Schaden durch Frost oor Pools

Schaden durch Frost

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

odmrożenie

naamwoord onsydig

szkody wywoływane mrozem

uszkodzenia mrozowe

uszkodzenia wywołane przymrozkiem · uszkodzenia z zimna · zważenie roślin przez mróz

schaden durch frost

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

uszkodzenia mrozowe

szkody wywoływane mrozem

voorbeelde

- frei von Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung;
- wolne od szkód powodowanych przez mróz lub słońce,

Titel: Ausgleich der Schäden durch Frost im ersten Quartal 2005
Tytuł: Odszkodownia za szkody spowodowane przez mrozy w pierwszym kwartale 2005 r.

Ausgleich der Schäden durch Frost im ersten Quartal
Odszkodownia za szkody spowodowane przez mrozy w pierwszym kwartale # r

— frei von Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung;
— wolne od szkód powodowanych przez mróz lub słońce,

Die Omnibus-Verordnung, die ab Januar 2018 umgesetzt werden soll, wird Möglichkeiten eröffnen, Versicherungen bei Schäden durch Frost, Trockenheit und Überschwemmungen sowie Mittel zur Einkommensstabilisierung als Reaktion auf Marktrisiken zu aktivieren.
Rozporządzenie zbiorcze, które ma wejść w życie w styczniu 2018 r., zapewni szanse na uruchamianie środków ubezpieczeniowych na wypadek mrozów, suszy i powodzi, a także narzędzia stabilizacji dochodów, aby zaradzić ryzyku rynkowemu.

10 % nach Gewicht Knoblauchzwiebeln, die weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entsprechen; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall, Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
10 % wagi czosnku niespełniającego wymogów tej klasy ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu zaczynającego gnić, z obiciami lub innym uszkodzeniem powodującym, że nie nadaje się on do spożycia.

Beihilfen in dem Sinne, dass diejenigen Landwirte, die in den Entschädigungsfonds einzahlen, künftig nicht nur für Elementarschäden gemäß dem Gesetz Nr. CI/2008, also Schäden durch Frost, Überschwemmungen und Dürre, entschädigt werden sollen, sondern auch für Schäden durch Hagelschlag.
Cel pomocy: Celem pomocy jest poprawa skuteczności krajowego programu łagodzenia skutków szkód dla rolnictwa (utworzonego w celu zmniejszania skutków szkód wywoływanych przez klęski żywiołowe w rolnictwie) oraz ogólnej skuteczności pomocy państwa dzięki włączeniu szkód spowodowanych przez gradobicie do grupy rodzajów szkód wywoływanych przez klęski żywiołowe, oprócz mrozu, powodzi i suszy, które zostały już ujęte w tej grupie na mocy obecnie obowiązującej ustawy CI z 2008 r. dotykających producentów rolnych płacących składki w ramach programu.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss „Aglio di Voghiera“ die folgenden Eigenschaften aufweisen: gesunde Zwiebeln ohne Fäulnisbefall; frei von Schädlingen; sauber; fest; frei von Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung; frei von äußerlich sichtbaren Keimen; frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit; frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack.
W momencie wprowadzania do obrotu „Aglio di Voghiera” musi mieć następujące cechy: główki zdrowe bez śladów gnicia, wolne od pasożytów, czyste, spójne, wolne od uszkodzeń spowodowanych działaniem mrozu lub słońca, wolne od widocznych na zewnątrz kiełków, pozbawione nienaturalnej wilgoci, wolne od obcych zapachów.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss Aglio di Voghiera die folgenden Eigenschaften aufweisen: gesunde Zwiebeln ohne Fäulnisbefall; frei von Schädlingen; sauber; fest; frei von Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung; frei von äußerlich sichtbaren Keimen; frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit; frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack
W momencie wprowadzania do obrotu Aglio di Voghiera musi mieć następujące cechy: główki zdrowe bez śladów gnicia, wolne od pasożytów, czyste, spójne, wolne od uszkodzeń spowodowanych działaniem mrozu lub słońca, wolne od widocznych na zewnątrz kiełków, pozbawione nienaturalnej wilgoci, wolne od obcych zapachów

g) Das in den Bruttoprämien enthaltene Dienstleistungsentgelt für Versicherungen zur Abdeckung betrieblicher Risiken wie Viehverluste oder Schäden durch Hagel, Frost, Feuer, Sturm usw.
g) zapłaty za usługi zawarte w składkach ubezpieczeniowych brutto podjętych przez przedsiębiorstwo dla umożliwienia pokrycia ryzyka takich strat jak straty inwentarza żywego oraz z powodu gradobicia, przymrozków, ognia, burz itp.

Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss „Aglio di Voghiera“ die folgenden Eigenschaften aufweisen: gesunde Zwiebeln ohne Fäulnisbefall; frei von Schädlingen; sauber; fest; frei von Schäden durch Frost- oder Sonneneinwirkung; frei von äußerlich sichtbaren Keimen; frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit; frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack. Als „Aglio di Voghiera“ g.
W momencie wprowadzania do obrotu „Aglio di Voghiera” musi mieć następujące cechy: główki zdrowe bez śladów gnicia, wolne od pasożytów, czyste, spójne, wolne od uszkodzeń spowodowanych działaniem mrozu lub słońca, wolne od widocznych na zewnątrz kiełków, pozbawione nienaturalnej wilgoci zewnętrznej, wolne od obcych zapachów.

Zielsetzung: Ausgleich für Schäden durch Dürre, Hochwasser, Überschwemmungen oder Frost
Cel: Rekompensata za szkody spowodowane przez susze, powodzie, zalanie lądu lub mrozy.

Ausgleich für Schäden durch Dürre, Hochwasser, Überschwemmungen oder Frost
Rekompensata za szkody spowodowane przez susze, powodzie, zalanie lądu lub mrozy

Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung durch ungünstige Witterungsbedingungen (Frost
Rekompensata szkód w produkcji rolnej poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (przymrozki

Ziel: Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung durch ungünstige Witterungsbedingungen (Frost)
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (przymrozki)

Ausgleichszahlungen für Schäden, die den Trauben- und Obsterzeugern durch den Frost von Frühjahr 2007 entstanden sind
Odszkodowanie dla producentów winogron i producentów owoców z tytułu szkód spowodowanych wiosennym przymrozkiem w 2007 r.

Wir wissen das der Schaden am Gehirn kurz nach dem Tod durch Frost verursacht wird.
Wiemy, że mózg niszczeje po śmierci, w trakcie zamrażania.

Ziel: Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung durch ungünstige Witterungsbedingungen (Frost)
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (przymrozki)

Schäden an Nadeln, Blättern oder Blüten durch späten Frost im Frühjahr sind mithilfe der folgenden Klassifikation zu vermerken:
Uszkodzenia igieł, liści lub kwiatów spowodowane przez późne przymrozki wiosną powinny być zapisywane przy pomocy następującej klasyfikacji: