Tatsachen oor Noorse Bokmål

Tatsachen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

fakta

naamwoord
Meine Anschauungen haben sich vielleicht geändert, aber an der Tatsache, dass ich recht habe, hat sich nichts geändert.
Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen
American Pie 5: The Naked Mile
Tatsache
faktum · kjennsgjerning · kjensgjerning · røynsle

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um auf diese Fragen Antwort zu erhalten, müssen wir alle einige einfache, unleugbare Tatsachen betrachten.
Med denne tyskeren, jajw2019 jw2019
Auf die Tatsache, daß sich die Versammlung einem himmlischen Zion „naht“, wird in Hebräer 12:22-24 unsere Aufmerksamkeit gelenkt.
Dg han rekker ikke a I? re det tiI i morgen!jw2019 jw2019
15 Der Apostel Petrus wies darauf hin, daß unser Glaube den verschiedensten Prüfungen standhalten muß, als er schrieb: „Über diese Tatsache freut ihr euch sehr, obwohl ihr jetzt für eine kleine Weile, wenn es sein muß, durch mancherlei Prüfungen betrübt seid, damit die geprüfte Echtheit eures Glaubens, der viel wertvoller ist als Gold, das vergeht, obwohl es durch Feuer erprobt wird, bei der Offenbarung Jesu Christi als eine Ursache zum Lobpreis und zur Herrlichkeit und Ehre erfunden werde.“
En jobb er en jobbjw2019 jw2019
So kann man sich eine Meinung bilden, was Mythos und was Tatsache ist.
Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke så tegnenejw2019 jw2019
Diese Tatsachen unterstreichen die Überlegenheit der Bibel als Quelle zuverlässigen Wissens, wahrheitsgetreuer Angaben und sicherer Leitung und Führung.
Jeg er sikker på at din bror viIIe satt pris på detjw2019 jw2019
Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.
Hvem lærte deg å kjøre?jw2019 jw2019
Später, nachdem mehr Tatsachen bekanntgeworden waren, schrieb er: „Ich glaube jetzt, daß Marihuana die gefährlichste Droge ist, mit der wir zu tun haben. 1.
De viser fram passene sinejw2019 jw2019
2 Der Wachtturm erkennt die Tatsache an, daß es in der ganzen Welt Menschen gibt, die nicht religiös, oder wenn religiös, so doch nicht christlich, eingestellt sind.
Kan du holde smella?jw2019 jw2019
Die Tatsache, daß an das Böse geglaubt werde, jedoch nicht daran, daß es eine Ursache habe, führe zu „einem unlösbaren Problem“, wird in dem Buch The Death of Satan erklärt.
De kuene kan rive deg i fillerjw2019 jw2019
„Die Tatsache, daß die sogenannten Währungsmanager sich fast überall so benehmen, als seien sie der Meinung, das Problem sei schon zu groß geworden, als, daß sie es als einzelne oder gemeinsam lösen könnten, verleiht diesen erschreckenden . . . [Anzeichen eines kommenden Unglücks] nur noch Gewicht.“
Har du sett noen purpurtanagere her omkring?jw2019 jw2019
Seine eigene Ehrlichkeit kommt durch die Tatsache zum Ausdruck, daß sich der Bericht, der am meisten über seine Verfehlungen handelt, nämlich derjenige von Markus, auf das stützt, was er selbst sagte!
Våkn opp, Bobbyjw2019 jw2019
SCHAU DEN TATSACHEN INS AUGE (Broschüre)
Ser du åssen du er, mamma?jw2019 jw2019
40 Um die Tatsache herauszustellen, daß die mit Schafen verglichenen Glieder der „großen Volksmenge“ Jünger des Lammes, Jesu Christi, sind, die Jehova Gott in seinem geistigen Tempel anbeten, gibt der Apostel Johannes folgendes Gespräch wieder, zu dem es in Verbindung mit der Vision über die „große Volksmenge“ gekommen war: „Und einer von den älteren Personen ergriff das Wort und sprach zu mir: ,Wer sind diese, die in die weißen langen Gewänder gehüllt sind, und woher sind sie gekommen?‘
Og opp med haken, er du snilljw2019 jw2019
Auch wenn uns bewusst ist, dass keiner von uns vollkommen ist, benutzen wir diese Tatsache nicht als Ausrede, um unsere Erwartungen zu senken oder uns mit weniger zu begnügen, als uns zusteht, den Tag unserer Umkehr aufzuschieben oder uns zu weigern, uns zu einem besseren, vollkommeneren, verfeinerteren Nachfolger unseres Meisters und Königs zu entwickeln.
Jeg bør vel takke degLDS LDS
All das lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Tatsache: Jehova ist heilig und billigt weder irgendeine Sünde noch irgendwelche Verdorbenheit (Habakuk 1:13).
Kuren, hvis de finner denjw2019 jw2019
7 Sind Wissenschaftler aufgrund von Tatsachen und Beweisen zu ihren Schlussfolgerungen gelangt?
Hvor var jeg?jw2019 jw2019
Wie stützt die Archäologie die Tatsache, daß Pontius Pilatus gelebt hat?
Kjærligheten er en moden blomst på et lilla trejw2019 jw2019
Einer davon ist die Tatsache, daß die einzelnen Schritte beim Rechnen nicht festgehalten werden.
Pleier du noensinne...... å snakke med frosker midt på natta?jw2019 jw2019
Nationalismus, Selbstverherrlichung und Genußsucht sowie die Tatsache, daß sich die Menschen mit einer ‘Form der Gottergebenheit begnügen, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen’, und ähnliche Umstände tragen dazu bei, daß Gottes Name geschmäht und entehrt oder völlig ignoriert wird (2.
Innstillinger Tilpass verktøylinjer ...jw2019 jw2019
Es ist eine Tatsache, dass Mr Bates, obgleich nicht durch eigene Schuld, die zusätzlichen Aufgaben, die man von ihm erwartet, nicht erfüllen kann.
Hopp & over alle ord med STORE BOKSTAVEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du für das, was du besitzt, dankbar bist, wenn du dich bemühst, vernünftig zu sein, und du dich mit der Tatsache abfindest, daß nicht jeder Tag Sonnenschein bringt, wirst du mit Zeiten, in denen du einen gewissen Tiefstand hast, besser fertig werden. — Phil.
Tragedien syntes gitt til en mystisk kvinne dukket opp fra ingenstedsjw2019 jw2019
Und sie fügt hinzu: „Die Tatsache, daß keiner meiner Freunde mich mied, half mir sehr.
Hvordan avslørte du planen min?jw2019 jw2019
Mit einer Stumpfheit, die nur daher kommen kann, dass man ständig unerbittlich dem Bösen ausgesetzt ist, nahm sie die Tatsache hin, dass jeder Augenblick ihr letzter sein könnte.
Jeg vil se ham plagetLDS LDS
... So wie ich stehen auch Sie vor der einfachen Frage, ob Sie es als Tatsache ansehen, dass sich die erste Vision und alles, was ihr folgte, ereignet hat.
Vi kan ikke bare stikke innom, PaulLDS LDS
Jesus sollte dadurch bewogen werden, keine Wunder mehr zu wirken, durch die die Tatsache bezeugt wurde, daß er der von Jehova Gott gesandte verheißene Messias war.
Jeg har skjeggjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.