auf Raten oor Noorse Bokmål

auf Raten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

på avbetaling

Soortgelyke frases

auf die schiefe Bahn geraten
skakkjørt

voorbeelde

„Höre auf Rat und nimm Zucht an, damit du weise seiest in der Zukunft.“ — Spr.
«Hør på råd [veiledning, NW] og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!» — Ordspr.

Sind wir genauso willig, auf Rat zu hören und Anweisungen zu befolgen, wie David?
Er vi like villige til å ta imot råd og veiledning som David var?

15 Der Weg des Törichten ist recht in seinen eigenen Augen,+ aber wer auf Rat hört, ist weise.
15 Dårens vei er rett i hans egne øyne,+ men den som lytter til råd, er vis.

„Höre auf Rat und nimm Unterweisung an, damit du weise seiest in der Zukunft.“ — Spr.
«Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!» — Ordspr.

136 15 Auf Rat hören und Zucht annehmen
136 15 Lytt til råd, ta imot tukt

125 16 Höre auf Rat, nimm Zucht an
125 16 Hør på råd, ta imot tukt

Der Schulaufseher sollte darauf achten, nicht mehr als zwei Minuten je Studierendenansprache auf Rat und Bemerkungen zu verwenden.
Skoletilsynsmannen må passe på at han ikke bruker mer enn to minutter til veiledning og bemerkninger etter hver elevtale.

Der Schulaufseher sollte darauf achten nicht mehr als zwei Minuten je Studierendenansprache auf Rat und Bemerkungen zu verwenden.
Skoletilsynsmannen må passe på at han ikke bruker mer enn to minutter til veiledning og bemerkninger etter hver elevtale.

„Höre auf Rat und nimm Zucht an, damit du weise seiest in der Zukunft.“
«Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!»

Doch, die Tante war da, so tiefrot wie ein Philips-Staubsauger auf Raten.
Joda, tante var ankommet, like rød som en Philips støvsuger på avbetaling.

Der Schulaufseher sollte darauf achten, nicht mehr als zwei Minuten je Studierendenansprache auf Rat und Bemerkungen zu verwenden.
Skoletilsynsmannen bør passe på at han ikke bruker mer enn to minutter til veiledning og bemerkninger etter hver elevtale.

„Stauen Sie nicht alles in sich auf“, rät der Soziologe Ronald L.
«Ikke bit det i deg,» sier sosiologen Ronald L.

Mögen wir stets demütig auf Rat hören.
La oss derfor alltid ydmykt ta imot slik veiledning.

Sie gingen auf Rat Ihres Therapeuten zurück und jetzt konsultieren Sie einen Detektiv.
Psykologen rådet deg, og nå ber du en detektiv om hjelp.

Kann ich auf Raten zahlen?
Kan jeg få en betalingsplan?

(b) Wie werden wir dann auf Rat reagieren?
b) Hvordan vil vi reagere på råd hvis vi er ydmyke?

„Wer auf Rat hört, ist weise“
«Den som lytter til råd, er vis»

Selbst Kirchenmitglieder hören nicht unbedingt auf Rat von ihrem Pfarrer.
Selv medlemmer av kirken vil ikke alltid høre på den veiledning de får av predikantene sine.

Der Schulaufseher sollte höchstens zwei Minuten auf Rat und irgendwelche anderen kurzen Bemerkungen nach jeder Studierendenansprache verwenden.
Han må ikke bruke mer enn to minutter til veiledning og eventuelt korte bemerkninger etter hvert oppdrag.

Die meisten Menschen reagieren positiv auf Rat, solange sie mit Würde behandelt werden.
De fleste reagerer positivt på veiledning når de blir behandlet med verdighet.

(b) Analysiere mit Hilfe der oben aufgeworfenen Fragen, wie Saul und Usija auf Rat reagierten.
b) Bruk spørsmålene i dette avsnittet til å analysere Sauls og Ussias reaksjoner på råd.

« »Sie können ihn auf Raten haben, zu nur neunundzwanzig Kronen im Monat über zwölf Monate.
– De kan få den på avbetaling, til bare tjueni kroner i måneden i tolv måneder.

Auf Rat hören und Zucht annehmen
Lytt til råd, ta imot tukt