Natronlauge oor Pools

Natronlauge

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

roztwór ługu sodowego

manlike

ług sodowy

naamwoord

Natriumhydroxid in wässriger Lösung (Natronlauge)
Wodorotlenek sodu w roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)

voorbeelde

Man achtet darauf, dass eine ausreichende Menge NaOH-Lösung (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) in den Kolben gegeben wird, um einen starken Überschuss an Natronlauge aufrechtzuerhalten.
Oddestylować amoniak jak opisano w metodzie 2.1, dodając do kolby destylacyjnej tyle roztworu wodorotlenku sodu (d20 = 1,33 g/ml) (4.2), aby zapewnić znaczny jego nadmiar.

Natronlauge mit etwa 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammoniakfrei
Wodorotlenek sodu, roztwór o stężeniu około 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), niezawierający amoniaku

Natronlauge mit etwa 30 % NaOH (d20 = 1,33 g/ml), ammoniakfrei
Wodorotlenek sodu, roztwór o stężeniu około 30 % NaOH (d20=1,33 g/ml), niezawierający amoniaku

— anschließend mit Natronlauge 0,01 mol/l bis zum ersten Umschlag von grünlich-gelb nach violett titrieren.
— następnie miareczkować wodorotlenkiem sodu 0,01 mol/l do momentu pojawienia się oznak zmiany barwy z zielonożółtej na fioletową.

Man trifft geeignete Vorkehrungen, um jeglichen Verlust an Ammoniak zu vermeiden, und gibt in den Destillierkolben etwa 30 ml Natronlauge (4.9). Gegebenenfalls erhöht man diese Menge in dem Maße, in welchem es zur Neutralisation von Salzsäure (4.1) im aliquoten Teil einer sauren zu analysierenden Probelösung nötig sein kann.
Uważając, aby uniknąć strat amoniaku, dodać do kolby około 30 ml 30 % roztworu wodorotlenku sodu (4.9), a w przypadku próbek kwaśnych dodatkową ilość wystarczającą do zobojętnienia kwasu chlorowodorowego (4.1) obecnego w próbce do analiz.

Natriumhydroxid in wässriger Lösung (Natronlauge)
Wodorotlenek sodu w roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)

Zur Überprüfung der Säurekonzentration dieser Lösung werden 10 ml davon mit 0,1 mol/l Natronlauge unter Verwendung von Phenolphtalein als Indikator titriert.
Sprawdzić stężenie roztworu kwasu cytrynowego przez miareczkowanie 10 ml tego roztworu mianowanym roztworem wodorotlenku sodu o stężeniu 0,1 mol/l, używając jako wskaźnika fenoloftaleiny.

Die Methode zur Ermittlung der in Salzsäure löslichen Bestandteile wird durch die Methode zur Ermittlung der in Natronlauge unlöslichen Bestandteile ersetzt.
Nie stosuje się metody substancji nierozpuszczalnych w kwasie solnym.

VON DER ÜBERSTEHENDEN LÖSUNG WERDEN 20 ML ENTNOMMEN UND DER PH-WERT MIT HILFE EINER 1 M NATRONLAUGE ( 4.8 ) MIT EINEM PH-METER ODER MIT BROMKRESOLPURPURLÖSUNG ( 4.10 ) ALS INDIKATOR AUF 6,5 EINGESTELLT .
Jeśli okaże się, że proste nie są równoległe, w obliczeniach można pominąć zarówno u1 i s1, jak również u8 i s8.

Der Zusatz der Natronlauge muss langsam erfolgen und die Lösung ständig gerührt werden.
Roztwór zasady powinien być dodawany powoli, przy ciągłym wstrząsaniu próbki.

Diese Erhöhung der Produktionsumfänge bei PVC und Natronlauge ergibt sich aus der allmählichen Umsetzung des Umstrukturierungsplans und dem Ausbleiben technischer Vorkommnisse an den Produktionsstandorten.
To zwiększenie wolumenu produkcji PVC i wodorotlenku sodu wynika ze stopniowego wprowadzania planu restrukturyzacji i braku incydentów technicznych w zakładach produkcyjnych.

Das Ammoniak wird entsprechend der Variante a) in Methode 2.1 abdestilliert, indem man in den Destillationskolben einen Überschuss an Natronlauge (4.7) gibt.
Oddestylować amoniak zgodnie z metodą 2.1, wariant a, dodając taką ilość roztworu NaOH (4.7), aby zapewnić znaczny jego nadmiar.

Natriumcarbonat-haltiger Staub und die Schmelze aus dem Ofenboden werden gelöst, um Natronlauge zurückzugewinnen.
Pyły i materiał roztopiony zawierające węglan sodu z trzonu pieca zostają rozpuszczone w celu uzyskania roztworu węglanu sodu

Man schließt den Kolben an die Destillationsapparatur an, fügt 20 ml Natronlauge (4.9) hinzu, und fährt fort, wie in Abschnitt 7.1.1.2 beschrieben ist.
Połączyć kolbę z aparatem destylacyjnym, dodać 20 ml roztworu wodorotlenku sodu (4.9) i destylować, jak opisano w 7.1.1.2.

Halbstoffe aus Baumwoll-Linters, die im Allgemeinen einen hohen Gehalt an Alphacellulose (98 bis 99 GHT) und einen sehr niedrigen Aschegehalt (etwa 0,05 GHT) haben, unterscheiden sich von den lediglich zu Bogen oder Platten gepressten Baumwoll-Linters der Unterposition 1404 20 00 dadurch, dass ihre Fasern durch Kochen unter Druck während mehrerer Stunden in einer Natronlauge mehr oder weniger beschädigt sind, während die Fasern der Baumwoll-Linters der Unterposition 1404 20 00, die nicht einer derartigen Behandlung unterworfen worden sind, ihre ursprüngliche Form und Länge besitzen.
Masę z lintersu bawełnianego, która generalnie odznacza się wysoką zawartością alfa celulozy (od 98 do 99 % masy) i bardzo niską zawartość popiołu (w przybliżeniu 0,05 % masy), można odróżnić od lintersu bawełnianego poddanego jedynie sprężaniu do postaci arkuszy lub płyt, który objęty jest podpozycją 1404 20 00 poprzez fakt, że włókna poddane procesowi gotowania w roztworze sody kaustycznej przez kilka godzin pod zwiększonym ciśnieniem, w większym lub mniejszym stopniu są strawione, podczas gdy linters bawełniany objęty podpozycją1404 20 00, który nie jest poddawany tej samej obróbce, zazwyczaj zachowuje swoją zwykłą strukturę i długość.

Obwohl die gemeinsamen Marktanteile der beteiligten Parteien auf einigen nationalen Märkten höher sind (sie liegen zwischen (40-50) %, (40-50) % bzw. (50-60) % in Norwegen, Schweden bzw. Dänemark und bis zu (50-60) % im Vereinigten Königreich), ist es aufgrund der relativ geringen Überschneidungen und der großen Zahl von Wettbewerbern auf dem Markt für flüssige Natronlauge unwahrscheinlich, dass das Rechtsgeschäft bei einer anderen Marktabgrenzung Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gäbe.
Łączny udział stron jest wyższy na niektórych rynkach krajowych (od (40–50) %, (40–50) % i (50–60) % odpowiednio w Norwegii, Szwecji i Danii do (50–60) % w Zjednoczonym Królestwie), ponieważ jednak rynki te pokrywają się w stosunkowo niewielkim zakresie oraz działa na nich wielu znaczących konkurentów, jest mało prawdopodobne, aby obecna transakcja groziła naruszeniem konkurencji przy wszelkich alternatywnych definicjach rynku.

Der Inhalt der Flaschen kann zwecks späterer Analyse durch Zugabe von Mangan-(II)-sulfat und Natronlauge (dem ersten Winkler-Reagens) konserviert werden.
Zawartość butli może być zabezpieczona dla późniejszej analizy metodą Winklera przez dodanie siarczanu manganu (II) i wodorotlenku sodu (pierwszy odczynnik Winklera).

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde von den Chemikern Natronlauge eingesetzt. Damit wurden die Entbitterung von Oliven in größerer Menge und die Einrichtung von „industriellen“ Herstellungsbetrieben ermöglicht.
W drugiej połowie XIX w. chemicy opracowali ług sodowy, co ułatwiło umiejętność usuwania gorzkiego smaku z większej ilości oliwek i pomogło we stworzeniu „przemysłowych” zakładów konserwowania oliwek.

Die saure Lösung wird mit Natronlauge alkalisiert.
Roztwór kwasu staje się roztworem alkalicznym pod wpływem wodorotlenku sodu.

DA DIE NATRONLAUGE N/50 NICHT SEHR STABIL IST, IHREN TITER VOR DEM GEBRAUCH MIT EINER SALZSÄURELÖSUNG N/10 ( 2.4 ) ÜBERPRÜFEN .
Ponieważ roztwór N/50 wodorotlenku sodu jest nietrwały, sprawdzić jego miano przed użyciem przy pomocy roztworu N/10 kwasu solnego (2.4).

C ) TROPFTRICHTER MIT TEFLONHAHN FÜR DIE ZUGABE DER NATRONLAUGE .
W tym celu umieść 20 ml wzorcowego roztworu (pozycja 4.13) w kolbie Kjeldahl’a.

Badezusätze, kosmetische, Deodorants für den persönlichen Gebrauch [Parfümerieartikel], desinfizierende Seifen, desodorisierende Seifen, Haarwaschmittel, Hautcreme [kosmetisch], Hautpflegemittel [kosmetisch], Lotionen für kosmetische Zwecke, Natronlauge, Öle für Körper- und Schönheitspflege, Öle für kosmetische Zwecke" öle für Reinigungszwecke, Parfümerieöle, Parfümeriewaren, Parfüms, Rasiermittel, Rasierseife, Rasierwasser, Reinigungsmittel, Seifen, schweißhemmende Seifen, medizinische Seifen, Shampoo, Waschmittel, Weichspülmittel für Wäsche
Dodatki do kąpieli, kosmetyczne, dezodorantydo użytku osobistego [artykuły perfumeryjne], mydła dezynfekujące, mydła dezodoryzujące, szampony, kremy do skóry [kosmetyczne], środki do pielęgnacji skóry [kosmetyczne], balsamy do celów kosmetycznych, ług sodowy, olejki do pielęgnacji ciała i urody, olejki do celów kosmetycznych, olejki do czyszczenia, olejki perfumeryjne, produkty perfumeryjne, perfumy, preparaty do golenia, mydło do golenia, woda po goleniu, środki do czyszczenia, mydła, mydła przeciwpotowe, mydła lecznicze, szampony, środki do prania, płyny do płukania bielizny