johannesburg oor Noorse Bokmål

johannesburg

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

johannesburg

Die Mitglieder in Johannesburg sind füreinander da und auch für die Menschen in ihrem Umfeld.
De hellige i Johannesburg rekker ut en hånd til hverandre og til menneskene rundt seg.

Johannesburg

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Johannesburg

eienaam

Die Mitglieder in Johannesburg sind füreinander da und auch für die Menschen in ihrem Umfeld.
De hellige i Johannesburg rekker ut en hånd til hverandre og til menneskene rundt seg.

Soortgelyke frases

Flughafen Johannesburg
OR Tambo internasjonale lufthavn

voorbeelde

„Sieh nur, Angehörige aller Rassen sind beieinander!“ sagte ein Delegierter aus den USA auf dem Kongreß in Johannesburg.
«Se bare på alle de rasene som omgås hverandre,» sa en som kom fra USA, og som overvar stevnet i Johannesburg.

Gemäß der Johannesburger Zeitung The Star haben sich seit der Entdeckung von Aids weltweit 600 000 Menschen — oder 15 Prozent aller Infizierten — durch Blut oder Blutprodukte mit dem Aidsvirus infiziert.
Ifølge Johannesburg-avisen The Star er det 600 000 mennesker verden over — 15 prosent av alle som er smittet av HIV-viruset — som har fått viruset via blod eller blodprodukter siden AIDS ble identifisert.

Er gilt als ein mächtiger Vertreter der Unterwelt in Johannesburg.
En svært mektig mann i Johannesburgs underverden.

Die Wahrscheinlichkeit, ermordet zu werden, beträgt in Johannesburg 1 zu 647, in Rio de Janeiro 1 zu 1 158, in Los Angeles 1 zu 3 196, in New York 1 zu 4 303, in Miami 1 zu 6 272, in Moskau 1 zu 10 120 und in Paris 1 zu 14 065.
Muligheten for å bli drept ble oppgitt til å være én til 647 i Johannesburg, én til 1158 i Rio de Janeiro, én til 3196 i Los Angeles, én til 4303 i New York, én til 6272 i Miami, én til 10 120 i Moskva og én til 14 065 i Paris.

In unmittelbarer Nachbarschaft stehen das Leichtathletik-Stadion von Johannesburg, das Tennisstadion Standard Bank Stadium und das Olympische Schwimmstadion.
Ellis Park Stadium er midtpunktet i en idrettssone sørøst i Johannesburg, og Johannesburg Stadium (friidrett), Standard Bank Arena (tennis) og et olympisk-klasse svømmebasseng.

Nachdem Martie von der 32. Klasse der Gileadschule heimgekehrt war, wurden wir 1959 eingeladen, im Zweigbüro in Südafrika zu dienen, das sich damals bei Elandsfontein östlich von Johannesburg befand.
I 1959, da Martie kom tilbake etter å ha gjennomgått Gilead-skolens 32. klasse, ble vi innbudt til å tjene ved det sørafrikanske avdelingskontoret, som da lå i nærheten av Elandsfontein, øst for Johannesburg.

Troye Sivan (* 5. Juni 1995 in Johannesburg, Südafrika), eigentlich Troye Sivan Mellet, ist ein australischer Sänger, YouTuber und Schauspieler.
Troye Sivan Mellet (født 5. juni 1995 i Johannesburg, Sør-Afrika), kjent som bare Troye Sivan, er en australsk artist, låtskriver, skuespiller og YouTube-personlighet.

Alle Abstände. 60 Nach der Reise nach Johannesburg verbrachte Ana immer mehr Zeit im Bordell.
Overalt, alle avstander. 60 Etter reisen til Johannesburg begynte Ana å tilbringe stadig mer av sin tid på bordellen.

Dies wurde auf zwei unvergeßlichen Bezirkskongressen in Durban und Johannesburg unter Beweis gestellt, bei denen 77 920 Personen aus allen Rassen und Sprachgruppen anwesend waren.“
Dette kom til uttrykk ved to uforglemmelige områdestevner i Durban og Johannesburg, som det var 77 920 av alle raser og språkgrupper til stede ved.»

Johannesburg stand jetzt auch auf unserem Flugplan.
Johannesburg sto nå også på flyruten vår.

Beim Abschied bat mich meine Mutter flehentlich: „Bitte, Tseleng, halte in Johannesburg nach Jehovas Zeugen Ausschau und versuch, selbst eine Zeugin zu werden.“
Da jeg drog hjemmefra, sa mor: «Tseleng, når du kommer til Johannesburg, så vær så snill og se etter Jehovas vitner og prøv å bli et vitne du også.»

Auf dem letzten Weltgipfel im südafrikanischen Johannesburg stellten UN-Vertreter fest: „Wenn der Ausbau von Straßen, Bergbausiedlungen und sonstiger Infrastruktur im gegenwärtigen Tempo fortgesetzt wird, werden bis 2030 nur etwa 10 Prozent des heutigen Lebensraums der afrikanischen Menschenaffen einigermaßen ungestört bleiben.“
På det miljøtoppmøtet som ble holdt i Johannesburg i Sør-Afrika i fjor høst, var det noen FN-talsmenn som sa: «Mindre enn ti prosent av de gjenværende leveområdene til de store apene i Afrika kommer til å fortsette å være forholdsvis uberørte i 2030 hvis utviklingen fortsetter i samme tempo som nå når det gjelder veibygging, gruvedrift og annen infrastruktur.»

Die Jungen Männer und Jungen Damen aus Johannesburg strahlen inneren Frieden, Freude am Dienen und Selbstvertrauen aus.
Fred i hjerte og sinn, glede ved å tjene og selvtillit er tydelig å se i ansiktene til disse unge menn og kvinner fra Johannesburg.

Zwei Tage später nahm Ana den Zug nach Johannesburg.
To dager senere reiste Ana med tog til Johannesburg.

In der Stadt Soweto, einem Vorort von Johannesburg, ist gemäß einem Bericht die „Kriminalität unerhört.
Det meldes at byen Soweto, en av forstedene til Johannesburg, har en «voldsom kriminalitet.

Arthur D’Arcy „Bobby“ Locke (* 20. November 1917 in Germiston, Südafrika; † 9. März 1987 in Johannesburg) war der erste international erfolgreiche Golfer Südafrikas.
Arthur D'Arcy «Bobby» Locke (født 20. november 1917 i Germiston, død 9. mars 1987 i Johannesburg) var en sørafrikansk golfspiller.

„Deshalb muss Johannesburg nicht nur ein Gipfel der Worte, sondern der Aktionen werden“, betonte er.
«Johannesburg må derfor ikke bare bli et ordets toppmøte,» understreket han, «men også et handlingens toppmøte.»

Bisher, ging sie an einen Server in Rio, wo sie durch ein Neu-Verschlüsselungs - Filterprotokoll lief, dann nach Johannesburg, dort das gleiche... dann nach Thailand, dann Finnland und jetzt, fast eine Stunde später,
Så langt har den gått gjennom en server i Rio... der den gjennomgikk rekrypteringsfiltrering... og deretter til Johannesburg. Det samme der... så til Thailand, Finland... og nå, nesten en time senere, er jeg like uviss som deg

Als Jehovas Zeugen 1985 in Durban und in Johannesburg (Südafrika) gleichzeitig einen Kongreß hatten, waren unter den Delegierten alle Hauptrassen und -sprachen Südafrikas vertreten, und es kamen Besucher aus 23 anderen Ländern.
I 1985 holdt Jehovas vitner stevner i Durban og Johannesburg i Sør-Afrika samtidig. Stevnedeltagerne representerte de største etniske gruppene og de mest utbredte språkene i Sør-Afrika og kom også fra 23 andre land.

Allein in dieser Provinz gibt es, wie die in Johannesburg (Südafrika) erscheinende Zeitung The Star schreibt, „etwa 47 000 Waisen unter 14 Jahren, deren Eltern an aidsassoziierten Krankheiten gestorben sind.
Bare i denne ene provinsen er det ’omkring 47 000 barn under 14 år som har mistet den ene av eller begge foreldrene som følge av AIDS-relaterte sykdommer,’ sier avisen The Star i Johannesburg i Sør-Afrika.

Eine Schlagzeile der in Johannesburg (Südafrika) erscheinenden Zeitung The Star lautete: „Katholische Kirche enthüllt Pastoralplan für SA [Südafrika]“.
En overskrift i avisen The Star, som kommer ut i Johannesburg i Sør-Afrika, lød: «Den katolske kirke avdekker pastoral plan for Sør-Afrika.»

Hunter (1907–1995) bei einer Regionskonferenz in Johannesburg in Südafrika die Hand und sagte: „Du wirst einmal auf Mission gehen und ein großartiger Missionar sein.“
Hunter (1907–95) håndhilste på meg og sa: “Du kommer til å reise på misjon og bli en flott misjonær en dag.”

„In schwierigen Zeiten wenden sich die Menschen vom Rationellen weg hin zum Mystischen“, heißt es in der Johannesburger Zeitung The Weekly Mail.
«I tider med vanskeligheter vender folk seg fra det fornuftsmessige til det mystiske,» sier Johannesburg-avisen The Weekly Mail.

Wie die Johannesburger Zeitung The Star schreibt, gefährdet die Übervölkerung mit Robben am Kap und entlang der namibischen Küste durch 1,3 Millionen Tiere dort bereits das maritime Leben.
Ifølge avisen The Star, som kommer ut i Johannesburg i Sør-Afrika, er de 1,3 millioner seler som finnes rundt Kapp det gode håp og langs Namibia-kysten altfor mange, og de utgjør en trussel mot annet liv i havet.

Kurz nachdem sich Diane zur Kirche bekehrt hatte, besuchte sie einen Zweig außerhalb von Johannesburg.
Da Diane var ny konvertitt, gikk hun i en gren utenfor Johannesburg.