Entweihung oor Nederlands
Entweihung
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
heiligschennis
ontheiliging
dann reden wir über die Entweihung der ursprünglichen Ressource des Planeten,
We praten over de ontheiliging van de primaire hulpbron van de planeet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ergebnis scheint in Wirklichkeit eine Entweihung anderer Art zu sein.
Mogen we ' t uitleggen?jw2019 jw2019
Plünderungen, Schändungen und Entweihungen haben das Vernichtungswerk vervollständigt.
Je weet waarom ze het gedaan hebbennot-set not-set
Der Appell um Unterstützung, den ich hier starte, geschieht im Namen der örtlichen Anwohner, damit sie die Hilfe bekommen, um die sie das Parlament im Hinblick auf die Entweihung eines Kulturerbes bitten; damit soll sichergestellt werden, dass so ein schwerwiegender barbarischer Fehltritt in einem Bezirk wie Cabañal im Süden der Europäischen Union nicht stattfinden kann.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motiverenEuroparl8 Europarl8
Das ehemalige Babylon gab ein sehr genaues Beispiel davon, was sein Gegenbild, Babylon die Große, getan hat. Im ehemaligen Babylon mußten Jungfrauen, bevor sie gesetzlich heiraten konnten, in den Tempel der Venus (Ischtar) gehen und sich ihr hingeben, indem sie in eine bezahlte Entweihung ihrer Jungfräulichkeit mit dem Bewerber, der das meiste Geld bot, einwilligten.
Hoogmoed komt voor de valjw2019 jw2019
Eines Tages hat Dovik eine Familie dort grillen sehen, was für ihn die größtmögliche Entweihung der heiligen Stätte war.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenLiterature Literature
Wie kann ich da über die Entweihung der Mysterien sprechen?
Dat dacht ik alLiterature Literature
In mehreren indischen Gliedstaaten wird über Übergriffe auf christliche Gemeinschaften in Form von Mord, Massenvergewaltigungen, Prügel, Bedrohungen bzw. Zerstörung und Entweihung von Kirchen berichtet.
Luister goed naar menot-set not-set
19, 20. (a) Wo hatte der Prophet Jesaja seine Vision von Gott, und nach welcher Entweihung des Tempels?
Druk je duim tegen de plaatjw2019 jw2019
Es war nicht der bloße Zorn von Kuuk’juag oder eine versehentliche Entweihung.
Ze hadden tegen hem getuigdLiterature Literature
Diese Verfolgung, gekennzeichnet durch Konzentrationslager, Gefängnisse, Zwangsarbeitslager, Hinrichtungskommandos, Enthauptungen, Verbot der Zusammenkünfte und biblischer Literatur und so weiter, kam einer Entweihung des Heiligtums Jehovas, einem Mißbrauch desselben, gleich.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersjw2019 jw2019
Den Anlaß oder die Symbole — Wein und ungesäuertes Brot — leichtfertig oder geringschätzig zu betrachten wäre eine Entweihung heiliger Dinge, die ein Gericht nach sich ziehen würde (1Ko 11:25, 27-29; siehe ABENDMAHL DES HERRN).
Je bent gewoon... weggelopen, Desmondjw2019 jw2019
Sogleich wurde ein Lehrkörper von vier ordinierten Predigern des Bethelpersonals zur Entweihung eines Studienkurses ernannt, sowie zur Ausarbeitung von Vorträgen, zum Aussuchen passender Lehrbücher und zum Zusammentragen einer kleinen Bibliothek von 800 biblischen Nachschlagewerken und zur Aufstellung eines Stundenplans für diese höhere Schule.
Je hebt een vriend nodigjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Juden sich aufgrund von über das Internet verbreiteten Antisemitismus zunehmend unsicher fühlen, wobei sich dieser durch Entweihung von Synagogen, Schändung von Friedhöfen und anderen religiösen Stätten und Angriffen auf jüdische Schulen und Kulturzentren sowie durch Überfälle auf jüdische Menschen in Europa, die zu zahlreichen Verletzungen führen, manifestiert,
Dit is de nekslagnot-set not-set
Wie war eine weitere Entweihung zu verhindern?
Ik had hem voor mezelf bewaardLiterature Literature
Was wird durch die Entweihung der Gräber den Anbetern falscher Götter gegenüber zum Ausdruck gebracht, und was verdienen sie nicht?
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isjw2019 jw2019
Der König des Südens hatte während der Zeit des ersten Weltkrieges den gleichen Geist geoffenbart und selbst auch ruchlose „Entweihungen“ verübt.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningjw2019 jw2019
Entweihung Elf Dace Daire geht weg von meinem Auto.
Beukenbossenin de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisLiterature Literature
Einige Hebraisten vertreten die Auffassung, der Text sollte lauten „begannen zu entweihen“ oder „damals begann die Entweihung“.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendjw2019 jw2019
Angesichts dessen wird die Kommission gefragt, wie sie das undemokratische und gegen den Schutz der unveräußerlichen Persönlichkeitsrechte verstoßende Vorgehen, das sich in der Aneignung von Dokumenten, in Bezug auf welche die Anonymität hätte gewahrt bleiben sollen, der Entweihung von Gräbern in einem Kultusgebäude und der neunstündigen Freiheitsberaubung gegenüber den katholischen Bischöfen Belgiens manifestierte, sanktionieren will.
Dat dacht ik alnot-set not-set
Im Jahre 164 v. u. Z., genau am Jahrestag der Entweihung des Tempels, weihte Judas Makkabäus den Tempel erneut Jehova und führte damit das Fest der Einweihung, Chanukka, ein (Johannes 10:22).
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenjw2019 jw2019
Entweihung des Tempels Salomos
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierLDS LDS
Was war damals der „verborgene Ort“ Jehovas, und warum ließ Gott die Entweihung desselben durch die heidnischen „Räuber“ sogar zu, ohne sie damals zu bestrafen?
Ik wil, dat je me laat helpenjw2019 jw2019
Nichts sagt so sehr, " Ich verabscheue dich ", wie die Entweihung einer Leiche.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus, mein Gemahl, befahlst du die Entweihung meines Tempels?
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schändung kann nicht rückgängig gemacht werden – Entweihung nicht ungeschehen.
Gewoon wat chips etenLiterature Literature
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.