pelzen
szczepić
Pelz oor Pools
Pelz
de
Decke (Jägersprache) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
futro
pl
wyprawiona skórka zwierzęcia pokryta sierścią służąca do produkcji odzieży bądź sama stanowiąca np. ozdobę, okrycie czy dywan
Fleisch, Pelze und andere Erzeugnisse, die das Ergebnis der Tötung von Nutztieren sind, werden weltweit gehandelt.
Mięso, futro i inne produkty związane z uśmiercaniem zwierząt gospodarskich są sprzedawane na całym świecie.
kożuch
pl
wyprawiona skóra zwierzęca o długim włosie; ciepła odzież wierzchnia z takiej skóry (najczęściej włosem do wewnątrz)
skóra
pl
surowiec otrzymywany z wyprawionej skóry niektórych zwierząt;
Bei Textilerzeugnissen, die nicht textile Bestandteile tierischen Ursprungs enthalten, wie z. B. Pelz oder Leder, sollte dies in Zukunft eindeutig auf dem Etikett angegeben sein.
Wyroby włókiennicze, które zawierają nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego, takie jak futro lub skóra, powinny być w przyszłości jasno oznaczone na etykiecie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sierść · skóra futerkowa · Futro · futerko · pelisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pelz
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
skóra
Bei Textilerzeugnissen, die nicht textile Bestandteile tierischen Ursprungs enthalten, wie z. B. Pelz oder Leder, sollte dies in Zukunft eindeutig auf dem Etikett angegeben sein.
Wyroby włókiennicze, które zawierają nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego, takie jak futro lub skóra, powinny być w przyszłości jasno oznaczone na etykiecie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
futro
futro
kożuch
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oberbekleidungstücke, Nämlich Jacken, Mäntel, Unterhemden, Regenmäntel, Windschutzjacken,Hergestellt aus oder mit Daunen, Polyfill, Leder, pelzgefüttert, Pelze,Baumwolle und Webstoffe oder Material oder alle Kombinationen daraus
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeeltmClass tmClass
Pelze [Tierfelle], Häute [zugerichtet] und Chamoisleder (nicht für Reinigungszwecke)
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscutmClass tmClass
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?tmClass tmClass
Betroffene Wirtschaftssektoren: Informationstechnik und Telematik, Textilindustrie, Herstellung von Pelz-und Lederwaren
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Sie zappelte, aber er umarmte sie, und sie weinte in seinen rauhen Pelz. »Chewie, was machen wir?
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Literature Literature
Bekleidungsstücke für Männer, Frauen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung (ausgenommen Tauchanzüge), Anzüge, Krawatten, Hemden, Unterhemden, T-Shirts, Polohemden, Schals, Halstücher, Gürtel (Kleidung), Hüte, Baskenmützen, Schirmmützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Kleidung), Pelze (Kleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Kleider, Röcke, T-Shirts, Pullover und Trikotkleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterwäsche aller Art, Schlafanzüge, Morgenmäntel, Schürzen (Bekleidungsstücke), Hausschuhe, Socken, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren)
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwotmClass tmClass
Beschaffungsdienstleistungen, Handelsvermittlung, Außenhandel, Import, Export, Vertretungen, Verkauf und Vermarktung im Groß- und Einzelhandel in Geschäften und über elektronische Medien und das Internet in Bezug auf Lebensmittel, Getränke, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Parfümeriewaren, Juwelier- und Schmuckwaren und Uhren, Waren aus Pelz und Leder, Tabak, Raucherartikel, Bekleidungsstücke, Zeitungen, Bücher und Zeitschriften, elektronische Geräte, nautische Apparate, Porzellan und Steingut, Papier- und Schreibwaren und Erzeugnisse im Bereich Luftfahrt
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!tmClass tmClass
Schultaschen, Tornister, Reisekoffer und Reisetaschen, Badetaschen (Strandtaschen), Necessaires, Büchertaschen, Aktentaschen (Dokumentenmappen), Schlüsseletuis (Lederwaren), Handtaschen, Geldscheintaschen, Regenschirme, Häute und Felle, Felle (Pelze)
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowiesztmClass tmClass
Felle, Pelze, Felldecken, Futtersäcke, Gurte, Ledergurte, Gummieinlagen für Steigbügel, Halsbänder für Tiere, Kartentaschen, Kinnriemen aus Leder, Knieriemen aus Leder, Kleidersäcke, Klopfpeitschen, Koppelriemen, Ledergurte, Lederriemen, Lederschnürre, Lederzeug, Leinen, Longierleinen, Longiergurte, Führleinen, Maulkörbe, Pferdehalfter, Peitschen, Gerten, Pelze, Pferdekummite, Regenschirme, Reitsättel, Unterlagen für Reitsättel, Reitdecken, Satteldecken für Pferde, Sattel- und Zaumzeug für Tiere, Sättel für Pferde, Sattelgurte, Sättelbäume, Steigbügel, Steigbügelriemen, Scheuklappen, Taschen, insbesondere Jagdtaschen, Trensen, Umhänge- und Schulterriemen, Zaumzeug, Zaumzeugriemen, Zügel, Zugstränge
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówtmClass tmClass
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder im Allgemeinen, einschließlich Lederbekleidung, Hemden, Hemdblusen, Röcke, Maßkonfektion, Jacken, Hosen, Shorts, Netzanzüge, Schlafanzüge, Strümpfe, Unterhemden, Bustiers, Sockenhalter, Unterhosen, BH-Garnituren, Hüte, Halstücher, Krawatten, wasserdichte Übermäntel, Überziehmäntel, Badeanzüge, Trainingsanzüge, Windjacken, Skihosen, Gürtel, Pelze, Schärpen, Handschuhe, Negligés, Schuhwaren im Allgemeinen, einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymtmClass tmClass
Sogar mein ungeübtes Auge kann erkennen, dass dein Pelz echt und sehr kostbar ist.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Eine Kennzeichnungspflicht würde sich besonders bei kleinen und/oder geringwertigen Produkten, die Pelz enthalten, als belastend und teuer erweisen, da schon bei Verwendung eines kleinen Pelzteils eine Verpflichtung zur Angabe der Herkunft des verwendeten Pelzes begründet würde.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaEurLex-2 EurLex-2
Chewbacca betrachtete seinen sich verändernden Pelz mit allen Anzeichen der Faszination.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Du hast das Tier angeschossen, also gehört dir der Pelz.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
« »Die Sonne scheint mir auf den Pelz, deshalb bin ich putzmunter und happy.« »Sag mal, bist du in Spanien?
Co jest między wami?Literature Literature
Es schauderte mir allerdings bei der Vorstellung, von welchem Tier der Pelz stammen könnte und wie es gestorben war.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Wirkwaren, Pelze (Kleidungsstücke), Strumpfwaren, Krawatten, Gürtel für Bekleidungszwecke
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskaniaochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żetmClass tmClass
Meine Frau mag Pelz, aber ich lasse mir deswegen keinen Schwanz wachsen.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spezielle Anforderungen an Folgeprodukte zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette (Pelze) sind in Reihe 14 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażeniawirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Doch der Mann, der sie hoch zum Schloß führte, trug einen ganz anderen Pelz: seidig und glänzend wie sein Haar.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Frau Goldschmidts ruinierter Pelz.
Tak też myśłałam, poznałam cięLiterature Literature
Pelze und Felle und Waren daraus
Muszę to zobaczyćtmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungsartikel, Bandanatücher (Halstücher), Stirnbänder (Kleidung), Hosenträger, Gürtel und Geldgürtel (Kleidung), Krawatten, konfektioniertes Kleiderfutter (Teile von Bekleidungsstücken), Schals, Stolen (Pelze), Halstücher, Pelze (Bekleidungsstücke), Handschuhe (Kleidung), Fausthandschuhe, Morgenmäntel, Bade- und Strandanzüge, Unterbekleidungsstücke, Unterwäsche
Moga panie juz wejsctmClass tmClass
ABFÄLLE AUS DER LEDER-, PELZ- UND TEXTILINDUSTRIE
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bedingungen für die Verwendung von in Abschnitt A Buchstabe b Ziffer ii aufgeführtem Dicalciumphosphat und Tricalciumphosphat sowie von Futtermitteln, die solche Proteine enthalten, zur Fütterung von Nutztieren, die keine Wiederkäuer sind (gilt nicht für die Verfütterung an zur Gewinnung von Pelzen gehaltene Fleischfresser):
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.