erledigt oor Noorse Bokmål

erledigt

Adjective, werkwoord

nicht (weiter) der Rede wert

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ferdig

adjektief

Haben Sie Ihr Arbeitskontingent erledigt?
Er du ferdig med din del av jobben?

unnagjort

adjektief

Als die Schreibarbeit erledigt war, ging es schnell voran.
Så snart papirarbeidet var unnagjort, gikk alt fort for seg.

slått ut

werkwoord

erledigt (sein)

(være) slått ut

Willst du meine Wachen erledigen?
Du vil slå ut vaktene.

Soortgelyke frases

erledigen
besørge · ekspedere · innrede · ordne · utlope

ganz erledigt
dødssliten

voorbeelde

Erledigt.
Skal bli.

Wenn das erledigt ist, werden sie es mir in voller Höhe zurückerstatten.
Når krigsrettssaken er over, kommer de til å kompensere meg til fulle.

Zum Beispiel erledigte eine Zeugin Jehovas einige Einkäufe in einem überfüllten Supermarkt in Kalifornien.
Et kvinnelig vitne var for eksempel og handlet i et overfylt supermarked i California.

Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.
På den måten vil du ikke glemme noe, og du vil også se at det går framover etter hvert som du kan krysse av for det du er ferdig med.

Praktisch schon erledigt.
Se det som avklart.

Entweder Daniels erledigt den Job, oder er fliegt raus.
Daniels skifter enten mening eller er ferdig.

Wie lernen wir, solange an einer Aufgabe zu arbeiten, bis sie erledigt ist?
Hvordan kan vi lære å fortsette å arbeide på en oppgave til den er fullført?

Du musst jetzt da reingehen und Abschied nehmen, dann ist die Sache erledigt.
Nå må du gå inn og ta avskjed og så er du ferdig med det.

Manchmal schloss seine Mutter die Geige ein, bis er seine Arbeiten auf der Farm erledigt hatte – so groß war die Versuchung für Benjamin, lieber Geige zu spielen.
Det hendte at moren låste inn fiolinen til han hadde gjort arbeidet sitt på gården, så stor var fristelsen for Benjamin til å spille.

Als ich das erledigt hatte, stellte ich mich an die Tür und versuchte, alles mit Yngves und Asbjørns Augen zu sehen.
Da jeg hadde gjort det, stilte jeg meg ved døren og forsøkte å se alt med Yngves og Asbjørns øyne.

* Helft in der Familie mit, indem ihr Arbeiten im Haushalt erledigt oder eurem Bruder oder eurer Schwester helft.
* Hjelp til i huset ved å gjøre husarbeid eller hjelpe en bror eller søster.

Eine Hälfte sofort... den Rest, wenn der Job erledigt ist.
Halvparten nå og resten når jobben er gjort.

Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.
Insekter står uten tvil for det meste av bestøvningen, spesielt i land med temperert klima.

Sagen Sie meiner unerledigten Arbeit, die hätte erledigt sein können, wenn ich gewusst hätte, dass ich noch 3 Stunden habe, dass es Ihnen leid tut.
Si det til jobben min som ikke blir gjort, som kunne ha blitt det, at du beklager.

Was ist nicht erledigt?
Hvilket arbeide?

Sie dürfte Ende der Woche den Papierkram erledigt haben.
Papirene skal vćre klare i lřpet av uken.

Die Kugeln haben ihn nicht erledigt, also hat der Mörder ihm mit einer Art Schläger auf den Hinterkopf geschlagen, huh?
Kulene tok ikke livet av ham, så morderen slo ham i bakhodet med en slags klubbe.

Vielleicht meinst du, deine Verwandten hätten schon die ganze Arbeit erledigt.
Kanskje du tror at slektningene dine allerede har gjort alt arbeidet som er å gjøre.

Zurückzugehen, bevor es erledigt ist, das wäre für uns.
Å snu nå, ville være for vår egen skyld.

Wir haben hier einen Job für euch, der erledigt werden muss.
Vi har en jobb for dere.

Ich stand auf und erledigte zwei Telefonate.
Etter å ha stått opp, tok jeg to telefoner.

Sie sind keine Fleischfresser, aber wenn ein Mensch zu nahe heranschwimmt oder -paddelt, ist er mit einem Biß erledigt.“
De er ikke kjøttetere, men hvis du kommer for nær når du svømmer eller padler, betyr ett bitt slutten på alt!»

Ihr Sohn im Teenageralter hatte kurz zuvor ein wenig Familienforschung betrieben und den Namen eines Vorfahren gefunden, für den die heiligen Handlungen des Tempels noch nicht erledigt worden waren.
Deres tenåringssønn hadde nylig gjort slektsforskning og funnet et familienavn som det ikke var utført tempelordinanser for.

Ein Fehler, und das Lager ist erledigt.
Nå har hvert lag en lege som tester dem på stedet. En feil kan stenge leiren.

Und weshalb kann die Streitfrage nur durch Krieg erledigt werden?
Og hvorfor kan stridsspørsmålet bare gjøres opp ved hjelp av en krig?