zusammen mit oor Noorse Bokmål

zusammen mit

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

med

pre / adposition

Habe ich mehr als zwei Stunden zusammen mit anderen Menschen verbracht, dann bin ich oft erschöpft.
Hvis jeg har vært sammen med andre i mer enn to timer, føler jeg meg ofte utmattet.

voorbeelde

Matthias wurde dazu ernannt, zusammen mit den „elf Aposteln“ zu dienen (Apostelgeschichte 1:20, 24-26).
Mattias ble utnevnt til å tjene «sammen med de elleve». — Apostlenes gjerninger 1: 20, 24—26.

Yngve reiste zusammen mit seinem Freund Bendik und dessen Freundin Åse an.
Yngve kom sammen med sin kamerat Bendik og hans kjæreste Åse.

Ja, zusammen mit dem neuzeitlichen Wächter kannst auch du die biblischen Wahrheiten verfechten.
(Jesaja 21: 8) Ja, sammen med vår tids vaktmann kan du også arbeide for å gjøre kjent Bibelens sannheter.

Man fesselte mich, verband mir die Augen und verfrachtete mich zusammen mit einigen anderen auf einen Lkw.
De satte på meg håndjern og knyttet bind for øynene mine, og sammen med mange andre ble jeg lempet opp på lasteplanet på en lastebil.

Zusammen mit seinen 144 000 Mitherrschern wird Jesus somit Gottes Volk zu Hilfe kommen.
Sammen med sine 144 000 medkonger i himmelen skal Jesus redde Guds folk her på jorden.

Darüber hinaus waren die beiden Jungen, Isaak und Ismael, zusammen mit ihren Müttern an einem „symbolischen Drama“ beteiligt.
(Ga 3: 16, 29) De to guttene Isak og Ismael og deres mødre spilte også en rolle i «et symbolsk drama».

Ermuntere alle, dieses Video zusammen mit dem Literaturangebot für März und April bei Erstgesprächen und Rückbesuchen zu verwenden.
Oppmuntre alle til å bruke videoen i forbindelse med tilbudet i mars og april på førstegangsbesøk eller gjenbesøk.

Im Herbst 1737 spielte Forqueray zusammen mit Georg Philipp Telemann dessen Nouveaux Quatuors.
Høsten 1737 spilte Forqueray sammen med Georg Philipp Telemann i dennes Nouveaux Quatuors.

Anschließend führte man mich zusammen mit neun Gefangenen durch die Straßen.
Jeg ble deretter ført gjennom gatene sammen med ni mannlige fanger.

Deshalb wurde Farel zusammen mit einigen anderen zu der Synode eingeladen.
Farel og flere andre ble derfor invitert til synoden.

Zusammen mit meinem Mann helfe ich heute anderen Menschen, bei Gott Trost zu finden.“
Nå arbeider både jeg og mannen min med å vise andre hvordan de kan få hjelp fra Gud.»

Brühen Sie eine Handvoll zusammen mit Hagebutten auf und trinken Sie es, wenn der Mond zunimmt.
La en handfull trekke i kokende vann sammen med nyper og drikk det når månen vokser fra kvart til full.

Dann wird Familie Ntabana zusammen mit anderen „ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11).
(Apostlenes gjerninger 24: 15) Da vil familien Ntabana og mange andre «finne sin dypeste glede i den store fred». — Salme 37: 11.

Am unteren Ende befand ich mich zusammen mit Kjetil.
På bunnen befant jeg meg, sammen med Kjetil.

Hier musste ich allein sein oder zusammen mit Yngve.
Her måtte jeg være alene, eller sammen med Yngve.

zusammen mit dem Einladungszettel für das Gedächtnismahl anbieten kann.
for mars sammen med innbydelsen til minnehøytiden.

zusammen mit dem Herrn.
med Guds unike Sønn.

Dennoch hatte er sich Zeit genommen, zusammen mit Martinsson die lange Telexmitteilung von Interpol durchzugehen.
Men han hadde likevel tatt seg tid til å gå gjennom den lange telexmeldingen fra Interpol sammen med Martinson.

Viel war es nicht, doch zusammen mit dem Dörrfleisch würde es für ein paar Tage reichen.
Det var ikke mye, men sammen med det tørkete dyrekjøttet kunne det holde noen dager.

zusammen mit dem Wachtturm verwenden?
sammen med Vakttårnet på feltet?

Rosen können zum Beispiel in einen Salat gegeben werden, eventuell zusammen mit etwas mildem Käse und gehackten Nüssen.
Prøv roseblad i salater, kanskje sammen med litt mild ost og hakkede nøtter.

Aus all diesen und noch mehr Gründen besuchte Nate die Sonntagsschule zusammen mit seinen Freunden nun regelmäßig.
Av alle disse grunnene og flere begynte Nate å delta regelmessig i Søndagsskolen, sammen med sine venner.

Zusammen mit meinem Mann helfe ich heute anderen Menschen, sich Gottes Weisheit zunutze zu machen.“
Nå er både mannen min og jeg opptatt med å vise andre hvordan de kan dra nytte av Guds visdom.»

„Sicherlich ist sie ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Genügsamkeit am Eigenen.“
«Ja, gudsfrykt med nøysomhet er en stor vinning.»

Dann verließ ich zusammen mit den Kolonialen den Raum.
Så gikk jeg ut med kolonistene.