Bremsweg oor Nederlands
Bremsweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
Remweg
Der Bremsweg muß so gering sein, wie es die Si cher heit der An lage erfordert.
De remweg moet zo kort zijn als de veiligheid van de installatie vereist.
remweg
Ein schwerer Güterzug kann einen Bremsweg von weit über einem Kilometer haben.
Een zware goederentrein heeft misschien wel een remweg van twee kilometer nodig om tot stilstand te komen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle gemessenen Bremswege sind gemäß Abschnitt S. 3.2, Punkt 1 zu korrigieren.
Geen telefooncelEurLex-2 EurLex-2
die Geschwindigkeit des Prüfschlittens unmittelbar vor dem Aufprall (nur bei Verzögerungsschlitten, für die Berechnung des Bremswegs erforderlich);
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enEurLex-2 EurLex-2
(8) Für jeden Lastzustand ist in der technischen Dokumentation gemäß Abschnitt 4.2.12.2 dieser TSI das niedrigste Ergebnis der Berechnungen zu dem „Schnellbremsvermögen im Normalbetrieb“ für die zulässige Höchstgeschwindigkeit zu erfassen (d. h. das Ergebnis, bei dem sich der längste Bremsweg ergibt) (revidiert gemäß den Ergebnissen der oben genannten erforderlichen Tests).
Referentietechnieken voor de modellering van ozonEurlex2019 Eurlex2019
Die Bremsprüfungen lassen sich dadurch verbessern, daß die mittlere Verzögerung durch eine Formel ersetzt wird, in der der Bremsweg in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit definiert wird. Dieser Änderung werden weitere Änderungen zur Verbesserung der Sicherheit der Zugmaschinen sowie der bei ihrer Benutzung zum Einsatz kommenden Bauteile folgen.
Hé Wolfe, wat is dat voor lawaai?EurLex-2 EurLex-2
Mit der Hilfsbremsanlage müssen, selbst wenn ihre Betätigungseinrichtung auch noch für andere Bremsfunktionen bestimmt ist, ein Bremsweg, der folgende Werte nicht übersteigt, und eine mittlere Vollverzögerung erreicht werden, die die nachstehenden Werte nicht unterschreiten darf:
Niemand wordt gebandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
darf der Bremsweg, der bei Aufbringung einer maximalen Kraft von 500 N auf die Fußbetätigungseinrichtung erreicht wird, nicht mehr als 108 m und
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.EurLex-2 EurLex-2
TATSACHE: „Der Alkohol in zwei Dosen Bier [0,3 l] vermindert, wenn er in weniger als einer Stunde getrunken wird, die Reaktion eines Fahrers um 2/5 Sekunden — wodurch sich der Bremsweg bei einer Geschwindigkeit von 90 km/h um 10 m verlängern würde —, was in einer Gefahrensituation entscheidend dafür sein kann, ob es zu einem Zusammenstoß kommt oder nicht“ (Development of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults von Dr. paed. James L.
Ik kan niet wachten je te zien en heel langzaam jou uit je... "jw2019 jw2019
Die Kennwerte für die Bremsausrüstung müssen gewährleisten, dass bei zulässiger Höchstgeschwindigkeit ein Anhalten innerhalb des festgelegten Bremswegs möglich ist.
Waarom heb je me niet gewoon verteld dat jouw ex een politie agent is?Ik probeerde mijn zoon te beschermenEuroParl2021 EuroParl2021
Die Ausnutzung des Kraftschlusses durch die ABV-Bremsanlage berücksichtigt die tatsächliche Zunahme des Bremswegs über seinen theoretischen Minimalwert.
Alex, luister naar meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bremsweg (m)
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenEurLex-2 EurLex-2
Die zu prüfende Bremsleistung entspricht dem Bremsweg gemäß Anlage J-1 Ziffer 91.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.EuroParl2021 EuroParl2021
Nach der Aktivierung eines Schnellbremsbefehls ist der Bremsweg aufgrund eines Fehlers oder mehrerer Fehler des Bremssystems länger als der nominale Bremsweg.
onderstreept dat het Parlement sindsdien na een unaniem besluit van het Bureau op # oktober # eigenaar van deze drie gebouwen is geworden; de financiële en juridische bepalingen in de verkoopakte bepalen het volgendeEurlex2019 Eurlex2019
Die für Bremsanlagen vorgeschriebene Wirkung ist auf den Bremsweg und/oder die mittlere Vollverzögerung bezogen.
We zijn op zoek naar een groep jongensEurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung der Restbremswirkung des Typs I (Krafträder und Dreiradfahrzeuge) sind die festgestellten Werte für den Bremsweg, die mittlere Vollverzögerung und die auf die Betätigungseinrichtung ausgeübte Kraft in das Prüfprotokoll aufzunehmen
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buiseurlex eurlex
Das Bremssystem des Zuges soll sicherstellen, dass die Geschwindigkeit des Zuges reduziert bzw. bei abschüssiger Strecke beibehalten oder der Zug innerhalb des maximal zulässigen Bremsweges angehalten werden kann.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackEuroParl2021 EuroParl2021
In Abschnitt 5.12 der in Anlage J-1 Ziffer 25 genannten Spezifikation wird festgelegt, wie andere Parameter (Bremshundertstel (Lambda), Bremsgewicht) aus der Berechnung der Verzögerung oder aus dem Bremsweg der Einheit abgeleitet werden können.
Te veel schade voor één manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bremswege, Verzögerungswerte und weitere sicherheitsrelevante Eigenschaften von Bremsen wie das Verhalten bei Dauerbremsung und Erwärmung sind Gegenstand von Anhang II der genannten Richtlinie.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEurLex-2 EurLex-2
◄ Der Bremsweg beginnt mit der Betätigung der Betätigungseinrichtung durch den Führer und endet mit dem Stillstand der Zugmaschine.
Eens zien of ik het kan uitleggenEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Bremswege berechnet sind, ist das Bremsgewicht mit dem Verfahren in Abschnitt S. 1.3.2 zu ermitteln, jedoch mit den berechneten Bremswegen anstelle der in den Versuchen gemessenen mittleren Bremswege.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EurLex-2 EurLex-2
(3) Dies entspricht einem Bremsweg von 0,1 v + 0,0080 v2 und einer mittleren Vollverzögerung von 4,82 m/s2.
Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden metEurLex-2 EurLex-2
Die korrigierten mittleren Bremswege dienen zur Bestimmung von 4 Werten für λ (λ100, λ120, λ140, λ160) aus den Kurven in Bild S1 (oder aus den Formeln für diese Kurven — siehe Tabelle S1).
Veel buit om achter te latenEurLex-2 EurLex-2
Die mittlere Vollverzögerung, einschließlich des Rollwiderstands (siehe Absatz 3.4.1.1 dieses Anhangs) oder das mittlere Bremsmoment, bezogen auf den Bremsweg, der der mittleren Vollverzögerung einschließlich des Rollwiderstands entspricht (siehe Absatz 3.4.1.1 dieses Anhangs) darf weder weniger als 60 % des Wertes der Prüfung Typ 0 mit kalten Bremsen noch weniger als 4,0 m/s2 betragen.
Ongeloof verzet geen bergenEurlex2019 Eurlex2019
mittlerer Bremsweg im Versuch;
Doe niet zo stomEurLex-2 EurLex-2
Die Sultan hat einen Bremsweg von zwei Kilometern.
Moet ik ja zeggen?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.