nebenbei bemerkt
nebenbei oor Noorse Bokmål
nebenbei
de
schludrig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
nær
forresten
Und nebenbei, wir haben nicht auf einen Notruf eines toten Mannes gewartet.
Og forresten, vi lyttet ikke etter et nødanrop fra en død mann.
ved siden av
Der griechische Ausdruck für „unauffällig einführen“, den der Apostel Petrus gebrauchte, bedeutet buchstäblich „nebenbei einführen“.
Det greske uttrykket for ’innføre i stillhet’ som apostelen Peter brukte, betyr bokstavelig å «føre inn ved siden av eller sammen med».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, aber ich kann nebenbei sagen, dass sie fliegt.
Jeg har med en liten tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am anderen Rand des Bildschirms erscheint eine Aufgabenleiste, und irgendwo bei diesen Links – nebenbei, nicht oben – irgendwo bei diesen Links findet sich der Knopf, der ein neues Dokument öffnet.
Jeg vet ikke om du har hørt hva som skjedde-- med Leonard og Sheldon, men jeg er veldig sintted2019 ted2019
Die Fovea centralis ist, nebenbei bemerkt, lediglich einen Quadratmillimeter groß, das entspricht ungefähr dieser Fläche: ○.
så tok jeg kritt i hånda og slo ham på ryggenjw2019 jw2019
Kann ja gleich nebenbei versuchen, Bird aus dem Gant-Mord rauszuhauen.
Det er vanvittigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei kann ich mal sehen, wie du so an einem Fall arbeitest.
Du har lovet det, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nebenbei, musste ich mich geringfügig um Entscheiden.
Det er jo deg, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei bemerkt findet sich auch bei den Kirchenvätern kein einziges Zitat daraus.
Fordi det er Guds bok?jw2019 jw2019
Finanziell unabhängig, widmete sie sich dem Segeln und Reisen – und schrieb nebenbei ihre ersten Kurzgeschichten.
Og jeg sier om det er bra, dårlig eller drittWikiMatrix WikiMatrix
Der Arzt war total nett, und meine Mama besorgte es ihm nebenbei.
Unnskyld.Jeg har ikke sovet så godt i det sisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei, es ist nicht wie Fahrrad fahren.
Men Satine gikk ikke til middagen den kvelden eller neste kveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zur Hölle schaffen wir das jetzt, so nebenbei?
Jeg er så kåt, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, ganz nebenbei, wie geht's deinem Fuß?
Flyet kom tidlig.Jeg spiste littOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit diesem Gedanken im Sinn fährt Paulus mit den Worten fort: „Nun ist das Gesetz nebenbei hereingekommen, damit die Verfehlung überströme.
Ellers drar jeg hjem!jw2019 jw2019
Die generelle Idee hier, nebenbei bemerkt, ist, das wir unsere Präferenzen wirklich nicht so gut kennen.
Dere fire blir igjen her og resten følger med megted2019 ted2019
Ruhe in Frieden, das nur nebenbei.
Det er nok fra klovnen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei betätigte ich mich als Schriftsteller, als Poet, und freute mich besonders, Gott, den Schöpfer, in meinen lyrischen Gedichten zu lobpreisen.
Vi utpeker ham, og så venter vijw2019 jw2019
(Nebenbei bemerkt, kann eine schwach ausgeprägte Gelbsucht auch durch eine AB0-Unverträglichkeit zwischen dem Blut der Mutter und dem des Kindes verursacht werden; sie ist aber in der Regel nicht so schwerwiegend.)
Så aksepter at ikke alle i politiet kaster seg over uskyldige folkjw2019 jw2019
Diesen Mut entwickelt ihr ganz nebenbei, wenn ihr an Jesus Christus und sein Sühnopfer glaubt, wenn ihr betet und wenn ihr die Gebote haltet.
Tim, Roger vil se deg straksLDS LDS
Nebenbei bemerkt, Paulus vergaß auch nicht, die Mutter des Rufus zu grüßen.
Bor Simmons- familien her?jw2019 jw2019
Das machen sie nicht einfach nur so nebenbei.
Det er na det gjelder, og du stikker halen mellom beinajw2019 jw2019
Nebenbei, wieso heißt er Eskimo Joe?
Jeg vraket bilen dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebenbei studierte er mit Jehovas Zeugen die Bibel.
Underrett megjw2019 jw2019
Wenn deine psychotische, massenmordende Freundin... bereits die zweite, mit der du zusammen bist, nebenbei gesagt... meinen Vater hat, irgendwo, gefesselt, darauf wartend rituell geopfert zu werden?
Gud skiller ikke mellom onde og gode.Alle dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Exkursionen können sogar in Form eines Familienausflugs gemacht werden, auf dem noch andere Dinge besichtigt werden, während man nebenbei nach Mineralien sucht.
Var det ikke et bilmerke?jw2019 jw2019
Wenn das bedeutet, dass wir nebenbei noch einen Akt des Terrorismus aufklären können, gut.
Jeg tipset parkeringsvakten for at han skulle holde øye med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.