Du klarer ikke dette aleneLDS LDS
Wer damals von Belize City nach Punta Gorda wollte, musste eine 30-stündige Schiffsreise auf sich nehmen.
Jeg skal få tak i Lynvingen, og så setter jeg i gangjw2019 jw2019
Wer einmal der Sucht versklavt ist, muß Qualen auf sich nehmen, um sich davon zu befreien.
Jeg skaI gå gjennom daIen tiI dødens skyggejw2019 jw2019
Doc, das Risiko müssen Sie auf sich nehmen.
Jeg vet ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weisen Sie darauf hin, dass in Vers 11 bis 13 mehrmals der Ausdruck „auf sich nehmen“ vorkommt.
Bonden som anholdt var typen hennes, de burde avvist sakenLDS LDS
* den Namen Jesu Christi auf sich nehmen
Jeg ødelagde mit ægteskabLDS LDS
Jeder einzelne muß daher persönlich entscheiden, ein wie großes Risiko er auf sich nehmen will.
Deres komme bringer sporene av fortapelsejw2019 jw2019
Sie ließ die arme Pam die Schuld für ihren Diebstahl auf sich nehmen.
Du får med deg alt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allen, die das auf sich nehmen, möchte ich vier Dinge ans Herz legen.
Vi er fulle og har bilen full av marihuanajw2019 jw2019
Womit werden jene belohnt, die Verantwortung auf sich nehmen und ihr nachkommen?
Det var du som ville kjøre hamjw2019 jw2019
Das bringt sie dann dazu, dass sie die Gebote halten und den Namen Christi auf sich nehmen wollen.
Hvorfor vil han drepe meg?LDS LDS
1225 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.