nichts als oor Noorse Bokmål

nichts als

lauter (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

The Verdict – Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Dommen

voorbeelde

Woher weißt du, dass sie dich nicht als erstes aus der Luftschleuse werfen?
Hvordan vet du at han ikke kvitter seg med deg så snart du er ute?

Spenden, die die Gesellschaft erhält, werden nicht als selbstverständlich betrachtet.
De bidragene som blir sendt til Selskapet, blir ikke tatt som en selvfølge.

Die Westminsterabtei wurde zum Beispiel nicht als Grabstätte erbaut.
Westminster Abbey ble for eksempel ikke bygd for å huse graver.

Sicherlich betrachtet ein Christ sie nicht als unwichtig.
Den er selvsagt ikke uten betydning for en kristen.

Ich sah ihre Rückkehr zu Gott nicht als etwas Schönes oder Ermutigendes.
Jeg kunne ikke finne noe vakkert eller oppbyggelig ved at hun dro tilbake til Gud.

Mutter hatte nichts als Brüder und Söhne.
Hun hadde bare brødre og sønner.

3, 4. (a) Was beabsichtigte Gott nicht, als er die Menschen aus Staub erschuf?
3, 4. a) Hva var ikke Guds mening da han skapte menneskene av støv?

Es muss nicht als Direktor sein, Joe.
Trenger ikke være som direktør, Joe.

Sollte die Religion nicht als eine rein persönliche Angelegenheit betrachtet werden?“
Bør ikke religion betraktes bare som en privatsak?»

Das wollte der Kaiser nicht, als er gesund und kräftig war.
Det var ikke det keiseren ønsket da han var frisk og sterk.

Doch diese Menschen und Nationen vertraten ihn nicht, er herrschte auch nicht als König über sie.
Men slike mennesker og nasjoner har ikke vært hans representanter eller riker.

Ich war nichts als eine zeitweilige Freundin, mit der er schlief und den Schmerz betäuben konnte.
Jeg var ingenting annet enn en midlertidig kamerat han kunne ligge med og døyve smerten hos.

Man bekommt nicht so einen Namen, wenn man damit nicht als böse eingestuft wird.
Man får ikke et sånt navn uten å bli klassifisert som ond.

8 Und er sprach weiter: „Gewiß sind sie mein Volk,+ Söhne, die sich nicht als falsch erweisen werden.“
8 Og han sa videre: «Sannelig, de er mitt folk,+ sønner som ikke kommer til å vise seg falske.»

Was Sie letztendlich erhalten kann man genau genommen nicht als Waffe bezeichnen.
Det man ender opp kan knapt kalles en pistol.

Sie regte sich nicht, als er seine Hände auf ihre blasse Stirn legte.
Hun reagerte ikke da han la sine hender på hennes bleke panne.

Ein Medizinmann will Dinge nicht als Letzter erfahren.
Han ble skuffet fordi han var den siste som fikk vite det.

In Nummer 92 war weiter nichts als ein normaler Hitachi-Taschencomputer und eine kleine, weiße Styroporkühlbox.
Det var ikke annet i nummer 92 enn en alminnelig Hitachi lommedatamaskin og en liten hvit isoporkjøler.

Wahrscheinlich wollte Judas nicht als der Schuldige erscheinen und fragte deshalb, ob er derjenige sei.
Kanskje for å virke uskyldig spurte Judas: «Det er vel ikke meg?»

Er handelt nicht aus Glauben oder tut es nicht als für Gott.
Han handler ikke i tro eller som for Gud.

Scheinbar sehen Sie unsere Arbeit | nicht als Allgemeinwohl an.
De synes visst ikke at vårt arbeid er noe særlig viktig.

Aber nicht als etwas Großes und Dominierendes, das passierte eher am Rande, verstehst du?
Men ikke som noe stort og dominerende, det var mer i utkanten, hvis du skjønner.

Damals handelte er als ein Vernichter, nicht als ein Bauender.
Han var da en som ødela, ikke en som bygde opp.

Ich würde mich nicht als reich bezeichnen.
Jeg ville aldri kalt meg selv rik.

Es kann daher nicht als unwissenschaftlich oder lächerlich bezeichnet werden, wenn sie von unsichtbaren Geistpersonen spricht.
Den er derfor ikke uvitenskapelig når den sier at det finnes åndeskapninger, skapninger som er usynlige for menneskene.