beruhigen
berolige · roe · stagge · å berolige · å roe
beruhigend oor Noorse Bokmål
beruhigend
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
beroligende
Man erhofft sich vielmehr einen gewissen „beruhigenden Effekt“.
De ber fordi det har en beroligende virkning på dem.
betryggende
Nicht besonders beruhigend, wenn die Polizei nicht weiß, was sie tut.
Det er ikke særlig betryggende hvis politiet ikke vet hva de gjør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie beruhigend
Ser deg om bordopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hat auf mich einen stabilisierenden und beruhigenden Einfluß.“
Ja, jeg er forfengeligog tåpeligjw2019 jw2019
Es ist für sie sehr tröstlich und beruhigend, wenn verantwortungsbewußte, mitfühlende Ärzte ihre Entscheidungen in bezug auf die Behandlung respektieren.
Jeg er bare den som lå med morenjw2019 jw2019
Es stimmt zwar, daß man vorübergehend Erleichterung verspürt, wenn man sich entspannt, einen Spaziergang macht, dem alltäglichen Trott entflieht und einen Tapetenwechsel vornimmt oder beruhigende Musik hört.
Du har solgt kjøttet vårtjw2019 jw2019
Doch dann empfand ich Frieden, und die sanfte Stimme des Geistes flüsterte mir beruhigend zu: „Kauf ihm etwas zu essen.“
Det er vrient å behandle deg når jeg utestenges fra så mye av livet dittLDS LDS
Sehr beruhigend.
Han vet ikke, men når vi undersøker skriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fand ich zwar alles andere als beruhigend, doch es schien mir nichts anderes übrigzubleiben.
Så, hva er planen?Literature Literature
Ist es nicht beruhigend und vertrauenerweckend zu wissen, daß der Schöpfer, die höchste Autorität im Universum, ‘Gerechtigkeit und Recht liebt’? (Ps.
Det gjorde myejw2019 jw2019
Ich habe auch festgestellt, daß mir beruhigende Musik und entspannende Atemübungen helfen.
Nei til spørsmålet du vil stillejw2019 jw2019
Das leise, beruhigende Wiegenlied einer Maschine, die so perfekt ist...
Vi kan ikke velge våre foreldre.De er som de erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man erhofft sich vielmehr einen gewissen „beruhigenden Effekt“.
Hvordan visste du hva jeg het?jw2019 jw2019
Da ihr Körperbau sich von dem eines Erwachsenen unterscheidet, verspüren sie die beruhigende Wirkung des Alkohols viel schneller und stärker.
Men nå skal jeg ta det rolig med demjw2019 jw2019
Zuerst sagten uns die Beamten, daß die Regierung solche Gesuche in der Regel vom wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachte, und so schien die Angelegenheit für unsere Missionare denn beruhigend.
Det er den beste delenjw2019 jw2019
Und wieder ertönte die beruhigende Antwort: „Jehova der Heerscharen — er ist der König der Herrlichkeit“ (Ps.
Det lover jegjw2019 jw2019
Eine beruhigende Perspektive
Hva er det du vil nå?jw2019 jw2019
Interessanterweise „wirken sich Geräusche (auf unruhige Kinder) nur beruhigend aus, wenn sie mit solchen im Uterus vergleichbar sind“.
Hva mer har vi, Amelia?jw2019 jw2019
Selbst wenn das Kind die Worte nicht versteht, werden sich wahrscheinlich eure beruhigende Stimme und der liebevolle Klang günstig auswirken.
som Göring ikke trodde påjw2019 jw2019
Welch eine beruhigende Erkenntnis, daß der Kanal, den Jehova heute gebraucht, das nicht tut!
Hva om jeg gir deg fingeren...... og du lar meg få telefonsamtalen min?jw2019 jw2019
Diese Strategie zur Erhaltung des Weltfriedens fanden viele nicht gerade beruhigend.
Alt foregikk etter bokajw2019 jw2019
Die Bedingungen waren gewiß nicht schlimmer als im Lazarett, und die Verletzungen waren bisher beruhigend geringfügig.
Godt, godt, godtLiterature Literature
Und es war beruhigend, zu wissen... dass die Welt da draußen etwas über unsere Lage wusste.
Kom igjen, RummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ließ Jesus erkennen, dass er seine Kompetenzen nicht überschreiten wollte, und warum ist das beruhigend?
Hva er det der?jw2019 jw2019
Nicht besonders beruhigend, wenn die Polizei nicht weiß, was sie tut.
Global oppvarmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine beruhigende und tröstliche Tatsache – und das müssen wir uns, so wie ich neulich in Rom, gelegentlich vor Augen führen –, dass Ehe und Familie für die meisten Menschen noch immer ein erstrebenswertes Ideal darstellen und wir mit dieser Überzeugung also nicht alleine dastehen.
Du må begynne å fortelle sannheten, OK?LDS LDS
Ihre Stimme ist so beruhigend.
Kjenner du noen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.