nichts ahnend oor Noorse Bokmål
nichts ahnend
de
a prima vista (ital.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
intetanende
In manchen Teilen Afrikas ist es tatsächlich schon vorgekommen, dass nichts ahnende Dorfbewohner von Flusspferden angegriffen wurden, weil sie ihnen den Weg zum Wasser abschnitten.
Noen steder i Afrika er faktisk intetanende landsbyboere blitt angrepet av flodhester som har fått sperret veien til vannet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eines Tages klingelte sie im Predigtdienst an einer Tür, nicht ahnend, dass dort ein Ältester wohnte.
Og jeg var ti da jeg tok min første tigerjw2019 jw2019
Da steht man nichts ahnend da, und der Mann greift an und prügelt los-
Paris var vårt, vi gikk langs Seine Kom fram til Eiffeltårnets fotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts ahnend antwortete Eva.
Og hvem er han med den pene, rosa rodmen?jw2019 jw2019
EINE Ameise huscht über einen Baumstamm, nicht ahnend, dass sie geradewegs in ihr Unglück läuft.
Den må ha en snutejw2019 jw2019
Doch sollte sehr schnell eine Welle des Patriotismus über eine nichts ahnende Zielgruppe hereinbrechen.
Jeg vet det, Jeg så det fra åsenjw2019 jw2019
Nichts ahnend und verwundert stehst du
Milse MosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego saß zum Beispiel nichts ahnend neben einer der vier Bomben, die nicht hochgingen.
Den er forsikretjw2019 jw2019
Nichts ahnend und verwundert steh ich
Din inderlommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte jemand nur so damit umgehen? Nicht ahnend, was das ist.
Du blir med meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese kaninchengroßen freundlichen und zutraulichen Säugetiere haben schon so manchem erschöpften und nichts ahnenden Wanderer das Essen weggeschnappt.
Jeg vraket bilen dinjw2019 jw2019
Und so wachte ich am nächsten Morgen auf, verkatert, beschämt und nicht ahnend, dass dieser Tag mein Leben für immer verändern würde.
Unge mennesker forandrer ofte mening, de tror de har all verdens tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Freund des Bräutigams, der zuließ, daß die beiden heirateten, und das nichts ahnende Mädchen in Unwissenheit ließ, hatte keine Bruderliebe an den Tag gelegt.
Dette er fantastiskjw2019 jw2019
In manchen Teilen Afrikas ist es tatsächlich schon vorgekommen, dass nichts ahnende Dorfbewohner von Flusspferden angegriffen wurden, weil sie ihnen den Weg zum Wasser abschnitten.
Jeg tror hun vil se det selvjw2019 jw2019
Abimelech, der König von Gerar, wollte Sara zu seiner Frau machen und holte sie zu sich — nicht ahnend, dass sie schon mit Abraham verheiratet war.
Det skulle jeg gjerne settjw2019 jw2019
Der Fallensteller legt meistens einen Köder aus, um das nichts ahnende Opfer in die Falle zu locken, die zuschnappt, sobald dieses an den Köder beißt.
Vår kultur har røtter i fortidenjw2019 jw2019
Personen mit betrügerischen Absichten benennen Pornografie und Viren mit dem Namen bekannter Lieder, Künstler oder Filme, um nichts ahnende Nutzer zu ihrem Material zu locken.
Kan jeg hjelpe dere?LDS LDS
Es schien mir wichtig, dir dies zu berichten, teuerste Gefährtin... damit du nicht um deinen Anteil... an der Freude kommst, nicht ahnend, was man uns verhieß.
Ja, med en hånd fra degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelangt der Kot dann entweder durch das Insekt selbst oder durch das nichts ahnende Opfer, das sich kratzt, in die Wunde, so kommen die Erreger ins Blut.
Ikke mye hellerjw2019 jw2019
Sie töteten diese Tiere, nicht ahnend, daß sie so die natürlichen Feinde ausgerechnet des Tieres aus dem Weg räumten, das tatsächlich an der Ausbreitung der Krankheit beteiligt war: der Ratte.
Det star at det var enstor bagjw2019 jw2019
Da stehen Sie nun mitten in einem Lebensmittelgeschäft, nichts Böses ahnend.
Er det tilfeldig at ingen av oss har barn?jw2019 jw2019
Nichts Böses ahnend, blieb dieser stehen, um zuzuhören.
Jeg kunne nære meg på degjw2019 jw2019
Man sieht diese zähen Seeleute förmlich vor sich, wie sie ihre Schiffe mit den viereckigen Segeln durch unbekannte Gewässer navigieren und schließlich mit Staunen auf eine fremde Küste am Horizont starren — nicht ahnend, daß man fünfhundert Jahre später Christoph Kolumbus als Entdecker dieser neuen Welt feiern würde.
Tigeren kom før ossjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.