das Gitter
de tralies
Gitter oor Nederlands
Gitter
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
rooster
nl
wiskunde
Alle Seiten des Gitters sind am Schleppnetz befestigt.
Alle zijden van het rooster moeten aan de trawl worden bevestigd.
hek
Es ist nicht einfach auf beiden Seiten der Gitter zu leben, Jefe.
Het is niet makkelijk om aan beide kanten van het hek te leven.
traliehek
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afrastering · hekje · hekwerk · tralies · traliewerk · raster · kristalrooster · maas · mesh · net · scherm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und genau wie er saß ich nun hinter Gittern.
Handen omhoogLiterature Literature
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 4 Und du sollst für ihn ein Gitter machen, ein Netzwerk+ aus Kupfer; und du sollst an das Netz vier kupferne Ringe machen, an seine vier äußersten Enden.
HET KONINKRIJK DENEMARKENjw2019 jw2019
„Es gibt tatsächlich einen Trottel, der Gavro Yaal hinter Gitter gesetzt hat, aber der eigentliche Trottel bin ich!""
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telerLiterature Literature
Optische Gitter im Wellenlängenbereich 500 nm–650 nm
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertEurlex2019 Eurlex2019
Schmale Gänge, ein enger Fahrstuhl, steile Treppen und halbhohe gusseiserne Gitter vor den Fenstern.
Elektrische ventilatorenLiterature Literature
Doch für das harte Leben hinter Gittern konnte nur Jehova selbst sein Volk stärken.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenjw2019 jw2019
Meiner Freundin Gitte war nichts passiert, nur mir und Gerda, die direkt hinter uns ging.
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.Literature Literature
Eisenverzierungen, einschließlich Türen, Tore, Balkone, Fensterläden, Fenster, Gitter, Treppen und Treppenstufen, Balustraden und Treppengeländer
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koortstmClass tmClass
Waren aus Kunststoffen (Halbzeuge), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterialien, Dämmmaterialien aus Mineralfasern in Platten-oder Bahnform, nicht metallische Armierungs-Gitter und -Gewebe für Bauzwecke aus anorganische und organischen Fasern, insbesondere Glasfasern, Kohlestofffasern und/oder Kohlefasern, Schläuche (nicht aus Metall)
Daarom hebben de contactgroep en de Europese Unie beide de mogelijkheid van een terugkeer naar de status-quo van voor 1999 of een interne opdeling van Kosovo uitgesloten.tmClass tmClass
Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht.
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenEurLex-2 EurLex-2
Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnEurLex-2 EurLex-2
Ich bringe richtige Kriminelle hinter Gitter.
de coördinator « begeleiding » van de « O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedoch dürfen Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Aluminiumdraht, oder Streckbleche und -bänder, aus Aluminium, verwendet werden;
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdEurLex-2 EurLex-2
16 Emitter reichen, um ein Gitter zu erschaffen.
' Nu kijken we nog door donker glas... 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich selber habe ihnen die Giftdrüsen herausgeschnitten», sagte der Mann und beugte sich näher zum Gitter.
Je kunt niet zomaar komenLiterature Literature
Gitter und Aussparungen
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzettenEurLex-2 EurLex-2
Bei der Wahl der Partner war man nicht zimperlich — viele davon sitzen heute hinter Gittern.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdnot-set not-set
(404) Die Parteien erklären, dass es sich bei den Gittern für Zweigleitungen um Produkte handelt, die nur in Frankreich und in einigen anderen Mitgliedstaaten verwendet werden(131).
Tot je ze horen kon Door ' t hele parkEn ze Blaften, waf, waf, waf Zodat je ze horen kon Door ' t hele parkEurLex-2 EurLex-2
Solange es dort keine Gitter vor den Fenstern gibt.
Nee, alstublieft nee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls sie unschuldig waren, konnten sie das beweisen, wenn sie hinter Gittern saßen.
En je zag geen man achter de toonbank?Literature Literature
Jedoch dürfen Gewebe, Gitter und Geflechte aus Aluminiumdraht oder Streckbleche aus Aluminium verwendet werden; und
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanEurLex-2 EurLex-2
7314.4 // - andere Gitter und Geflechte:
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEurLex-2 EurLex-2
Das Gitter ist rechteckig
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldoj4 oj4
Ich dachte, es würde mich vielleicht glücklich machen, sie hinter Gittern zu sehen, aber nichts davon.
Het is gewoon als het er isLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.