wem oor Noorse Bokmål

wem

/veːm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

hvem

voornaamwoord

Nicht was du sagst, sondern das, was du tust, zeigt, wer du wirklich bist.
Det er det du gjør og ikke det du sier som viser hvem du egentlig er.

hva

voornaamwoord

Ich brauche ihr nichts zu sagen, sie weiß schon, was sie zu tun hat.
Jeg trenger ikke si noe til henne, hun vet allerede hva hun har å gjøre.

Soortgelyke frases

Wer ist da?
Hvem er det?

Was nützt die Liebe in Gedanken
Was nützt die Liebe in Gedanken

was ist das
hva er det

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Den som kommer først til mølla, får først male

wessen
hva · hvem sin · hvems · hvis

wer weiß
hvem vet

was zum Teufel
hva faen · hva i helvete

Was fehlt dir?
Hva feiler det deg?

was für ein
for en

voorbeelde

Mit wem sprachen Sie über mich?
Hvem var det du snakket med om meg?

49, 50. Wie reagieren diese „Schafe“, die keine geistigen Israeliten sind, auf die Verkündigung des Königreiches, und wem schließen sie sich an?
49, 50. a) Hvordan har disse «fårene», som ikke er åndelige israelitter, reagert på forkynnelsen av Riket, og hvem ’gir de seg til’?

Habt ihr vergessen, mit wem ihr reitet?
Har du glemt hvem du rir med?

Vielleicht können uns diese Leute sagen, mit wem wir es zu tun haben und wo sie sich verstecken.
Lokalbefolkningen kan fortelle oss hvor vampyrene gjemmer seg.

Ich wusste nur nicht, von wem du's hören wolltest.
Jeg visste bare ikke hvem du ville høre det av.

Wissen Sie, wem die Klunker gehören?
Du vet hvem disse tilhører?

Sprich nicht über die Sache mit wem es möglich ist, aber mit wem es notwendig ist.
Det er ingen begrensninger på hvem som kan søke, eller hva man kan søke om.

Mit wem sprachen Sie in Lissabon?
Hvem kontaktet du i Lisboa?

Wem hätte er von dem Brief erzählen sollen?
Hvem skulle han ha fortalt om brevet?

Ja, wem sagst du das.
Du sier ikke det.

Zu wem sagte Gott bei der Erschaffung des Menschen: „Lasset uns . . .“, und warum war es angebracht, daß er dies sagte?
Til hvem var det Gud sa: «La oss . . . » da han skulle skape mennesket, og hvorfor var det passende at han sa dette?

Ich könnte fragen, wer hier mit wem spielt.
Jeg kunne stille spørsmålet om hvem som leker med hvem.

Wem sagst du das?
Du sier ikke det.

5 Danach sprach Bọas+ zu dem jungen Mann, der über die Schnitter gesetzt war: „Wem gehört diese junge Frau?“
5 Deretter sa Bọas+ til den unge mannen som var satt over høstfolkene: «Hvem tilhører denne unge kvinnen?»

Wissen Sie eigentlich, mit wem Sie hier reden?
Vet du hvem jeg er?

Und vom wem ist das?
Hva er dette?

Von wem erhalten Jehovas Zeugen ihre Schriften und das Gebiet, in dem sie predigen?
Hvem sørger for at Jehovas vitner får litteratur og et distrikt som de kan forkynne i?

»Ihr wusstet also nicht, nach wem Ihr suchen solltet?«
«Så dere visste ikke hvem dere lette etter?»

Also, mit wem wollte sie weg?
Hvem skulle hun dra sammen med?

25 „Mit wem aber könnt ihr mich vergleichen, so daß ich zu seinesgleichen gemacht würde?“
25 «Men hvem kan dere ligne meg med, så jeg skulle sidestilles med ham?»

Mit wem spreche ich?
Hvem snakker jeg med?

Nun ja, mit wem redet sie da wohl?
Hvem kan hun da snakke til?

Von wem ist das?
Hvem sa det?

Indem er einen „Sproß“ aus dem lange schlummernden „Wurzelstock“ emporwachsen ließ und dadurch bewies, daß der „Höchste der Herrscher ist im Königreich der Menschheit und daß er es gibt, wem er will, und er darüber sogar den niedrigsten der Menschen setzt“ (Daniel 4:17, 23, 32; Jesaja 11:1; Sacharja 3:8; 6:12).
Ved å sørge for at et «skudd» vokste opp av ’rotstubben’, som hadde hatt en så lang hvileperiode, og derved bevise at «den Høyeste har makt over kongedømmet blant menneskene og gir det til den han vil, og setter den ringeste av menneskene til å råde over det». — Daniel 4: 17, 23, 32; Esaias 11: 1; Sakarias 3: 8; 6: 12.

Mit wem hatte Jesus Ähnlichkeit, und mit wem hatten die Männer Ähnlichkeit, die er als fähige Männer auswählte?
Hvem var Jesus lik, og hvem ville de han utvalgte som kvalifiserte menn, følgelig være lik?