schlechtes Benehmen
dårlig oppførsel
schlecht oor Noorse Bokmål
schlecht
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
dårlig
nb
ikke bra, negativ
Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
Er du klar for å høre de dårlige nyhetene?
ond
Es wird mir nicht besser gehen, schlechter aber auch nicht.
Jeg blir ikke bedre, men heller ikke verre.
ille
Christian, du warst nie so schlecht, wie du dachtest.
Christian, du var aldri så ille som du trodde at du var.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vond · stygg · kvalm · slett · skral · i · av · ubehagelig · stykker · galt · fattig · kjip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Januar 2013 61 kg (schlecht, liegt daran, dass ich immer nur auf meinem Hintern sitze; Agenten (immerhin): 1!
Jeg har selv kontrollert detLiterature Literature
13 Jede noch so geringe Abweichung von dem gerechten und geraden Weg kann ein schlechtes Gewissen verursachen und bewirken, daß man aufhört, regelmäßig zu beten.
hvor lang eller kkort tid, himlen end tillader dig. "jw2019 jw2019
Schlechte Neuigkeiten, fürchte ich, Kapitän.
Du glemmer tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Gottes Vorhaben wird er aber, bevor diese Welt ihr Ende findet, in seiner liebenden Güte und Barmherzigkeit jene Menschen aus den Nationen heraussammeln, die das lieben, was recht ist, die wünschen, daß Gerechtigkeit gedeiht, die Glauben an Gottes Wort, die Bibel, und an die Verheißung der neuen Welt bekunden, und deren Glaube so stark ist, daß sie bereit sind, dieser alten Welt und ihren schlechten Wegen den Rücken zu kehren und sich statt dessen den Grundsätzen der Gerechtigkeit anzupassen, die für immer die von Gott geschaffene neue Welt beherrschen werden.
Det er her store ting skjerjw2019 jw2019
Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging.
Og spretter opp jentene for å se etterted2019 ted2019
Das wäre nicht schlecht gewesen
Hun kommer alltid presis klopensubtitles2 opensubtitles2
Er hat Georg zu Spezialisten im ganzen Land geschickt, weil er schlecht in Mathe war.
For a vinne denne saken, trenger han dereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem geht' s bestimmt nicht schlecht hier in der Gegend
Om ti minutter mä alle i verkstedgruppen mote utenforopensubtitles2 opensubtitles2
Der liberianische Zweig berichtet, dass die allermeisten Glaubensbrüder in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land arbeitslos sind und es ihnen finanziell sehr schlecht geht.
Det var nære på, men de tror han kommer til å klare segjw2019 jw2019
Sie erhielt nochmal schlechte Nachrichten.
Jeg jobber sent og bekymrer meg... for innbrudd mens jeg er derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Vent litt nåjw2019 jw2019
Die verantwortungsvolle Handlungsweise der Behörden erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus: „Die Herrschenden sind nicht für die gute Tat ein Gegenstand der Furcht, sondern für die schlechte. . . .
Det er ikke så fryktelig effektivtjw2019 jw2019
Ein Familienvater erzählte am Tage seiner Taufe: „Ich war Vorarbeiter auf einer Baustelle, aber jeden Abend betrank ich mich, und das wirkte sich schlecht auf meine Arbeit aus.
Disse timer er ment for søvnjw2019 jw2019
Nach einer Unterleibsoperation oder bei schlechtem Gesundheitszustand kann die Menopause früher als normal einsetzen.
Planleggingen for byens # års fødselsdag fortsetter... som Borgermester Borg uttalte i dag, avsløringenjw2019 jw2019
Die prägenden Lebensjahre eines Mobbers wurden häufig durch ein schlechtes Beispiel der Eltern oder durch völlige Vernachlässigung getrübt.
Noe som man ikke skal engasjere seg i: at de mektige samles og legger planer!jw2019 jw2019
Durch ihre schlechten Handlungen und Worte wurde ihre Gottlosigkeit offenbar gemacht und ihre Schuld bewiesen; sie wurden von Gott überführt.
En kopp kaffe etter maten skader jo ikkejw2019 jw2019
Sie sind nicht mal so interessant, daß mir von Ihnen schlecht wird.
En avdeling av regjeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sofern die Entwicklung „schlecht umgesetzt wird oder die Maßnahmen zur Eindämmung des Poliferationsrisikos fehlschlagen, wird es in Zukunft gefährlich“.
Sørg for at hun ikke får noen!WikiMatrix WikiMatrix
Mann und Frau, getraut, um einander in guten wie in schlechten Zeiten zu lieben.
Det er tiden?Literature Literature
Einzeln sind die jungen Männer nicht schlecht, glaube ich, aber er treibt sie an.
Først da ville jeg klare å... røre meg av flekkenLiterature Literature
Die CDU erreichte hingegen ihr schlechtestes Ergebnis in Nordrhein-Westfalen überhaupt seit 1947.
Jeg prøvde å huske henne engangWikiMatrix WikiMatrix
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Stans og gi ham hunden hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele dieser Menschen sind weder schlecht noch rebellisch, sondern sie versäumen es einfach, den Willen des Herrn zu erfahren und danach zu handeln.
Underhold oss med din livshistorieLDS LDS
Hätten wir ein schlechtes Gewissen wenn wir Mikroben auf einem Ameisenhaufen zerstören würden?
Hvordan møttes de?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist als das Hakk ed-Damm (was „Blutpreis“ bedeutet) identifiziert worden, das auf der S-Seite des Tales Hinnom auf dem „Hügel des schlechten Rats“ liegt, einem ebenen Landstück, das sich ein kurzes Stück den Hang hinauf befindet.
Mitt folk vil sende penger hvis De lar oss gå!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.