wen oor Noorse Bokmål

wen

[veːn] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

hva

voornaamwoord

Ich brauche ihr nichts zu sagen, sie weiß schon, was sie zu tun hat.
Jeg trenger ikke si noe til henne, hun vet allerede hva hun har å gjøre.

Soortgelyke frases

Wer ist da?
Hvem er det?

Was nützt die Liebe in Gedanken
Was nützt die Liebe in Gedanken

was ist das
hva er det

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Den som kommer først til mølla, får først male

wessen
hva · hvem sin · hvems · hvis

wer weiß
hvem vet

was zum Teufel
hva faen · hva i helvete

Was fehlt dir?
Hva feiler det deg?

was für ein
for en

voorbeelde

Zum Beispiel können Sie mit der Klasse besprechen, wie man den Grundsatz in anderen Situationen anwenden kann – in Situationen aus dem eigenen Leben oder anderer Paare. (Dies soll aber nicht in Klatsch ausarten, und man soll auch nicht durchblicken lassen, über wen man spricht.)
Du kan for eksempel engasjere klassens medlemmer i en diskusjon om hvordan prinsippet kan anvendes i forskjellige situasjoner, enten i personlige situasjoner eller i situasjoner med par de kjenner (uten å gi informasjon som kan røpe hvem det gjelder eller å drive med sladder).

Wen meinen Sie mit " die scharfe Tussi "?
Hva betyr det?

Wen ahmten die Kirchen der Christenheit somit nach, und um was aufzustellen wurde die siebente Weltmacht als Werkzeug gebraucht?
Hvem etterlignet derved kristenhetens kirkesamfunn, og hva ble satt opp ved hjelp av den sjuende verdensmakt?

Wen wollten Sie wirklich einer Vasektomie unterziehen?
Hvem var det som skulle gjøre en vasektomi?

An wen dachte er?
Hvem var det?

(c) Auf wen müssen wir ausschließlich vertrauen, selbst wenn wir in Todesgefahr sein mögen?
b) Hvem må vi ha fullstendig tillit til selv om vi må dø?

(c) Welche Warnung gibt Jesus der Volksmenge, und wen erwähnt er lobend seinen Jüngern gegenüber?
c) Hvilken advarsel gir Jesus folkemengden, og hvem taler han anerkjennende om til sine disipler?

Wen haben wir noch nicht erreicht?
Hvem er det vi ikke har fått tak i?»

Es war gleichgültig, wen er hier antraf oder was du oder ich getan haben.
Det ville ikke ha spilt noen rolle hvem han fant her, eller hva du eller jeg gjorde.

Was zeigt, daß Petrus die Worte Jesu über den „Felsen“ nicht falsch auslegte und wen kennzeichnete Paulus als den „Felsen“?
Hva viser at Peter ikke misforsto Jesu ord om ’klippen’, og hvem var «klippen» ifølge Paulus?

Wider wen war Jehova im Tempel gemäß der Vision Hesekiels ein schneller Zeuge gewesen, und wo sonst noch hatten die „sechs Männer“ das Werk des Zerschlagens bis zur Vollendung fortgesetzt?
Hvem i templet hadde Jehova vært «et hastig vitne mot», slik det framgår av det syn Esekiel fikk, hvor hadde de «seks menn» begynt ødeleggelsesarbeidet, og hvor hadde de fortsatt det?

Ich wurde zu Boden geschlagen und bekam zu hören: „Wir wollen doch mal sehen, wer hier für wen ein gutes Wort einlegt!“
Jeg ble slått i bakken og fikk denne beskjeden: «Vi skal nok få se hvem som anbefaler hvem her!»

Rat mal, gegen wen wir zuerst spielen
Gjett hvem vi spiller mot først?

Wen hat Cody angerufen?
Hvem ringe Cody til?

Ihre BOW erkennen, wen sie angreifen sollen.
BOW-ene dine vet hvem de skal angripe.

Wen haben wir denn noch?
Hvem har vi?

(b) An wen müssen wir, nachdem wir die Worte Jesu gehört haben, glauben, wenn wir Leben erlangen wollen?
b) Hvem må vi tro på etter å ha hørt Jesu ord hvis vi vil oppnå liv?

An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?
Hvor bør foreldre søke hjelp i forbindelse med barneoppdragelsen?

Wen er nach dem Weg fragt, sage ihm
Enhver han spør om veien, skal svare slik

Wen unterstützte der heilige Geist in alter Zeit, und wen unterstützt er heute?
Hvem i gammel tid og i vår tid har fått hjelp av den hellige ånd?

(b) Der erwähnte Reiter entspricht welchem kriegführenden König, von dem der Psalmist spricht, und auf wen bezieht Paulus in Hebräer 1:8, 9 diese prophetischen Worte?
b) Hvilken rytter, som salmisten omtaler, svarer denne rytteren til, og på hvem anvender Paulus disse profetiske ordene?

Gegen wen sind wir?
Hvem er vi imot?

Die beiden Zeugen brachten ihr Mitgefühl zum Ausdruck und erklärten, daß sie, als sie an die Tür klopften, nicht wußten, um wen es sich handelte.
Ekteparet Langan gav uttrykk for at de følte med familien, og sa at de ikke hadde hatt noen anelse om hvem de besøkte, da de banket på døren deres.

Entschuldigung, wen möchten Sie sprechen?
Hvem er dere her for å treffe?

20 Jehovas christliche Zeugen haben darauf hingewiesen, wen oder was Babylon die Große versinnbildet.
20 Det er Jehovas kristne vitner som har identifisert Babylon den store, som har vist hva hun symboliserer.