schlecht sehen oor Noorse Bokmål

schlecht sehen

voorbeelde

Ethan konnte nichts Schlechtes sehen.
Ethan så ikke noe dårlig ennå.

9 Kennst du jemanden, der eine mangelhafte Bildung hat oder schlecht sehen kann?
9 Kjenner du noen som har hatt liten skolegang, eller som har dårlig syn?

Warum muss eine Prostituierte auch schlecht sehen?
Må en kvinne ha dårlig syn bare fordi hun er prostituert?

Als Spezialist kann man das Endresultat nur schlecht sehen.
Som en spesialist kan du ikke se sluttresultatet særlig godt.

Allerdings war er nicht nur völlig taub, sondern konnte auch nur noch ganz schlecht sehen.
Men i tillegg til at han var helt døv, hadde han også svært dårlig syn.

Gibt es jemand, der schlecht sehen kann?
Er det noen som har dårlig syn?

"""In der Dunkelheit kann man sie aber schlecht sehen."
«Men det er vanskelig å se dem i mørket.

Da Aranea schlecht sehen kann, ist sie hauptsächlich auf ihren ausgezeichneten Tastsinn angewiesen.
Hun kan ikke se særlig godt, så hun er for det meste avhengig av følesansen, som for øvrig er utmerket.

Seine Frau Sharon, die ebenfalls schlecht sehen und schwer hören kann, fing später an zu studieren, kommt aber auch gut voran.
Hans kone, Sharon, som også har begrenset syn og hørsel, begynte å studere senere, men gjør fine framskritt.

Obwohl Toscanini sehr schlecht sehen konnte, gelang es ihm, die gesamte Oper Aida zu dirigieren — und das völlig aus dem Gedächtnis!
Han hadde dårlig syn, men klarte å dirigere hele operaen «Aïda» etter hukommelsen!

Jemand, der schlecht sehen kann, wird es schätzen, wenn ihm aus der Bibel oder aus den Veröffentlichungen der Gesellschaft vorgelesen wird.
Hvis noen eldre har dårlig syn, vil de sette pris på at noen leser fra Bibelen eller Selskapets publikasjoner for dem.

Vielleicht konnte Paulus schlecht sehen und erkannte deshalb nicht, mit wem er sprach, bis die Dabeistehenden ihn fragten: „Beschimpfst du den Hohenpriester Gottes?“
(Apostlenes gjerninger 23: 3) Kanskje på grunn av dårlig syn var ikke Paulus klar over hvem han snakket til, før noen av dem som stod der, spurte: «Skjeller du ut Guds øversteprest?»

Er war 92 Jahre alt und konnte nur noch schlecht sehen und hören, war aber imstande, fast wörtlich aus der Bibel zu zitieren.
Han var 92 år gammel og kunne nesten ikke se eller høre, men han kunne sitere skriftstedene som om han leste dem.

Jugendliche Christen können sich in vielerlei Hinsicht nützlich machen. Sie können im Haushalt helfen, für Ältere in der Versammlung einkaufen gehen und Personen, die schlecht sehen, vorlesen (1. Kor.
Det er mye unge kristne kan gjøre. De kan for eksempel utføre husarbeid, handle for de eldre i menigheten og lese for dem som ser dårlig. — 1 Kor.

In welchem Sinn ist Jehova „zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen“?
I hvilken forstand har Jehova «for rene øyne til å se på det som er ondt»?

Trotz meiner schlechten Augen sehe ich erste Anzeichen.
Jeg kan se de første tegnene der.

13 Du bist zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen; und Ungemach vermagst du nicht anzuschauen.
13 Du har for rene øyne til å se på det som er ondt; og å betrakte vanskeligheter er du ikke i stand til.

Ja, Jehova ist „zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen“ oder um Missetaten zu dulden.
(Habakkuk 1: 13) Ja, Jehova har «for rene øyne til å se på det som er ondt», til å tolerere en gal handlemåte.

Doch wegen der gegenwärtigen schlechten Umstände sehen sie keine Möglichkeit für ein langes, glückliches Leben.
Men på grunn av de nåværende dårlige forhold ser de ingen mulighet for at livet kan være langt og lykkelig.

Hilfreich ist auch, auf das Gute in anderen zu achten und nicht immer das Schlechte zu sehen.
Jeg tror det kan hjelpe å se etter det gode i mennesker, istedenfor å se etter det negative.

Wie hätten sie Freude daran haben können, Schlechtes zu sehen und zu hören?
Hvordan kunne de ha noen glede av å se og høre det som var ondt?

Manche jagen den Yurumi zum Sport; andere töten ihn, weil sie in ihm ein schlechtes Omen sehen.
Noen jakter på yurumíene for sportens skyld; andre dreper dem fordi de betrakter dem som et dårlig varsel.

Ein Motorrad ist schlechter zu sehen als ein Auto. 2.
(2) En motorsykkel gir føreren liten eller ingen beskyttelse.

Jehova ist „zu rein von Augen, um Schlechtes zu sehen“, das heißt, um Unrechttun zu dulden (Habakuk 1:13).
Hans «blikk er for rent til å se på det onde», til å tolerere en gal handlemåte.