sich aufdrängen oor Noorse Bokmål
sich aufdrängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
sich (jemandem) aufdrängen
sich (jemandem) aufdrängen
trenge seg inn på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ob als Ziel oder als Mittel... muss Liebe sich aufdrängen.
Jeg lover at du vil miste hånden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte sich nicht aufdrängen, aber sie betete und fastete wiederholt, um zu wissen, was sie tun oder sagen sollte.
Det var meg Rex lurteLDS LDS
Auch sollte man sich nicht aufdrängen, sondern der alte Mensch sollte unbedingt das Gefühl haben, frei zu sein, selbst zu entscheiden.
Jeg må snakke med deg!jw2019 jw2019
Im Laufe des Fastens schreibe ich dann kurz das Wichtigste auf: Gedanken, Gefühle, Eindrücke, die sich mir aufdrängen, außerdem Schriftstellen, die sich konkret auf den Zweck meines Fastens beziehen.
lkke sett degLDS LDS
Es ist so, als würden sie sich ihnen gewaltsam aufdrängen.
Mordraten ble tredoblet i byen min i gårjw2019 jw2019
Vielleicht ist das erste, was man lernen muß, sich einfach nichts aufdrängen zu lassen.
Hva er det med Jester?jw2019 jw2019
Denen, die beobachten würden, wie dieses einst verödete Land nun aufblühte, würde sich ein solcher Vergleich aufdrängen.
Så må de ha en rettskjennelse og... det der med fotoenejw2019 jw2019
Mich quälen seit sieben Jahren Gedanken, die sich mir gegen meinen Willen aufdrängen.
Det er den bedste plade siden Daysjw2019 jw2019
Am besten beraten ist man, grundsätzlich nichts von Leuten zu kaufen, die sich einem per E-Mail aufdrängen.
Det er lyden av det uunngåeligejw2019 jw2019
In so einer Atmosphäre können sich einem Christen unmoralische Gedanken förmlich aufdrängen.
Phil, sørger du for at han har det han trenger til å tegne?jw2019 jw2019
Daher lassen sie sich nicht gleichschalten und die negative Einstellung aufdrängen, die andere gegenüber ihren Eltern haben.
Så du uttrykket til MacMillan?jw2019 jw2019
Daher lassen sie sich nicht gleichschalten und die negative Einstellung aufdrängen, die andere haben.
Du er så veldig observant når det gjelder kvinneklærjw2019 jw2019
Dabei wird sich uns die Frage aufdrängen, ob die detaillierten Korrekturen zu der Methode der Radiokarbondatierung, die auf den ersten Blick den Eindruck erwecken, die Methode würde dadurch exakter, in Wirklichkeit nicht vermehrte Möglichkeiten für Fehler schaffen.
Pasienten min døde.Er du OK?jw2019 jw2019
Es wäre deshalb lieblos, einem Glaubensbruder unsere Ansichten aufdrängen oder ihn überreden zu wollen, sich über sein Gewissen hinwegzusetzen.
Jeg trenger suppejw2019 jw2019
5 Natürlich muß man vorsichtig sein und darf sich jemandem, der sich nicht besonders zu einem hingezogen fühlt, nicht aufdrängen wollen.
Ja, det er en litt for enkel dødjw2019 jw2019
Derzeit nur auf Deutsch vorliegend (eine Übersetzung ist in Vorbereitung), stellt die CUPS;-FAQ eine wertvolle Fundgrube für Antworten auf viele Fragen dar, die sich Neulingen beim Drucken mit & CUPS; aufdrängen
Hva skulle vi ha gjort, Tom?KDE40.1 KDE40.1
Da hätte sich der Witwe nur zu leicht der Gedanke aufdrängen können, dass ihr Mann irgendwo im Jenseits lebt und durch die Fremde den Kontakt mit ihr sucht.
Miss Lace var i ferd med å betjene et medlemjw2019 jw2019
Wenn man bedenkt, wie heftig der durch Untreue verursachte Schmerz ist, überrascht es nicht, daß sich auch nach etlichen Jahren noch lebhafte, quälende Erinnerungen aufdrängen können.
Det er importert pancetta!jw2019 jw2019
Obwohl sie flexibel genug bleiben, um Sonderangebote wahrzunehmen, gewöhnen sie es sich an, das zu kaufen, was sie brauchen, statt ihre Zeit dafür zu verwenden, sich alles anzusehen, was ihnen die Werbung aufdrängen will.
lkke den tonen takkjw2019 jw2019
Wenn man sieht, wie tief zahlreiche Menschen in unserer Gesellschaft schon gesunken sind, dass sie den Leuten unbedingt ihre unanständigen Darstellungen, schmutzigen Reden und widernatürlichen Praktiken aufdrängen wollen, so fragt man sich: Greift der Satan mit seiner verruchten, bösen Hand nach den Menschen auf der Erde, um sie in seine Gewalt zu bringen?
Du har vært der i hele mitt livLDS LDS
Ist es im Einklang mit den „hohen ethischen Grundsätzen“, deren sie sich rühmen, wenn sie Ländern, von denen viele in großer wirtschaftlicher Not sind, ihre schädlichen Tabakwaren aufdrängen?
Vil hun gjøre det igjen, tro?jw2019 jw2019
Vielleicht sah ich jemanden von der Kirche, aber ich wollte mich auch nicht aufdrängen, indem ich mich einfach dazusetzte. Ich wusste ja gar nicht, ob die anderen mich bei sich haben wollten!
Jeg lurte bare på om De har tenkt på det dr Hartz saLDS LDS
Der Kolumnist Colman McCarthy, der für die Washington Post schreibt, drückte es wie folgt aus: „Hinter dem Vergnügen, das . . . Alkohol anpreisende Exsportler zur Schau stellen, haben es Werbekampagnen auf Kinder abgesehen und wollen Schülern und Studenten die Vorstellung aufdrängen, daß der Alkoholkonsum, und zwar in großen Mengen, entscheidend dafür ist, sich in der Gesellschaft wohl zu fühlen.
Da må du skynde deg og bli cleanjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.