von auswärts oor Noorse Bokmål
von auswärts
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utenfra
„Von auswärts“, d. h. aus anderen Familien od. Sippen.
«utenfra», dvs. fra andre slekter el. klaner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu jüdischen Hochzeiten wurden Mitanbeter vom Ort und von auswärts eingeladen.
Hva får deg til å tro at ungen får det så veldig mye bedre hos deg?jw2019 jw2019
Ich weiß noch, wie einmal ein Ältester von auswärts einen Vortrag bei uns hielt.
Hvor skal det skje, tør jeg spørre?jw2019 jw2019
„Von auswärts“, d. h. aus anderen Familien od. Sippen.
Den beste kampen noensinnejw2019 jw2019
Ich habe niemanden von auswärts genehmigt.
Jeg håber, du går efter et job og ikke andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sandte nach auswärts und brachte dreißig Töchter für seine Söhne von auswärts* herein.
Du kan ikke ringe til moren minjw2019 jw2019
Die Versammlungen sind für die hingebungsvolle, aufopfernde Arbeit der Freiwilligen von auswärts sehr dankbar.
Et mildt elektrisk støtjw2019 jw2019
In dem parkartigen Garten konnte das Kongreßprogramm dargeboten werden, und im Haus konnten Delegierte, die von auswärts gekommen waren, schlafen.
Ja, et renseanleggjw2019 jw2019
Kein anderes Wort beschreibt treffender, was am vergangenen Wochenende geschah, als Zeugen Jehovas von auswärts hier zusammenströmten, um der Gemeinde am Ort zu helfen.
Hva er " tingen "?jw2019 jw2019
STELL dir einmal folgende Situation vor: Du erwartest einen Besucher von auswärts, der dir zwar den Tag, nicht aber die Stunde seines Kommens genannt hat.
En mørk ugjerning, eller noe sånt?jw2019 jw2019
Mein Mann und ich haben geplant, mit Freunden von auswärts und einigen anderen Missionaren einen Tag lang im Flüchtlingslager Mugunga zu predigen, das im Westen an die Stadt grenzt.
Sheriffens nummer står også derjw2019 jw2019
Ich würde als erstes die französische Krone sehen und dann einige der Feinde von Elisabeth auswärts.
Jeg er egoistisk og solipsistiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe wirklich diese Geschichte von mir, auswärts reisend, um einen königlichen Rückzug aufzustellen.
Hvorfor har noen av dere skjørt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am letzten Kongreßtag erhielten die Besucher von auswärts den Rat, noch am selben Abend nach Hause zurückzukehren, anstatt bis zum Morgen zu warten, da man befürchtete, daß die Eisenbahn und andere öffentliche Verkehrsmittel ihren Dienst einstellen würden.
Jeg har hørt det en del steder nåjw2019 jw2019
Vor der Zusammenkunft kochte ich meinem Mann jeweils sein Lieblingsessen, doch er ging an diesen Abenden von da an immer auswärts essen.
Greit.Men hold meg orientertjw2019 jw2019
Marys Untreue zieht unsere Verbindung mit Schottland in Zweifel, es schwächt dich in den Augen von Elisabeth und deinen Feinden auswärts.
Barbara er den søteste av demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittags aßen sie auswärts, oft im nahegelegenen, von den Künstlern bevorzugten Restaurant »Elite«.
Hun var nødtLiterature Literature
Außerdem kann er von Zeit zu Zeit mit ihr auswärts essen gehen oder ihr eine andere Abwechslung bieten.
Ms Darbus er ganske knallhardjw2019 jw2019
Sie hatten sich angewöhnt, auswärts zu essen, weil keiner von ihnen kochen konnte.
I disse stillestående årene foretok trojanerne stadig nattlige raidjw2019 jw2019
Herr, glaubt mir, hätt ich so viel auf dem spiel, der beste teil von meinem Herzen wäre bei meiner Hoffnung auswärts.
Og kvinder...... som digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Spione in England und auswärts haben nicht mehr als ein Flüstern gehört von ihm.
Nyheter, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Falls Brüder beisammenwohnen und einer von ihnen gestorben ist, ohne einen Sohn zu haben, sollte die Frau des Verstorbenen nicht [die Frau] eines fremden Mannes auswärts werden.
Du kan ikke skade meg lengerjw2019 jw2019
Das Gesetz über die Schwagerehe in 5. Mose 25:5, 6 lautet: „Falls Brüder beisammenwohnen und einer von ihnen gestorben ist, ohne einen Sohn zu haben, sollte die Frau des Verstorbenen nicht die Frau eines fremden Mannes auswärts werden.
Alt under kontrolljw2019 jw2019
22 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.