wehrlos oor Noorse Bokmål
wehrlos
de
(der Willkür) ausgeliefert
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
forsvarsløs
Aber das hilft nicht dem wehrlosen kleinen Jungen dort.
Men det hjelper ikke den forsvarsløse, lille gutten der.
vergeløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Fernsehen sagte er, die Weissen würden mich bezahlen, damit die Schwarzen wehrlos blieben.
Hun vil ikke ha den.Hun vil bare ikke at jeg skal ha denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verantwortlich ist nur der Täter, nicht das wehrlose Opfer.
Jake Sully går førstjw2019 jw2019
völlig entblößt und ziemlich wehrlos.
Kan jeg få en sigarett?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 In der Bibel wird oft auf folgende Eigenschaften von Schafen angespielt: Sie brauchen Zuwendung (2. Samuel 12:3), sind gutmütig (Jesaja 53:7) und sind wehrlos (Micha 5:8).
Det gjør forskjellenjw2019 jw2019
Es ist nicht möglich, einzelne Bürger, die brutalen Konflikten, Massakern oder anderen Greueltaten wehrlos ausgesetzt waren, durch einen Erlaß zu zwingen, das Leid, das sie in der Vergangenheit erlitten haben, zu vergessen.
Jeg bare fikk se hamjw2019 jw2019
Das heißt, wir sind praktisch wehrlos.
Kveget skal drives sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin betrunken und völlig wehrlos.
Hvad fanden laver han her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Bromhead schießt auf wehrlose Tiere für das Offiziersessen.
Nei, jeg vil ikke skade en guttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ein Teil von mir hat es wirklich genossen, meine Faust in einem Ruck in sein dummes Gesicht zu rammen und zu beobachten, wie er wehrlos zu Boden ging.
Jeg har en far på fylla, og en hysterisk morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicher, es macht Spaß, wehrlose Mädchen auf die Matte zu legen.
Jeg skal tilbringe uken i Spania, på slottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommando, und ich habe für meinen Teil nicht die Absicht, schon wieder das wehrlose Opfer zu spielen.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie empfinden die gleiche Angst, fühlen sich ebenso wehrlos und leiden [emotionell gesehen] ebensolche Schmerzen.“
verken fransk eller engelskjw2019 jw2019
Wie können sie ihre Kleinen aber ausrüsten, damit sie nicht gegenüber Personen wehrlos sind, die sie kennen, respektieren oder sogar lieben?
Vær så god, sitt nedjw2019 jw2019
Welche anderen Gründe wurden von den Kardinälen dafür angeführt, daß ihre Herde so wehrlos ist?
Slipp meg, gamle tulling!jw2019 jw2019
18 Wenn die „Hörner“ des „wilden Tieres“ Groß-Babylon vernichtet haben werden, ist zu erwarten, daß sie ihren Schlußangriff auf die christlichen Zeugen Jehovas unternehmen, die anscheinend wehrlosen Nachfolger des Lammes hier auf der Erde (Hesekiel 38:14-16; Jeremia 1:19).
Ja, unnskyld, men den var ment humoristisk.For moro skyldjw2019 jw2019
Christus erklärte, die Schriftgelehrten und die Pharisäer seien Räubern gleich ‘mit Raub gefüllt’, den sie offensichtlich durch die Ausbeutung von Witwen und anderen wehrlosen Personen erworben hatten; auch hielten sie die Menschen in religiöser Knechtschaft, da sie den „Schlüssel der Erkenntnis“ weggenommen hatten (Mat 23:25; Luk 11:52).
Se under slangejw2019 jw2019
Sie befriedigen ihre perversen Begierden dadurch, daß sie sich an gutgläubige, vertrauensselige und wehrlose Kinder heranmachen — gewöhnlich an ihre eigenen Töchter.
All hoppingenjw2019 jw2019
Infolgedessen war Ugarit selbst wehrlos und wurde um 1200 v. u. Z. vollständig zerstört.
Kom deg unna.Det handler ikke om degjw2019 jw2019
Wir sind wehrlos.
Lyst til å gå inn dit og bli med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die höchsten Tiere der Erde, die Giraffen, machten auf uns den Eindruck, gutmütige, unbeschwerte und wehrlose Geschöpfe zu sein.
Det er visst i Indiana, tror jegjw2019 jw2019
«Es geht mich etwas an, wenn eine wehrlose Frau zusammengeschlagen wird.»
Men jeg har gode kontakterLiterature Literature
Aber wenn eine derartige Großmacht auf wehrlose Menschen einschlägt dann wird ihre Brutalität deutlich und die eigene Schwäche.
Hør her!En skål!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin unbewaffnet und wehrlos.
Hver for seg og gi blaffen i alle andreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es wirklich männlich von einem stärkeren Mann, eine schwächere, relativ wehrlose Frau zu schlagen?
Dere slapp barnehjemmet denne gangenjw2019 jw2019
Kleine wehrlose Ansteckungsherde ohne Sinn und Verstand.
Da visste jeg at jeg ville være sammen med deg resten av livetLiterature Literature
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.