Gitternetz oor Nederlands
Gitternetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Nederlands
raster
Im Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.
In je ogen wordt het een raster, en daarom wordt het transparant in plaats van ondoorzichtig.
rooster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Methode besteht daraus, dass das Raster eines Kopiergeräts, gegen das geschützt werden soll, bestimmt und ein passendes Gitternetz geschaffen wird, das Interferenzmuster, wie z. B.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenEurLex-2 EurLex-2
Wenn dieses Kaff so war wie jede andere Kleinstadt in Amerika, dann war sie wie ein Gitternetz angelegt.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingLiterature Literature
Das 16 km × 16 km-Gitternetz ist nach dem Koordinatensystem geographischer Längen und Breiten in den Richtungen Nord-Süd und Ost-West vom Referenzpunkt mit den Koordinaten nördliche Breite 50g14m15mm, östliche Länge 09g47m06mm festgelegt .
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet dumping worden aangetoond in verhouding tot de eerder vastgestelde normale waarde en behoeft geen nieuwe dumpingmarge te worden vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Die Methode besteht daraus, dass das Raster eines Kopiergeräts, gegen das geschützt werden soll, bestimmt und ein passendes Gitternetz geschaffen wird, das Interferenzmuster, wie z. B. Moiré–Muster entstehen lassen würde, wenn das Dokument mit diesem Scannergerät kopiert wird
Je bent een goede vriend, Bedanktoj4 oj4
Die meisten der farbigen Linien verschwanden; nur noch das in Rot gezeichnete Gitternetz blieb sichtbar.
Hoe werkt Tysabri?Literature Literature
Die Person unter Gitternetz zwei war vor dem Vergraben ein gewickelt und verschnürt worden.
de technische kenmerken van de machine, met nameLiterature Literature
In der Kartensprache könnte man die Signaturen mit Wörtern vergleichen, während die Maßstabsangaben und Gitternetze die Grammatik ausmachen.
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectenjw2019 jw2019
Nur ein Gitternetz namenloser Straßen, mit namenlosen Menschen gefüllt?
Alleen kunnen we hem niet aanLiterature Literature
Auf dem Campus ruhte das Leben, die hohen Fenster im Tower warfen ein Gitternetz aus gelbem Licht auf die Höfe.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensLiterature Literature
b) die gefangenen Arten, die entsprechenden Fischereizonen und Erträge, die auf einer Karte mit einem Ein-Grad-Gitternetz eingezeichnet werden;
De laatste keer dat ik je zag, droeg je een luierEurLex-2 EurLex-2
Gerätehalter und Geräteleisten aus Metall, Schlauch-Klemmen, Schlauchhalter aus Metall, Stiele und Teleskopstiele aus Metall, Spaliere und Pfähle zum Stützen von Pflanzen und Ästen, Gitternetze zum Schutz für Pflanzen und Bäume, Blumengitter, Spaliergitter, Kompostsilos aus Metall, Vogeltränken und Vogelhäuser aus Metall, transportable Gewächshäuser aus Metall, Blumenkörbe aus Metall, Boxen und Behälter aus Metall
De farmacologische bijwerkingen van bèta-#-agonist behandeling, zoals tremor, palpitaties en hoofdpijn, zijn beschreven, maar neigen voorbijgaand te zijn en te reduceren bij regelmatige behandelingtmClass tmClass
Im Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.
Ze kunnen nergens anders heenQED QED
18 Der Verlag Esterbauer und die Europäische Kommission weisen darauf hin, dass sich bei analogen topografischen Landkarten das zu berücksichtigende trennbare Element aus zwei Daten zusammensetze, nämlich zum einen aus dem „geografischen Koordinatenpunkt“, d. h. einem Zahlencode, der einem bestimmten Koordinatenpunkt im zweidimensionalen Gitternetz entspreche, und zum anderen aus der „Signatur“, d. h. einem Zahlencode, den der Kartenhersteller für Einzelelemente wie z. B. Kirchen verwende.
Niet te geloven dat ik datzegEurLex-2 EurLex-2
Luis, in das Fundament der Ringwelt ist ein supraleitendes Gitternetz eingelassen.
Regels van oorsprongLiterature Literature
Lediglich die Gitternetze zur Klassifizierung von Qualität/Preis waren nicht einheitlich und in hohem Maße subjektiv (die Feststellung betraf nicht alle Daten) (siehe Bewertungsbericht, S. #, #. Zeile
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientoj4 oj4
Diese Info-Sache kann ein Riesenspaß sein, wenn man sich ins Gitternetz eingeklinkt hat.
Ik had iets moeten doenLiterature Literature
An Hand dieses Gitternetzes, wie man es nennt, können jedem beliebigen Ort alphabetische und numerische Koordinaten zugewiesen werden, durch die sich ein bestimmter Punkt in dem Gitternetz finden läßt.
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwjw2019 jw2019
„Die Paprikaschoten können in Erntekisten oder auf Gitternetzen in trockenen und gut belüfteten Räumen mindestens 2 bis 3 Tage vor Licht geschützt gelagert werden.“
AminoverbindingenEuroParl2021 EuroParl2021
Gitternetz 7 hier an der Kreuzung.
Ik wou je bedanken voor allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich muss die gesamte Energie aus dem Schattenblenden-System in das Supraleiter-Gitternetz umleiten.
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanLiterature Literature
Computer oder mit einer Software und einer Benutzerschnittstelle ausgestattetes Gerät zur Erfassung von in Form von Gitternetzen strukturierten Informationen
Een telefoon van massief goudtmClass tmClass
Ganz Bali stellt man sich als Matrix vor, als ein riesiges unsichtbares Gitternetz aus Pfaden und Gebräuchen.
Ik spring eruit!Literature Literature
Es sah aus wie ein Computerausdruck und zeigte ein merkwürdiges Muster aus Punkten auf einem Gitternetz.
het voorontwerp van de interne kredietaanpassingenLiterature Literature
In Greenwich Village und Soho sah dieses Gitternetz aber aus, als hätte Dali es gemalt.
Dat is de stoere jongen actLiterature Literature
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.