von außerhalb oor Noorse Bokmål
von außerhalb
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utenfra
Es war uns erlaubt, einige Lebensmittel von außerhalb zu bekommen.
Vi hadde lov til å ta imot mat utenfra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sowohl von außerhalb als auch von innerhalb des Gefängnisses waren Freunde und Verwandte eingeladen worden.
Hei, de hadde bare to romjw2019 jw2019
Unterstützung von außerhalb ist erforderlich.
Det blir et kjempearbeid.- Det er bra. Er det fra Rachid?jw2019 jw2019
Er arbeitet von außerhalb.
Vi tar den inn, tar røntgenbilde og syr sammen såretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte für viele Jahre die letzte Begegnung mit einem Bruder von außerhalb gewesen sein.
Jeg fikk panikkjw2019 jw2019
Und dann... kommen diese beiden Typen von außerhalb und stellen Fragen.
Kan dere se noe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Insassen waren anwesend, und von außerhalb kamen 21 Brüder und Schwestern zu diesem Anlaß.
Kjærligheten er en moden blomst på et lilla trejw2019 jw2019
Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse von außerhalb aufgerufen wird
Jerty, du lærer veldig fortKDE40.1 KDE40.1
Also sucht er Jungs von außerhalb der Stadt aus.
Ikke tving meg tiI a banke deg opp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konntest du mit den Ungläubigen von außerhalb kommunizieren?
Det føIes som en IikkisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Gefahren von außerhalb bedrohten die Revolution.
Stans, du skader deg!jw2019 jw2019
Wissenschaftler werden ungehalten, wenn jemand von außerhalb der Wissenschaftsgemeinde ein Urteil über ihr Tun fällt.
Han hedder Waltjw2019 jw2019
Ich sprach mit jemandem von außerhalb der Kirche.
Hun drukner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch einige Glaubensbrüder von außerhalb der Gebiete ohne Stromversorgung sorgten für Unterkünfte.
Ber du meg slappe av en gang til, så dreper jeg deg.Du kan ikke bokse bedrejw2019 jw2019
Wir glauben eben eher einem unbescholtenen Geschäftsmann als einem Stinkmaul von außerhalb
Du hadde rettOpenSubtitles OpenSubtitles
Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.
Han vil lete etter T- Bag.- Du har rett, jeg vil så jævli lete etter hanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich rufe den Präsidenten lieber von außerhalb des Gefängnisses an, danke.
Hun er litt redd for alle forretningsideene til ClasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat Dodee Militär-Gespräche von außerhalb der Kuppel auffangen können?
Vi har bare # timer på ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er von außerhalb programmierbar ist...
Tag med, det bliver sjovtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid von außerhalb des Reservats?
Jeg badet han og tok han innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind von außerhalb?
Jeg har selv kontrollert detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santiago hat Begleitung von außerhalb.
Det er ikke akkurat noe å sladre omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Täter von außerhalb.
Du tror nok at det er løgnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Haggai 1:2) Bald aber stießen diese „Söhne des Exils“ auf Widerstand von außerhalb.
Karen, baby, jeg har ikke følt meg så vilter siden den dagen du gikk med på å bli min konejw2019 jw2019
Kaum jemand von außerhalb wird wissen, was wir durchgemacht haben.
Det er ille nok for erfarne folk, for ikke å snakke om en syltappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil die Disziplin von außerhalb der Familie kam, hat es ihn abgeschreckt. "
Tadsjiker, turkmenere, usbekereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.