USV oor Pools

USV

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

UPS

naamwoord manlike

Die Last liegt innerhalb des vorgegebenen Bemessungsbereichs der USV.
obciążenie zawiera się w zakresie określonym dla zasilacza UPS.

Soortgelyke frases

USV Eschen-Mauren
USV Eschen/Mauren

voorbeelde

Dieser zweite Teil der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen konzentriert sich auf die großangelegte Demonstration von Bussen und der Betankungsinfrastruktur; die Demonstration der Wasserstoffproduktion aus Biogas für die Versorgung von Fahrzeugbetankungsanwendungen; die Demonstration tragbarer Generatoren, Notstrom- und USV-Systemen; sowie die Entwicklung eines europäischen Rahmens für die Erstellung von Herkunftsnachweisen für ökologischen Wasserstoff.
Druga część zaproszenia do składania wniosków 2013 kładzie nacisk na wielkoskalową demonstrację autobusów i infrastruktury tankowania; na demonstrację produkcji wodoru z biogazu na potrzeby dostaw związanych z tankowaniem pojazdów; na demonstrację generatorów przenośnych, zapasowych systemów zasilania i systemów bezprzerwowego zasilania oraz na rozwój europejskich ram wystawiania gwarancji pochodzenia ekologicznego H2.

Dies kann aufgrund der Regulierungsauflagen nur durch eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) geschehen.
Ze względu na zobowiązania regulacyjne odbywa się to wyłącznie przy wykorzystaniu bezprzestojowych źródeł energii.

Das Messgerät misst in jedem Normalbetrieb die USV-Ausgangsenergie in kWh.
w każdym normalnym trybie pracy licznik mierzy energię wyjściową zasilacza UPS wyrażoną w kWh;

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen
Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) - Część 1: Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa UPS

Bezugsprüflast: Last oder Bedingung, bei der der Ausgang der USV die Wirkleistung (W) abgibt, für die die USV bemessen ist (5).
Referencyjne obciążenie testowe: obciążenie lub stan, w którym na wyjściu zasilacza UPS dostarczana jest moc czynna (W) znamionowa dla danego zasilacza UPS (5).

Komplettsysteme, die gleichzeitig auch modular sind, müssen als modulare USV-Produktfamilie eingestuft werden, wobei ein bestimmtes Modell eines Moduls installiert ist.
kompletne systemy, które jednocześnie są systemami modułowymi, kwalifikuje się jako rodziny modułowych produktów UPS z zainstalowanym konkretnym modelem modułu;

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) - Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) - Czesc 2: Wymagania dotyczace kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC)

Gleichung 1: Berechnung des durchschnittlichen Wirkungsgrads von WS-USV
Równanie 1: Obliczanie średniej sprawności zasilaczy UPS z wyjściem zmiennoprądowym

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssyteme (USV) — Teil 1-2: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen für USV in abgeschlossenen Betriebsräumen
Systemy zasilania bezprzerwowego (UPS) Część 1-2: Wymagania ogólne i dotyczące bezpieczeństwa UPS stosowanych w pomieszczeniach o ograniczonym dostępie

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) — Teil 1-2: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen an USV in abgeschlossenen Betriebsräumen
Bezprzerwowe systemy zasilania (UPS) Część 1-2: Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa UPS stosowanych w miejscach o ograniczonym dostępie

USV für Versorgungsnetze zum Einsatz als Teil elektrischer Übertragungs- und Verteilungsnetze (z. B. in elektrischen Umspannwerken oder lokalen USV-Anlagen);
użytkowe zasilacze UPS przeznaczone do użytku jako element układów przesyłowych lub układów dystrybucji energii elektrycznej (np. podstacje elektryczne lub zasilacze UPS na poziomie lokalnym);

Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Süd/West
Bezprzestojowe źródła energii (USV) sektory południowy i zachodni

USV für besondere Anwendungen im Mobilfunk, an Bord von Schiffen oder im See- oder Luftverkehr.
zasilacze UPS przeznaczone do zastosowań przenośnych, na pokładach statków, na morzu lub w lotnictwie.

Es sollten keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte zwischen das Messgerät und das UUT geschaltet sein.
Miernik i testowany egzemplarz nie powinny być łączone listwami zasilającymi ani zasilaczami.

Es weist einen relativen Energiemessfehler von höchstens 5 Prozent im Vergleich zum Normwert auf, wenn es Teil eines kompletten Messsystems ist (einschließlich in Messgerät und USV integrierter Stromwandler);
wykazywać w pomiarach energii błąd względny nieprzekraczający 5 procent w porównaniu z normą, jeżeli licznik stanowi część kompletnego systemu pomiarowego (włącznie z przekładnikami prądowymi zintegrowanymi z licznikiem i zasilaczem UPS).

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) — Teil 2: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) – Czesc 2: Wymagania dotyczace kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC)

Kleine Geräte zur Erzeugung und Übertragung von Strömen (wie Generatoren, Ladegeräte, unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Netzteile)
Małogabarytowe urządzenia do wytwarzania i przesyłu prądu (takie jak generatory, ładowarki, zasilacze awaryjne (UPS), konwertery)

die Anforderung an den minimalen durchschnittlichen Wirkungsgrad (EffAVG_MIN) laut Tabelle 3 für die Nennausgangsleistung und die niedrigste Eingangsabhängigkeit der USV, für Modelle mit einer Ausgangsleistung von mehr als 10 000 W und mit Mess- und Kommunikationsfunktion entsprechend Abschnitt 3.6.
minimalnej wymaganej średniej sprawności (EffAVG_MIN), wyznaczonej zgodnie z tabelą 3, przy znamionowej mocy wyjściowej i trybie pracy charakteryzującym się najniższym uzależnieniem od parametrów wejściowych, jakie zapewnia UPS w przypadku modeli o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 10 000 W lub nieposiadających funkcji pomiaru zużycia energii i przekazywania danych, wyszczególnionych w sekcji 3.6.

Alle USV
Wszystkie zasilacze UPS

Zwischen das Leistungsmessgerät und das zu prüfende Gerät dürfen keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte (unterbrechungsfreie Stromversorgung) geschaltet sein.
Miernik i testowany egzemplarz nie mogą być łączone listwami zasilającymi ani zasilaczami awaryjnymi (UPS).

USV: USV ist eine Abkürzung für unterbrechungsfreie Stromversorgung und bezeichnet die Kombination von Stromrichtern, Schaltern und Energiespeichern wie beispielsweise Batterien, die bei Ausfall der Stromversorgung als Stromquelle zur Aufrechterhaltung eines unterbrechungsfreien Laststroms dient.
UPS (uninterruptible power supply): akronim oznaczający „zasilacz awaryjny”, czyli zespół przetwornic, przełączników i urządzeń gromadzących energię, np. akumulatorów, stanowiących źródło zasilania służące utrzymywaniu ciągłości pracy w przypadku utraty mocy zasilania.

Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen
Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) – Część 1: Wymagania ogólne i wymagania dotyczące bezpieczeństwa UPS

Batteriebetrieb: stabile Betriebsart, die die USV unter folgenden Bedingungen erreicht:
Tryb wykorzystywania zmagazynowanej energii: stabilny tryb pracy osiągany przez zasilacz UPS w następujących warunkach: