sich gewöhnen oor Noorse Bokmål

sich gewöhnen

jmdm. zur Gewohnheit werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

venne seg

werkwoord

sich (an etwas) gewöhnen

venne seg (til noe)

Die doppelte Buchführung, daran muss man sich gewöhnen.
Dobbelt bokholderi tar en stund å venne seg til.

voorbeelde

An Dr. Malcolm muß man sich gewöhnen
Man må venne seg til dr.Malcolm

An alles Gute auf dieser Welt muss man sich gewöhnen.
Alt som er godt i verden, tar det tid å venne seg til.

Die doppelte Buchführung, daran muss man sich gewöhnen.
Dobbelt bokholderi tar en stund å venne seg til.

Daran sollten Sie sich gewöhnen.
Du kan like godt venne deg til det.

An Dr. Malcolm muß man sich gewöhnen.
Man må venne seg til dr. Malcolm.

Daran sollten Sie sich gewöhnen
Du kan like godt venne deg til det

Die Allgemeinheit neigt dazu, Extreme langsam, aber sicher zu akzeptieren; die Menschen gewöhnen sich daran.
Ytterlighetene har en tendens til å bli alminnelig akseptert etter hvert; folk venner seg til dem.

Man muss sich daran gewöhnen.
De tar tid å venne seg til.

Andere müssen sich daran gewöhnen, in der Schule zu stehen, weil nicht genügend Bänke vorhanden sind.
Andre må bli undervist mens de står oppreist, fordi det ikke finnes nok pulter.

Ich glaube, jedes Ehepaar muss sich aneinander gewöhnen.
Jeg tror alle ektepar må venne seg til hverandre.

Ja, an die Luft hier muss man sich erst gewöhnen.
Ja, det tar litt tid å bli vant til luften her.

« Er würde sich daran gewöhnen müssen.
Han måtte venne seg til dette.

Sie werden sich daran gewöhnen müssen, ohne Resultate und ohne Hoffnung zu leben.
Dere må venne dere til å leve uten resultater og uten håp.

Sie werden sich daran gewöhnen
Du blir vant til det

Ich dachte nur, dass Sie sich daran gewöhnen sollten, das zu hören.
Tenkte at du trengte å høre det.

Sie müssen sich aneinander gewöhnen.
De må venne seg til hverandre.

Sie werden sich daran gewöhnen.
Du blir vant til det.

Wir werden die Defiant noch auf viele Missionen schicken und Sie werden sich daran gewöhnen müssen.
Vi kommer til å sende Defiant på en masse oppgaver og du kommer til å må bli vant til det.

Man muss sich daran gewöhnen.
Det tar tid å bli vant til.

Wenn sie sich daran gewöhnen, regelmäßig in den Predigtdienst zu gehen, werden sie immer mehr Freude daran finden.
Når de får for vane å delta i felttjenesten regelmessig, vil de sette mer og mer pris på å få være med.

Du musst sich dran gewöhnen.
De må lære å like det.

Sie werden sich daran gewöhnen.
Det vil ta litt tid å venne seg til det.

Um diesen Problemen vorzubeugen, sollten Missionsanwärter sich daran gewöhnen, von zu Hause weg zu sein.
For å forebygge disse problemene skulle fremtidige misjonærer venne seg til å være borte fra hjemmet.

Sie werden sich daran gewöhnen, sobald wir...
De venner seg til det-