erleichtern
forenkle · gjøre lettere · lette · lindre · å lette
erleichtert oor Noorse Bokmål
erleichtert
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
lettet
Du wirst dich sehr erleichtert fühlen, wenn du sie dir „von der Seele redest“.
Du vil finne at det er til stor hjelp å lette ditt hjerte.
letta
Du kommst, um dein Herz zu erleichtern, was?
Har du kommet hit for å lette hjertet ditt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, aber ich habe von meinem Vorgänger gelernt, dass es mir das Leben erleichtert, Ihnen nicht zu widersprechen.
Unnskyld, men hva er det som er besynderlig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele fühlten sich daher erleichtert, als sie erfuhren, daß Gottes Wort ihr Gefühl für Recht und Gerechtigkeit unterstützt.
Har oraklet også fraristet deg ditt begjærjw2019 jw2019
Die Liste erleichtert den Studienleitern das Verteilen. Vielleicht kann er sogar die Namen der Empfänger sauber auf jedes Exemplar schreiben.
Den raketten er ikke et praktisk våpenjw2019 jw2019
Man glaubt, dadurch würde es dem Geist oder der Seele des Verstorbenen erleichtert, das Haus zu verlassen.
Jeg gjør detjw2019 jw2019
Mein Vater hat uns Kinder zwar streng erzogen, doch seine Loyalität gegenüber Jehova erleichterte es uns, seiner Anleitung zu folgen.
Jeg skal ikke sove før det er gjortjw2019 jw2019
»Wir alle sind zutiefst erleichtert, das zu hören«, erwiderte ich.
Jeg tar deg når du sover!Literature Literature
Ich war erleichtert, als ich sein aufrichtiges Interesse bemerkte.
Fin- Er alt bra?jw2019 jw2019
Solche Einzelheiten können nützlich sein, wenn man das Verbrechen der Polizei meldet, da die meisten Kriminellen Wiederholungstäter sind und ihre spezielle Vorgehensweise haben, was die Identifizierung erleichtert.
Gjør robotene i standjw2019 jw2019
Ich war erleichtert, sie zu sehen, sie berührte mich in irgendeiner Weise.
Vet dere hva det siste jeg sa til ham var?Literature Literature
Erleichtert holten die Eltern Sara nach sechs Wochen heim und Sammy eine Woche später.
Det var Athenes lille trøst til Medusa, sånn at hun aldri kunne skade en kvinnejw2019 jw2019
Auf praktische, hilfreiche Weise erleichterte Jesus anderen die Bürden.
Hvorfor gråter du?jw2019 jw2019
Dankbar und erleichtert hob ich es auf, kaufte das Hähnchen, genoss jeden Bissen und fuhr glücklich nach Hause.
Min søster hadde samme blodtype som McCaleb.AB med C. M. V. negativLDS LDS
Je mehr er hinsah und keine Antwort auf seine Fragen fand, desto erleichterter war er.
Og hvis du vil møte andre peniser... mennesker-- så skal du føle deg fri til detLiterature Literature
Sie fühlte sich erleichtert, von einer Last befreit, und wartete gespannt auf seine Reaktion.
Det er tre ting vamp yrer misliker:Krusifikser, hvitløk og vievannLiterature Literature
Ich hielt das Auto an, erleichterte mich und schloss dann Winslows Handschellen auf.
Sporene våre peker mot WonderworldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du jetzt nicht erleichtert, Walt?
Jeg ville aldri finne et bedre par, om jeg så lette i # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erleichtert, möchte man sagen.
Går det bra, syns du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erleichtert uns die Arbeit und hilft uns, zuversichtlicher an die Lösung unserer Probleme heranzutreten.
Intervallet mellom hvert signal har gått ned med #, # sekunderjw2019 jw2019
Dadurch wird es einem auch erleichtert, Szenen, die zu lang sind, zu kürzen und festzustellen, ob noch Übergangsszenen gefilmt werden müssen.
Gi ham halvparten av det han ber omjw2019 jw2019
Wie erleichtert die Mutter gewesen sein muss, als Salomo ihr das Baby zuerkannte und sagte: „Sie ist seine Mutter“ (1. Könige 3:16-27).
Han misliker å få tingjw2019 jw2019
Jahre später stellte uns ein Bruder ein Auto zur Verfügung, was uns unseren Dienst etwas erleichterte.
Grip tak i den!jw2019 jw2019
Es sind keine genauen Übersetzungen, aber sie lassen erkennen, wie die Juden manche Texte verstanden. Das erleichtert es Übersetzern, die Bedeutung einiger schwieriger Passagen zu ermitteln.
Aner ikke.- Superjw2019 jw2019
Es wird berichtet, daß Eileithyia „am häufigsten kniend, in einer Stellung, die den Geburtsvorgang erleichtert haben soll, dargestellt wurde“.
dollar i timen, # om dagenjw2019 jw2019
VIELE Eltern, die ein Kind verloren haben, sind erleichtert, wenn sie erfahren, daß Gott ihnen nicht ihr Kind weggenommen hat, wie einige Religionen lehren.
Jeg er død alleredejw2019 jw2019
Ich war äußerst erleichtert.
Nei... jeg mener jo!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.