beruhigen
berolige · roe · stagge · å berolige · å roe
beruhigt oor Noorse Bokmål
beruhigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
beroliget
Wir bemühten uns beide, sie zu beruhigen und ihr zu helfen.
Både presidenten og jeg hjalp til med å berolige henne og hjelpe henne med det hun trengte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wind hat sich beruhigt.
Den som foreslår Barzini- møtet, er forræderentatoeba tatoeba
Die Führungskraft muss zurückgehalten werden, beruhigt, überzeugt und schließlich gewonnen.
Betyr ikke det noe for dere?QED QED
Ich glaube kaum, dass ich sie beruhigt habe.
Sistemann hjem blir slave i én dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagt ihnen offen, dass die Welt sie hassen wird, beruhigt sie aber zugleich: „Wenn die Welt euch hasst, dann denkt daran, dass sie mich schon vor euch gehasst hat.
MEDLIDENHETjw2019 jw2019
Beruhigt euch, Jungs.
Løfter jeg hånda mi nå, og knipser, så er du en død mannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Haube auf dem Kopf des Adlers beruhigt ihn in der Gegenwart von Menschen
Jeg... Jeg vil ikke prate om detjw2019 jw2019
Es war nichts Ungewöhnliches zu sehen, und für einen Augenblick beruhigte ihn das.
Ingen vil lete etter oss på togetLiterature Literature
Sie hatte sich beruhigt. »Ich ermittle im Mord an einem alten Klassenkameraden.
Lane?På min første fødselsdag etter at Wayne og jeg giftet oss,-- ville han overraske meg, så vi kjørte til et lite hotell oppe i fjelletLiterature Literature
An den Spuren war zu erkennen, daß sich der Bär beruhigt hatte und sich sicher fühlte.
Fem minutterLiterature Literature
Als der Psalmenschreiber darüber nachgedacht hatte, welche Folgen es nach sich zieht, wenn man auf die „schnelle Masche“ oder durch fragwürdige Methoden zu etwas kommt, war er beruhigt: Sein Weg war der richtige! Zu welchem Schluss kam er?
Du sa at flyet vårt aldri ville krasje på denne øya!jw2019 jw2019
„Solange meine Mutter weiß, wo ich bin und daß ich bald komme, ist sie beruhigt“, erklärt eine Jugendliche.
Skulle Morath ikke ha rømt?jw2019 jw2019
Nichts für ungut, Daniel, aber Ihre Qualifikation beruhigt mich nicht gerade.
Vi stemmer ikke mot deg hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fand ihn und erhob sich beruhigt.
Etter seks måneder i Amsterdam, er du ikke sikker på... om du har vært der i # minutter, eller # årLiterature Literature
Er hat mich beruhigt.
Hvor meget har de kostet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beruhigt bitte das Pferd.
Hvis du viI ha min hjeIp, tar du Iabbene vekk fra hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shin Michima, wenn sich alles beruhigt hat, komm wieder und wir haben ein bisschen Spaß.
Jeg vet at han ikke kan snakkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann beruhigte sie sich jeweils, aber ich hatte ein Gefühl, als ob „Hände“ meinen Körper zusammenpreßten.
Skolebladet har bedt meg om å skrive en artikkel om Vanjw2019 jw2019
Nachdem ich jedoch Ihre Zeitschriften gelesen hatte, beruhigte ich mich und mir wurde bewusst, dass das Leben weitergeht.
Jeg er på Kleins Apotek... # South Marshall, kl.#. #, om du er interessertjw2019 jw2019
Als er sich etwas beruhigt hatte, machte er sich auf, seinen trefflichen Gefährten Taavetti Rytkönen zu suchen.
Det er som å vente i dusjen på at balsamen skal virkeLiterature Literature
Ich habe ihn nur beruhigt.
En løsgjenger som er frekk i kjeftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid ihr aufgeregt oder ärgerlich, dann beruhigt euch erst, bevor ihr mit dem Lehrer sprecht.
Jeg blir klissvåtjw2019 jw2019
Der Medizinmann beruhigte ihn, indem er ihn mit einem Wundermittel aus Blättern und Wasser bespritzte, das er in einem Flaschenkürbis mitgebracht hatte.
Det er ikke morsomtjw2019 jw2019
Brachen die Unruhen während des Unterrichts aus, haben sie sich leise weggestohlen und sind nach Hause gegangen, wo sie gewartet haben, bis sich die Lage wieder beruhigt hatte.
Du sa at flyet vårt aldri ville krasje på denne øya!jw2019 jw2019
In zwei Wochen hat sich alles beruhigt... dann denken die, er ging auf Halde.
Uansett hva Cox tror, gikk jeg ikke i begravelsen for å sjekke opp JamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.