gute Laune oor Noorse Bokmål
gute Laune
de
gute Schwingungen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
godt humør
Sie scheint heute bei guter Laune zu sein.
Hun ser ut til å være i godt humør i dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie gute Laune hat, trägt sie ihre Haare immer offen.
Hva tror du om det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe zu gute Laune, um über die Kompanie zu sprechen.
Jeg vet ikke hva som vil skje i fremtidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Gefühl von guter Laune, fast Freude, erfüllte ihn mehr und mehr.
Spør sjt.Eversmann- liker de tynneLiterature Literature
Ich hoffe wirklich, dass du mit der Zeit deine gute Laune wiederfinden kannst, aber auch das eilt nicht.
Noen forslag?Literature Literature
War sie guter Laune, wenn er heimkam, war alles gut.
Det er ikke mitt stoffLiterature Literature
« »Ja, ich komme und bringe meine sprichwörtlich gute Laune und meine positive Lebenseinstellung mit!
Vet du, jeg burde være sinna på degLiterature Literature
Winnies gute Laune ist verflogen, jetzt ist sie nur noch müde und berauscht.
Hvis dette blir offentlig på feil vis, vil personer som var juridisk ansvarlig for situasjonen, gode menn, som var overordnede her... de vil lideLiterature Literature
War sie in guter Laune?
Et gjennombruddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hattest in den letzten paar Tagen gute Laune.
Men du må gi meg ditt ordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein herzhaftes Lachen bewirkt mehr als nur gute Laune.
Fordi de ikke hadde bedøvelsesmiddel på slagmarken... måtte han amputere veldig fortjw2019 jw2019
Ich dachte, du hättest gute Laune.
Hvor skal du, Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo kommt die gute Laune her?
Det var ingen fingeravtrykk på den vimpelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater nennt mich so, wenn er gute Laune hat.
Men dere kunne gifte dereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gute Laune.
Og paringen er fantastiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast richtig gute Laune.
Hva kan du fortelle om dette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sehr schnell war er guter Laune.
Ja, Ja men hør Jane, hør på meg- ja- grunnen tilat du ikke har sett meg på seks uker er fordi jeg- ja- Jane, ta det med ro, ta det med roOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie scheinen gute Laune zu haben, Boss.
Jeg har ikke piano herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und ich.« Plötzlich schien der Mann gute Laune zu haben.
Jeg mater MouschiLiterature Literature
Er überschüttete die Abteilung mit guter Laune und Begeisterung.
Dette er dritbra!LDS LDS
Ich bekam fast schon wieder gute Laune.
Vannet nådde helt til #hio- Og Tennessee- dalenLiterature Literature
Seine hart erkämpfte gute Laune verpuffte rasch.
Vi må betale en mixer og forlagLiterature Literature
Sie scheinen mir die gute Laune verderben zu wollen.
Jeg må snakke med degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hilft, sie bei guter Laune zu halten.
& InkluderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ruinieren meine gute Laune.
Frigangshjem, psykiater besøk, medisiner, melde seg for tilsynsfører, urin prøver, holde på en jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald eine weibliche Tote auf seinem Tisch landete, bekam er gute Laune.
Miss Lace var i ferd med å betjene et medlemLiterature Literature
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.