Personalisierung oor Pools
Personalisierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
personalizacja
Die Verbraucher fordern ständig ein breiteres Angebot, eine stärkere Personalisierung und noch bessere Wirksamkeit.
Konsumenci stale domagają się większego wyboru, większej personalizacji i jeszcze większej skuteczności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesamtsicherheit ist durch das System in seiner Gesamtheit bedingt, das folgende Einzelkomponenten umfasst: Antragsverfahren, Übermittlung von Daten, Trägermaterial der Karte, Drucktechnik, Mindestmenge unterschiedlicher Sicherheitsmerkmale und Personalisierung
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEoj4 oj4
Computersoftware zur Verwendung als Tool für die Automatisierung, die Personalisierung, den Entwurf und die Aktualisierung von Websites, Website-Vorlagen, Website-Grafiken, Texten und Animationen für ein weltweites Computernetz, für interne und externe Computernetze und/oder LANs und/oder WANs
Czego ty pragniesz?tmClass tmClass
Mit der Integration verschiedener Nachrichtenerzeugungs- und -verteilungssysteme sowie der verbesserten Personalisierung von Warnmeldungen und Werkzeugen zur Simulation der Wirkung und Effektivität von Warnungen wird man nun europäische Infrastrukturen und Nationen noch besser schützen können.
Oczekujesz dowodówcordis cordis
Professionelle technische Beratung auf dem Gebiet der Personalisierung von Smartcards
Bierzesz to na spokojnietmClass tmClass
Leistungen der Telekommunikation zur Personalisierung von Klingeltönen und aufgezeichneten Stimmen auf mobile Kommunikationsgeräte
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rtmClass tmClass
Platform as a service (PaaS)-Software im Form einer Datenbank zur Zusammenstellung von Daten, Kundendaten und Kundenkontakten, um Marketingfachleuten die Planung, Personalisierung, Optimierung und kundenspezifische Anpassung des Kundenkontakts während der Vermarktung, des Verkaufs und des Kundendiensts zu ermöglichen
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniatmClass tmClass
Personalisierung von Fahrzeugen und unterschiedlichen Gegenständen, nämlich Malerarbeiten
Zrobimy to dla nas, dobrze?tmClass tmClass
Automatische Kamerasysteme zur Verwendung für maschinengestützte biometrische Identifizierungssysteme, Systeme zur Erbringung von Dienstleistungen, Schutz- und Sicherheitssysteme, Zugangskontrollsysteme, Überwachungssyssteme, Systeme zur Personalisierung von Ausweiskarten und -dokumenten, Systeme zur Prüfung und Authentifizierung von Ausweiskarten und -dokumenten sowie Systeme zur persönlichen Identifizierung, alle unter Einsatz der automatisierten Erfassung und Erkennung von menschlichen Merkmalen und/oder Verhaltensmustern zum Feststellen oder Bestätigen der Identität von Personen und/oder Feststellen des rechtmäßigen Inhabers einer Ausweiskarte oder eines -dokuments
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowatmClass tmClass
Personalisierung ist dabei vielleicht eine der besten Gelegenheiten, denn sie ermöglicht uns, ein 30 Jahre altes Rätsel zu lösen.
Nie lubię takich filmówQED QED
Erstellen von Software, einschließlich von Software zur Personalisierung, insbesondere zur optischen Personalisierung, von besagten Wert- und Sicherheitsdokumenten, sowie von Software zur Identifizierung, Verifizierung und Authentifizierung der genannten Wert- und Sicherheitsdokumente
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłtmClass tmClass
TCS_400Nach der Personalisierung weist die Fahrerkarte folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsbedingungen auf:
Też chciałem być weterynarzemEurLex-2 EurLex-2
weiß um das Problem der „Personalisierung“ von Nachrichten, die zu einer Manipulation sowohl der Öffentlichkeit in den Entwicklungsländern als auch des westlichen Publikums führen kann, und ermutigt die Organisationen, die Journalisten aus- und fortbilden, besonders darauf zu achten, dass Medienschaffende einen Mindestlohn erhalten, um sie weniger anfällig für Korruption zu machen;
Chyba widziałam ją razEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Ingenieuren, Leistungen des Entwurfs, der Entwicklung, der Aktualisierung von elektronischen Etiketten und Chips, Entwurf von Programmen für Computer und Mikroprozessoren, Entwurf, Entwicklung, Personalisierung, Aktualisierung von Computersoftware, Forschung und Entwicklung von neuen Produkten für Dritte
Nie rób tego!tmClass tmClass
Im Bereich Gesundheit: verbesserte Krankheitsvorbeugung und Gesundheitsfürsorge, Frühdiagnose, Behandlung und Personalisierung; Autonomie, Sicherheit, Überwachung und Mobilität von Patienten; Gesundheitsinformationsspeicher zur Wissensgewinnung und zum Wissensmanagement
Stary, naprawdę nas nakryłeśoj4 oj4
4.4 Von Verbraucherverbänden wird empfohlen, sich in den Beziehungen mit Finanzinstituten an eine Reihe von Leitlinien zu halten (Personalisierung der Betreuung, Servicequalität, Grad der Spezialisierung auf bestimmte Produkte) und erst dann nach der besten Rentabilität zu suchen.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoEurLex-2 EurLex-2
Gestaltung und Designs von Websites, Erstellen von Programmen zur Lösung branchenspezifischer Probleme im Internet, Dienstleistungen eines EDV-Programmierers, technisches Projektmanagement in Zusammenhang mit Maschinen zur Herstellung, Personalisierung, Programmierung, Kodierung, Nummerierung, Bearbeitung, Beschriftung und Verpackung von Informationsträgern
Zrujnowałem sobie życietmClass tmClass
Diese Personalisierung wird unter Verwendung von Lasergravur oder einer gleichwertigen sicheren Technologie vorgenommen.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowanianot-set not-set
TCS_415Nach der Personalisierung weist die Unternehmenskarte folgende permanente Dateistruktur und Dateizugriffsbedingungen auf:
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheit der Ausgangsdokumente (die wichtigsten russischen Ausweisdokumente, die Inlandspässe, eingeschlossen) ist zweckangemessen, und die Verfahren bei der Personalisierung und Ausstellung entsprechen aktuellen Standards.
Zgaduję... że mnie lubiEurLex-2 EurLex-2
Die Personalisierung und Anpassung bestehender Versicherungsprodukte im Zusammenhang mit Versicherungsvertriebstätigkeiten für einzelne Kunden sowie die Konzeption individueller Verträge auf Anfrage eines einzigen Kunden gilt nicht als Herstellung.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir haben gefordert, die betroffene Person „als Individuum und nicht nur als Verbraucher oder Nutzer“ zu behandeln, und haben ethische Fragen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von prediktiver Profilerstellung und durch Algorithmen bestimmter Personalisierung aufgeworfen (8).
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Websites und die mobilen Anwendungen von Amazon beinhalteten vielfältige Funktionen (beispielsweise die Feststellung und die Verwaltung von Informationen über die Identität der Kunden, die Entwicklung und die Pflege eines Katalogs, die Schaffung und die Darstellung von Seiten im Web und in mobilen Apps, Suchfunktionen, die Erstellung und Übermittlung von Bestellungen, die Zahlungsabwicklung, Interaktionen mit den Fulfilment Centres, Kundenbewertungen, Personalisierungen und Community-Funktionen).
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einsatz von Datenverarbeitungssystemen, die die Personalisierung von gesicherten Dokumenten ermöglichen
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówtmClass tmClass
Entwicklung (Entwurf) und Aktualisierung von Software zur Gestaltung von Büchern, Fotoalben, Fotokalendern, zum Anordnen von Fotos in Büchern, Alben, zum Herunterladen von Fotos, zur Auswahl von Fotos, zur Auswahl und Personalisierung des Deckblatts eines Albums, eines Fotobuches, eines Fotokalenders, zum Speichern, zum gemeinsamen Nutzen von Fotos, zum Gestalten von Fotogalerien, zum Online-Setzen von Fotos, zum Veröffentlichen von Fotos, insbesondere über soziale Netzwerke, über eine Website, zum Übermitteln von Fotos, insbesondere von einem Mobiltelefon ins Internet, zum Entwickeln und Ausdrucken von Fotos, zum Anfertigen von Fotomontagen
Mam nadzieję, że jest tego wartatmClass tmClass
Elektrische, elektronische und optische Geräte zur Personalisierung, insbesondere zur optischen Personalisierung, zur Identifizierung, Verifizierung und Authentifizierung der genannten Wert- und Sicherheitsdokumente
sekund na ruchtmClass tmClass
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.