sich auflösen oor Noorse Bokmål
sich auflösen
de
sich in etw. auflösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
å løse
Der Stachel der Bitterkeit, der sich nach dem Tod ihres Mannes tief in sie eingegraben hatte, fing an, sich aufzulösen.
Den bitre klumpen etter Johns død begynte å løse seg opp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Gruppe soll sich auflösen!
Jack var for treg til å ta megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Epikureer glaubten, der Mensch besitze eine Seele aus Atomen und beim Tod würde sie sich auflösen.
Og han er nede!jw2019 jw2019
7 Mögen sie sich auflösen wie zu Wassern, die sich verlaufen;+
Dette er helt for jævligjw2019 jw2019
David sagte über die Bösen: „Mögen sie sich auflösen wie zu Wassern, die sich verlaufen“ (Ps 58:7).
Dere skulle sett deres selvjw2019 jw2019
Es ist unglaublich, wie alles andere sich auflösen kann, außer ihr.
Jeg så huggtennene hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gift wird sich auflösen.
Vi fant en liste over bomberens planer på åstedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58:7 — Wieso kann gesagt werden, dass die Bösen „sich auflösen wie zu Wassern, die sich verlaufen“?
Uden information kan man ikke gribe magtenjw2019 jw2019
Der Rest kann sich auflösen.
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremia 25:33). Es wird so viel Blut zurückgefordert werden, dass die Berge sozusagen zerfließen oder sich auflösen (Zephanja 1:17).
Jeg har hatt det travelt med sightseeingjw2019 jw2019
Die IMSF wird sich auflösen, die MMC ist bankrott und die Erde wird den Mars vergessen, wie sie den Mond vergessen hat.
Får jeg låne laptopen et øyeblikk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig zersetzen die Kleinlebewesen den Boden, so daß die Nährstoffe, die im Boden vorhanden sind, sich auflösen und von der Pflanze aufgenommen werden können.“
Stoler du ikke på mig?jw2019 jw2019
Wollten wir die Zelte wie geplant aufbauen, müßte der Taifun sich schneller fortbewegen und rechts abdrehen, und die Wolken aus dem Westen müßten sich auflösen.
Hele gjengenjw2019 jw2019
Somit ist das unsterbliche Leben, das Jesus bei seiner Auferstehung erhielt, nicht nur ohne Ende, sondern es kann nicht verfallen oder sich auflösen und kann nicht zerstört werden.
Ned på knærne, sa jeg!jw2019 jw2019
Der Zentralrat wie auch der Rat der Volksbeauftragten begriffen sich selbst nur als vorläufige, revolutionäre Übergangsinstitutionen, die mit der Wahl einer Nationalversammlung und einer daraus hervorgehenden Regierung sich auflösen sollten.
Og jeg kan forsatt ikke tro at hun kan være en del av denne planenWikiMatrix WikiMatrix
Der Keil ist etwas geschrumpft und es sieht aus, als würde er sich seilförmig auflösen.
Så Hvordan gikk det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienst lässt sich nicht auflösen
Jeg er på Kleins Apotek... # South Marshall, kl.#. #, om du er interessertKDE40.1 KDE40.1
Und er wird sich seltener auflösen.
Til Las Vegasted2019 ted2019
Dann sind alle Hindernisse überstanden, und alles wird sich so auflösen, wie sie es geplant hat.
Du blokerer min plakaterLiterature Literature
In meinem Glückskeks fand ich die Worte: „Der Stress, den Sie im Moment durchmachen, wird sich bald auflösen.“
Pinocchio, du har gitt ham det eneste som kan redde hamLDS LDS
Expandierte es dagegen zu schnell, würde es sich endlos ausdehnen und sich praktisch auflösen.
Subtitles by vidar #: #: #, #--> #: #: #, # Jeg leverlivet mitt en halv kilometer om gangenjw2019 jw2019
Durch Gebrauch werden einige chemische Synapsen verstärkt, während sich andere auflösen, weil sie nicht gebraucht werden.
Jeg ser ingen fare med å behandle mennesker som likemennjw2019 jw2019
Wenn in Har-Magedon, dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, die Heere der Nationen vernichtet werden, werden die Regierungen, die von ihnen unterstützt wurden, gleichsam zerfließen oder sich auflösen wie Berge, die im Blut der Erschlagenen eines Heeres „zerfließen“.
Vi er venner, det er altjw2019 jw2019
An diesem Tag wird das Böse wirklich gänzlich vertilgt werden, denn Petrus fügt noch die verheißungsvollen Worte hinzu: „Kommen aber wird der Tag des Herrn [Jehovas, NW] wie ein Dieb, an dem die Himmel mit Sausen vergehen, die Elemente in Gluthitze sich auflösen werden, die Erde samt den Werken auf ihr gefunden werden wird.“ — Offb.
Ikke medskyldighet?jw2019 jw2019
Bestimmt stellst du fest, daß wir in einer kritischen Zeit leben, mit der man schwer fertig wird, daß viele Menschen egozentrisch und hochmütig sind, daß Ehen scheitern und Familien sich auflösen, daß man überall lügt und betrügt und Gewaltverbrechen an der Tagesordnung sind, daß sich sogar viele, die Christen zu sein behaupten, als Heuchler erweisen.
Symbolvisningjw2019 jw2019
Seit dem Unfall machte Bree sich Sorgen, die Moral ihres Sohnes könne sich in Rauch auflösen.
Hva om hun gjennomskuer deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.