zusammenbauen oor Noorse Bokmål
zusammenbauen
de
Zusammensetzen der Komponenten eines Produktes, um ein Endprodukt oder einer Untergruppe desselben zu erhalten.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
montere
Er schnorrte ein paar starke deutsche Linsen und einen Vergrößerungsspiegel und ließ alles von Ronnie Bigelow von Baracke 2 zusammenbauen - für ein Pfund Kaffee.
Han lurte til seg linser og forstørrelsesglass, og fikk Ronnie Bigelow fra brakke to til å montere det for en halv kilo kaffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte sie auseinandernehmen und neu zusammenbauen.
Han traff henne på gatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht überlebt, wenn ich nicht so gut Sachen zusammenbauen könnte.
Jeg sender Nelly opp med frukt og en bolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Zusammenbau einer Violine zwei bis drei Wochen dauert, kann das Lackieren ebenso viele Monate in Anspruch nehmen.
Tre hvite skjorter og tre par hvite tennisskojw2019 jw2019
Sie werden es selber zusammenbauen, aber dabei dürfen Sie nicht Ihre Ausbildung vernachlässigen.
Hvilken seremoni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte dein Freund Gunderson rüber zu Ikea und sich einen Sinn für Humor zusammenbauen.
Hendes lunge punkteredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, vielleicht können wir sie zusammenbauen.
Mr.Cross, du har ansvaret for at den innsatte er med i dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollte den Börje zusammenbauen, aber das hier interessiert mich.
Han skal vise deg de beste iskrembarene i byenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann... hätte ich das gekauft, schwedische Möbel zum Zusammenbauen!
Det er en enorm risikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir ihn zusammenbauen, wissen wir, was fehlt.
Jeg hadde kone og fire barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich reichte ihnen das Werkzeug und sagte: ‚Hinterher müssen Sie das Sofa aber wieder so zusammenbauen, wie es war.‘
Dette er en famiIiesakjw2019 jw2019
Wer hat nicht nur Zugang zu solchen Teilen, sondern kann sie auch zusammenbauen?
Og takk for at du lånte meg bildet av ÅgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wenn qualifizierte Elektriker Geräte wie Kühlschränke und Heizkessel innerhalb weniger Tage nach der Flut auseinander nehmen, sie gründlich reinigen und trocknen und wieder zusammenbauen, bleiben sie in den meisten Fällen funktionstüchtig.
Jorda er alt vi eierjw2019 jw2019
Aber er muss ihn noch außer Sichtweite zusammenbauen.
Er folket rede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schnorrte ein paar starke deutsche Linsen und einen Vergrößerungsspiegel und ließ alles von Ronnie Bigelow von Baracke 2 zusammenbauen - für ein Pfund Kaffee.
Den er fin, hva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist so, als hätte man alle Teile zum Bau einer ganz neuen Maschine, würde aber diese Teile nicht zusammenbauen, sondern sie als Ersatzteile für eine bereits bestehende gleichartige Maschine benutzen.
Jeg solgte landbruksredskaper i Shonkin Sag, men det var før jeg startet ranch sørover herfrajw2019 jw2019
Wir stellten fest, dass wir es erst zusammenbauen mussten.
Jeg drar, PelagiaLDS LDS
Ich habe einen Tag zum Zusammenbauen und zwei Tage zum Bemalen gebraucht.
Jeg ville aldri gjøre deg vondtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Zeitschrift Peace behauptet, muss man noch nicht einmal eine komplette Bombe zusammenbauen, um dem Atomklub „beizutreten“.
Pål og Yoghurts yoghurt pizza.jw2019 jw2019
Die „Zellfabrik“ — Wie Proteine hergestellt werden: Wie in der Fertigungsstraße einer Fabrik gibt es in der Zelle viele „Roboter“, die komplexe Produkte zusammenbauen und weitertransportieren
Rotchakraen dinjw2019 jw2019
Der Zusammenbau im Weltraum
Jeg ville heller henges enn delta pa et sant balljw2019 jw2019
Jurten sind nicht schwer und lassen sich auch leicht zusammenbauen.
Brukte De Blackwood til alle mordene eller bare til det jeg forhindret?jw2019 jw2019
Ich brauchte über eine Stunde für den Zusammenbau.
Vi har bare # timer på ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu gehörten kleine Lagerhäuser, ähnlich wie das Vorratshaus des Bischofs, sowie Material für 600 vorübergehende Unterkünfte, die die Mitglieder selbst zusammenbauen können. So haben die Obdachlosen während der Wirbelsturmperiode ein Dach über dem Kopf.
Du kunne ha død i dag, Caleb hadde vært foreldreløs og du vil inn i faren igjen?LDS LDS
Ich denke ich kann ein günstiges, Schwedisches Möbelstück zusammenbauen.
Jeg ringer TatianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch in modernen Autowerken sieht man häufig mechanische Arme, die Teile und Materialien für den Zusammenbau aufnehmen und transportieren.
Det må være et kopimordjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.