tatsächliche Kosten oor Noorse Bokmål

tatsächliche Kosten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

faktiske kostnader

voorbeelde

Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten), falls zutreffend
Planleggingsbesøk, reiseutgifter (100% av faktiske utgifter) hvis aktuelt

Zusätzliche Kosten für die Verbreitung und Verwendung der Projektergebnisse (100% der tatsächlichen Kosten - bis zu 1.000 €)
Utgifter knyttet til ytterligere formidling og bruk av resultater (100% av faktiske utgifter 100% av faktiske utgifter, inntil € 1.000)

Außergewöhnliche Kosten (100% der tatsächlichen Kosten) - falls zutreffend
Spesielle utgifter (100% av faktiske utgifter) - hvis aktuelt

Reisekosten (70% der tatsächlichen Kosten)
Reiseutgifter (70% av faktiske utgifter)

Tatsächliche Kosten
Virkelig innsats

Auf jeden Fall fanden es manche Paare nützlich, die voraussichtlichen und die tatsächlichen Kosten aufzulisten.
Uansett hvordan det forholder seg, synes noen par at en oversikt over anslåtte og faktiske utgifter har vært til stor hjelp.

Vorbereitender Planungsbesuch - Reisekosten (100% der tatsächlichen Kosten)
Planleggingsbesøk, reiseutgifter (100% av faktiske utgifter)

Kosten zur Verbreitung und Nutzung von Projektergebnissen (100% der tatsächlichen Kosten - bis zu 500,- € pro Einrichtung/ Organisation/ Gruppe - insgesamt höchstens 2.500,- €)
Utgifter knyttet til ytterligere formidling og bruk av resultater (100% av beregnede kostnader prosjektpartnere, opp til € 500 x antall prosjektpartnere, maksimalt € 2.500)

Es ergibt sich, dass c den tatsächlichen Kosten entspricht, weil die h- Komponente am Ziel gleich 0 ist. Also entsprechen die berechneten Pfadkosten den absoluten Kosten.
Det viser seg at c også er den faktiske kostnaden, fordi h- komponenten er 0 ved målet. Så rutekostnad er totalkostnad, som estimert av funksjonen.

Während wir nun die Bohrinseln und Förderplattformen der Nordsee verlassen, tun wir gut, die tatsächlichen Kosten des Erdöls zu überschlagen: der Verlust an Menschenleben sowie die unübersehbaren Probleme dieser neuen Technologie.
Når vi nå forlater Nordsjøens borerigger og produksjonsplattformer, gjør vi vel i å tenke over hva oljen egentlig koster — den pris som blir betalt i form av menneskeliv, og de helt egenartede problemer som er forbundet med denne nye teknologien.

Eine Frist zu verschieben, kann tatsächlich Millionen kosten.
Å forskyve en frist kan koste millioner, bokstavelig talt.

In dem eingangs erwähnten Artikel hieß es über das Bauprojekt in Yorkshire: „Ebenso beeindruckend waren die Kosteneinsparungen: Bei einer öffentlichen Ausschreibung dieses Zentrums hätte es insgesamt 2,5 Millionen Pfund gekostet, aber die tatsächlichen Kosten werden höchstens die Hälfte betragen.“
Som Journal of the Institution of Structural Engineers sa om prosjektet i Yorkshire i England: «Kostnadsbesparelsene var også imponerende: Et konkurransedyktig anbud på hele sentret ville lyde på 2,5 millioner pund, men de faktiske kostnadene vil ikke bli på mer enn halvparten av det beløpet.»

Man sollte sich fragen: „Rechtfertigt der tatsächliche Bedarf die Kosten für die Ausrüstung und die Software?“
Har du vurdert utgiftene til utstyr og programvare opp mot ditt faktiske behov?

Die Segnungen kosten tatsächlich nichts.
Disse velsignelsene er i virkeligheten gratis.

Sollte meine Mission mich denn tatsächlich meine Karriere kosten?
Ville misjonen virkelig koste meg min karriere?

Freundliche Beziehungen aufzubauen kann tatsächlich Zeit und Geduld kosten.
Det kan derfor kreve tid og tålmodighet å opprette et vennskapelig forhold til noen.

Unsere Kost wäre tatsächlich fad, gäbe es keine Aromaspender, die unsere Speisen aktivieren.
Så hvis vi ikke hadde noe som helst som kunne sette en spiss på måltidene, ville de være en nokså tam affære.

Tatsächlich kann es dich Geld kosten, deinen Ruf als gerechter, ehrlicher Mensch zu wahren.
Ja, å bevare et omdømme som et rettskaffent, ærlig menneske kan godt komme til å koste deg noen kroner fra tid til annen.

Dabei wird Ihr Konto nicht tatsächlich belastet und Ihnen entstehen keine Kosten.
Disse reservasjonene er ikke faktiske belastninger, og du betaler ikke for dem.

Kosten fallen jedoch erst zum tatsächlichen Verlängerungsdatum an.
Du blir ikke belastet før den faktiske fornyelsesdatoen.

Tatsächlich handeln Menschen, um Betrüger zu bestrafen, selbst auf ihre eigenen Kosten.
Faktisk vil mennesker straffe juksere, selv på egen bekostning.

Ungeachtet der tatsächlichen Bedürfnisse wünschen die Menschen mehr materielle Dinge und einen höheren Lebensstandard, und das sogar auf Kosten anderer.
Uansett hvordan behovet er, vil folk ha flere og flere materielle ting og «en høyere levestandard», selv om det skal skje på bekostning av andre.

Ungeachtet der tatsächlichen Bedürfnisse wollen die Leute immer mehr materielle Güter und ein „besseres Leben“, und das sogar auf Kosten anderer.
Enten det er et virkelig behov eller ikke, ønsker folk flere og flere materielle ting og en «bedre levemåte», til og med på bekostning av andre.

In einigen Fällen mag zweifellos Erschöpfung oder eine karge Kost die Ursache sein, aber es ist gut möglich, daß viele dieser jungen Leute tatsächlich von Dämonen belästigt werden.
I noen tilfelle kan dette uten tvil komme av et dårlig kosthold eller av at de er utslitt. Men det kan også godt være at mange av disse ungdommene er plaget av demoner.