zusammen zählen oor Noorse Bokmål

zusammen zählen

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

legge sammen

werkwoord

voorbeelde

LXXVg fassen die beiden vorhergehenden Psalmen zusammen u. zählen diesen als Ps 10, so daß sich die Zählung der folgenden Psalmen ändert.
LXXVg slår sammen de to foregående salmene og gjør denne til Sl 10, noe som forrykker nummereringen av de etterfølgende salmene.

Kam man in größerer Zahl zusammen, tat man so, als würde man ein Picknick veranstalten.
Når de møttes i større grupper, gjorde de det ved å late som om de var på piknik.

Sieh mal, wir haben schon eine gerade Zahl zusammen.
Men greia er at vi allerede har partall.

Komm, wir zählen zusammen.
Kom igjen, la oss telle sammen.

Während die Statistiker des Vatikans „ergraute“ Priester zählen, zählen die Buchhalter des Vatikans „rote“ Zahlen zusammen.
Mens Vatikanets statistikere telte «grå» prester, la Vatikanets bokholdere sammen «røde» tall.

Dieser setzt sich aus Buchstaben und Zahlen zusammen.
Den er basert på tall og bokstaver.

3:1, 7). Vielleicht denkt jemand gerade nach, liest ein Buch oder zählt eine lange Reihe von Zahlen zusammen.
3: 1, 7) Det kan være at den vi prøver å snakke med, mediterer, leser en bok eller legger sammen en rekke tall.

Zu gern kommen sie in großer Zahl zusammen — zum Essen, zu einer Feier, zu einem Ausflug an den Strand oder ins Grüne.
De er svært glad i å komme sammen i store grupper — til et måltid eller et selskap eller en tur på stranden eller på landet.

Wenn Menschen in kleiner Zahl abgeschieden zusammen leben und im Überlebenskampf aufeinander angewiesen sind, entstehen erwartungsgemäß starke Bindungen.
Som man kanskje kan forvente der hvor befolkningen er liten og isolert, føler færøyingene seg sterkt knyttet til hverandre med den slags bånd som oppstår blant mennesker som er avhengige av hverandre for å overleve.

Zähle das zusammen, und Du bekommst noch immer 675.
Når vi legger det sammen, får vi fortsatt 675.

Nahezu 10 Prozent der Bevölkerung setzt sich jetzt aus Menschen über 60 zusammen, und die Zahl der Betagten ist fast dreimal so schnell gewachsen wie die Gesamtbevölkerungszahl.
De over 60 utgjør nesten ti prosent av landets befolkning, og denne befolkningsgruppen har vokst nesten tre ganger så raskt som den samlede befolkning.

Diese Macht ist mehr als die Zahl der Kollegiumsmitglieder zusammen.
Og kraften mangfoldiggjøres mer enn antallet skulle tilsi.

Zähle die Stunden zusammen, die du vor dem Fernseher, mit Musikhören oder mit Lesen verbringst.
Regn da ut hvor mange timer du bruker til å se på fjernsyn, lytte til yndlingsmusikken din eller til å lese!

Arbeiten zwei Verkündiger zusammen, können beide die Zeit zählen. Rückbesuche oder Bibelstudien kann aber jeweils nur einer berichten.
Når to forkynnere går på feltet sammen, kan begge regne tiden, men bare én av dem kan rapportere gjenbesøk som blir foretatt, eller bibelstudier som blir ledet.

Ich zähle unsere Spenden zusammen und komme nur auf eine halbe Million.
Jeg legger sammen tallene, og vi har bare en halv million.

Beatty trug auch eine große Zahl von Papyrushandschriften zusammen — sowohl religiöse als auch säkulare.
Beatty samlet også en kolossal mengde papyrushåndskrifter, både religiøse og verdslige.

7 Und ihre Zahl belief sich, zusammen mit ihren Brüdern, den im Gesang für Jehova Geübten,+ allen Fachkundigen+, auf zweihundertachtundachtzig.
7 Og antallet av dem sammen med deres brødre som var øvet i sang for Jehova,+ alle sammen kyndige,+ ble to hundre og åttiåtte.

Wir zählen die beiden Entfernungen zusammen und erhalten die Sichtweite des Lichts, nämlich siebzehn Seemeilen.
Hvis vi legger sammen disse to tallene, får vi lysets geografiske rekkevidde, som i dette tilfelle er 27 kilometer.

Zusammen einhundertvierzehn, eine fast Schwindel erregende Zahl.
Til sammen hundre og fjorten, et nærmest svimlende tall.

Jedes Jahr schrumpft die Zahl der Wale weiter zusammen.
Hvert år blir det gjort et stort innhogg i hvalbestanden.

Lege fest, an welchen Tagen du dich am Predigtdienst beteiligen kannst, und zähle die Stunden dafür zusammen.
Bestem deg for hvilke dager du kan gå på feltet, og skriv opp alle de timene du tror du kan bruke i forkynnelsesarbeidet i løpet av måneden.

In Indien ergibt die Zahl der Landlosen zusammen mit den 185 Millionen Bauern, die weniger als zwei Hektar Boden besitzen, fast 300 Millionen!
Disse jordløse arbeiderne i India utgjør sammen med de 185 millioner som driver gårdsbruk på under 20 mål, nesten 300 millioner mennesker.

Wenn keiner das Geld zahlen kann, solltet ihr vielleicht zusammen legen.
Nåvel, hvis dere ikke har pengene, kan dere slå dere sammen.

Ich zähle bis drei und dann zusammen.
Så på tre la oss prøve det igjen.

Aus welchen drei Zeitabschnitten setzten sich die „siebzig Wochen“ zusammen, und ab wann begannen sie zu zählen?
Hvilke tre perioder blir de ’sytti ukene’ inndelt i, og når begynte de?