erledigen oor Noorse Bokmål

erledigen

werkwoord

zu Potte kommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ekspedere

werkwoord

Oswald wird wie ein Opferlamm herausgeführt und als Feind des Volkes kurzerhand erledigt.
Oswald føres ut som et offerlam, og blir greit ekspedert som en folkefiende.

innrede

utlope

ordne · besørge

Soortgelyke frases

erledigt
ferdig · slått ut · unnagjort

ganz erledigt
dødssliten

voorbeelde

Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen på Kirkens møter og utføre andre oppdrag fra quorumspresidenten.

Weil er Loki allein erledigen wollte.
For å ta på Loke alene.

Du musst ihn erledigen, Kubrick.
Spor ham opp, Kubrick.

Hilf mir, das zu erledigen.
Hjelp meg.

Da er die langwierigen Routinerechnungen übernimmt, zeigt der Schüler vielleicht mehr Schwung beim Lösen von Problemen und Erledigen seiner Hausaufgaben.
I stedet for å bruke mye tid på rutinemessig tallbehandling får han nå mer lyst til å arbeide med problemer og gjøre hjemmearbeidet.

Erledigen mit maximalem Schaden.
Terminer uten hensyn.

Lass uns das erledigen, ok?
La oss ta oss av dette.

Ich bin alt genug, um meine Sachen selbst zu erledigen.
Jeg er gammel nok til å stå på egne ben.

Er gab zu verstehen, dass seine Gruppe in den Schweizer Alpen etwas Wichtiges zu erledigen hatte.
Obersten gjorde det klart at han og følget hans hadde noe viktig å utrette i de sveitsiske alper.

Aber ich erledige es auf meine Weise
Men jeg takler det på min egen måte

Sie erforschen die Geschichte ihrer Familie und sorgen dafür, dass andere die Tempelarbeit für ihre Vorfahren erledigen.
De utfører slektsforskning og får tempelordinans-arbeidet utført av andre.

Hast du heute etwas zu erledigen?
Har du noen ærend i dag?

Ich habe Arbeit zu erledigen.
Jeg har en jobb å gjøre.

Ich kann das erledigen.
Jeg kan ta meg av det.

Du könntest ihnen, wenn sie krank sind, frisches Obst oder einige Blumen bringen oder dich anerbieten, ihnen bei der Hausarbeit zu helfen oder für sie gewisse Dinge zu erledigen.
Du kan kanskje gi dem noe frukt eller noen blomster når de må holde sengen, eller tilby deg å utføre husarbeid eller gå noen ærend for dem.

Ich habe Arbeit zu erledigen, unter anderem Ihre.
Jeg har en jobb å passe, deriblant din.

Ich erledige das schon, Sohn.
La meg ta meg av dette.

Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Bischofs zu erledigen.
Dette kan omfatte å samle inn fasteoffer, ta seg av de fattige og trengende, ta seg av møtehuset og området rundt, være budbringer for biskopen og utføre andre oppdrag fra biskopen.

Erledige das Stück Schwuchtelscheiße!
Slakt den fordømte dritten!

Bobby, glaubst du, du kannst deinen alten Freund erledigen?
Bobby, tror du at du kan ta din gamle venn?

Du siehst aus, als könntest du das selbst erledigen.
Det ser ut til at du er kvalifisert for jobben.

Treu jede theokratische Aufgabe zu erledigen, die uns übertragen wird, bringt uns ebenfalls Freude und Befriedigung.
Ved trofast å utføre et hvilket som helst teokratisk oppdrag vi måtte få, vil vi oppleve glede og tilfredshet.

Okay, lass mich das erledigen.
La meg ta meg av dette.

Erledigen wir ein paar Toaster.
På tide å knuse noen brødristere.

Musste Annie versprechen, dass ich 3 Dinge in Paris erledige.
Annie fikk meg til å sverge å gjøre tre ting i Paris: