Rost oor Osseties
Rost
de
Rötlich-braune Substanz, die an der Oberfläche von Eisen oder Stahl, die feuchter Luft oder Wasser ausgesetzt ist, eine Korrosionsschicht bildet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Osseties
згæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Zahllose Autos werden nicht wegen mechanischer Defekte verschrottet, sondern weil sie vor lauter Rost nicht mehr verkehrssicher sind.
Тынг бирӕ машинӕтӕ ӕппаринаг фӕвӕййынц, цыдӕр дзы кӕй фехӕлы, уый тыххӕй нӕ, фӕлӕ сӕ згӕ кӕй бахӕры ӕмӕ сыл цӕуын тӕссаг кӕй вӕййы, уый тыххӕй.jw2019 jw2019
Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, „wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“.
Бамбарын ма кодта, цас хуыздӕр у ӕмбырд кӕнын хӕзнатӕ уӕлӕрвты – «уым сӕ нӕдӕр рӕмпӕг хӕры, нӕдӕр згӕ, уӕдӕ сӕм къӕрныхтӕ дӕр нӕ баирвӕзынц ӕмӕ сӕ нӕ адавынц».jw2019 jw2019
Was stellt der Rost am Kochtopf dar, von dem in Hesekiel 24:6, 11, 12 die Rede ist, und welchen Grundsatz finden wir in Vers 14?
Йезекилы 24:6–14 цуайнаджы згӕ цӕмӕ амоны?jw2019 jw2019
24:6-14 — Was stellt der Rost im Kochtopf dar?
24:6–14 – Цуайнаджы згӕ цӕмӕ амоны?jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen.
Фӕлӕ уӕхицӕн хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнут уӕлӕрвты – уым сӕ нӕдӕр рӕмпӕг хӕры, нӕдӕр згӕ, уӕдӕ сӕм давджытӕ дӕр нӕ баирвӕзынц ӕмӕ сӕ нӕ адавынц.jw2019 jw2019
Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist.
Цы згӕ йыл схӕцыд, уый амоны горӕт ӕнӕгъдау кӕй у, уымӕ – йӕ чъизи ӕмӕ хӕлд митӕм, адӕмы туг кӕй калы, уымӕ.jw2019 jw2019
13 Jesus sagte einmal über Reichtümer: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
13 Йесо Чырысти хӕзнаты тыххӕй афтӕ загъта: «Зӕххыл уӕхицӕн хӕзнатӕ мауал ӕмбырд кӕнут – ам сӕ рӕмпӕг ӕмӕ згӕ бахӕрынц, стӕй сӕм давджытӕ баирвӕзынц ӕмӕ сӕ адавынц.jw2019 jw2019
9 Später jedoch ließ Saul zu, dass sich Selbstsucht und Stolz in sein Denken und Handeln einschleichen konnten — sozusagen wie Rost an ihm nagten.
9 Фӕстӕдӕр Саул йӕ зӕрдӕйы бынат скодта хиуарзондзинад ӕмӕ сӕрбӕрзонддзинадӕн.jw2019 jw2019
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Mat.
Фӕлӕ уӕхицӕн хӕзнатӕ ӕмбырд кӕнут уӕлӕрвты – уым сӕ нӕдӕр рӕмпӕг хӕры, нӕдӕр згӕ, уӕдӕ сӕм давджытӕ дӕр нӕ баирвӕзынц ӕмӕ сӕ нӕ адавынц» (Матф.jw2019 jw2019
Zuvor hatte er gesagt: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Уый размӕ та загъта: «Зӕххыл уӕхицӕн хӕзнатӕ мауал ӕмбырд кӕнут – ам сӕ рӕмпӕг ӕмӕ згӕ бахӕрынц, стӕй сӕм давджытӕ баирвӕзынц ӕмӕ сӕ адавынц.jw2019 jw2019
Aber unter der Oberfläche zerfrißt der Rost die Karosserie des Fahrzeugs.
Фӕлӕ мидӕгӕй та у ӕмбыд – згӕ йӕ хӕры.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.