Volkszählung oor Pools
Volkszählung
de
Regelmäßige, offizielle Erfassung der Bevölkerungszahl inklusive Informationen über Geschlecht, Alter, Beruf usw.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spis ludności
de
Regelmäßige, offizielle Erfassung der Bevölkerungszahl inklusive Informationen über Geschlecht, Alter, Beruf usw.
pl
Oficjalny okresowy spis ludności uwzględniający wiek, płeć, zawód itp.
Das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
To spis ludności, który ma ci pomóc zdecydować, kto przeżyje, a kto nie.
Spis statystyczny
spis
Auch damals fing alles mit einer Volkszählung an.
Wtedy też wszystko zaczęło się od spisu ludności.
spis statystyczny
de
Erhebung und Aufzeichnung statistischer Daten über die Bevölkerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volkszählung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spis statystyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die italienische Regierung hat daher die Pflicht, Maßnahmen zur Gewährleistung von Recht und Schutz für die Frauen und Kinder zu ergreifen, auch wenn ihre Ausweisung anhängig ist, und durch Volkszählung zu verhindern, dass die Kriminalität auf die gesamte Gemeinschaft übergreift und dass insbesondere Kinder verfolgt, Opfer von Pädophilie oder in die Kriminalität geführt werden.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEuroparl8 Europarl8
Bei der Volkszählung 2000 gaben 3,9 Prozent der US-Bevölkerung eine skandinavische Abstammung an (einschließlich norwegischer, dänischer, finnischer und isländischer Herkunft).
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abyWikiMatrix WikiMatrix
Aus den Berichten geht hervor, dass die Anwendung der Begriffsbestimmung einigen Mitgliedstaaten Probleme bereiten würde; dies betrifft insbesondere diejenigen Mitgliedstaaten, die für die Lieferung von Daten für demografische Statistiken an Eurostat und für Volkszählungen (die in mehreren Mitgliedstaaten die Grundlage für demografische Statistiken bilden) Verwaltungsdatenquellen verwenden.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Der Zeitplan enthält den zeitlichen Rahmen für die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Diese Rollen liefern Richtlinien für eine Volkszählung im Hinblick auf die Produktivität und die wirtschaftliche Leistung.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund politischer Unstimmigkeiten wurde die Durchführung einer Volkszählung im Jahr 2011 bislang in keiner Entscheidung bestätigt.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EurLex-2 EurLex-2
Die Mittelzuweisung für den Zuckersektor für # war von Nachweisen für glaubwürdige und rechtzeitige Vorbereitungen auf die Wahlen im Einklang mit den vereinbarten Verpflichtungen abhängig gemacht worden- dies betraf vor allem die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform im Einklang mit der Verfassung- sowie von Maßnahmen mit denen das Funktionieren des Wahlamts sichergestellt werden sollte, einschließlich der Ernennung eines Wahlinspektors bis #. September # im Einklang mit der Verfassung
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościoj4 oj4
Die wichtigsten Quellen zur Ermittlung des Wohnungsbestands sind Gebäudezählungen, behördliche Gebäuderegister oder Volkszählungen.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Was den Wohnungsbestand im Basisjahr betrifft, so scheinen Gebäudezählungen besonders dann sehr unproblematisch und vollständig zu sein, wenn sie zusammen mit einer Volkszählung durchgeführt werden.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
Zufällig sind in der Zeitung von heute die Ergebnisse der jüngsten Volkszählung abgedruckt.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Unterstützung für die fünfte Volkszählung im Sudan:
Wiem, że uważasz, że to błądEurLex-2 EurLex-2
Dieses Mal ist die derzeitige Nummer eins nichts weniger als der von der italienischen Regierung ausgerufene Notstand, die Volkszählung der Roma und die Abnahme von Fingerabdrücken vor ihrer Ausweisung.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artEuroparl8 Europarl8
Warum zum Teufel haben wir denn eine Volkszählung in Amerika im Jahr 2010?
Źle się czujęted2019 ted2019
Bei der letzten russischen Volkszählung 2002 gab es erstmals seit 1926 wieder die Möglichkeit, sich zu einem der didoischen Völker zu bekennen.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Volkszählung im Irak
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
Soweit die Volkszählung innerhalb des eigentlichen Stadtgebiets bis heute ermitteln konnte, muß ich dazu sagen.«
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Unter Kaiser Augustus, während der ersten Volkszählung, die auch der Evangelist Lukas erwähnt.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzevatican.va vatican.va
Er muss zur Durchführung einer zuverlässigen Volkszählung und zu einer Neuordnung des Wahlrechts führen, um die Abhaltung freier und transparenter Parlamentswahlen im Jahr 2009 zu ermöglichen.
Rzuty piłką do softballaEuroparl8 Europarl8
– Der Zeitplan enthält den zeitlichen Rahmen für die Volkszählung, die Neufestlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurLex-2 EurLex-2
Die Antwort liegt auf der Hand – das ist eine verdammte volkszählung.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
stellt fest, dass die Veröffentlichung der Ergebnisse der Volkszählung vom Oktober 2013 am 30. Juni 2016 der Öffentlichkeit dabei geholfen hat, die durch die Kommunalwahlen vom September 2016 entstandenen Verschiebungen in der politischen Landschaft, die einem beständigen Druck auch von außerhalb der Region ausgesetzt ist, besser zu verstehen;
Mówiłeś, że nie maszz nią kontaktueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die letzte– und einzige– Erwähnung einer Constance Greene fand sich in der Volkszählung von 1874.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
Die auf EU-Ebene verwendeten Sozialstatistiken stammen aus vielfältigen Quellen: Volkszählungen, aggregierte Verwaltungsdaten, Daten von Unternehmen und Daten über Personen sowie Haushalte, die bei Stichproben von Einzelpersonen erhoben werden.
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung der Einwohnerzahl ist durch Volkszählungen bekannt, die seit 1793 in der Gemeinde durchgeführt werden.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomWikiMatrix WikiMatrix
Ein topologischer Ansatz mithilfe von Netzwerkanalysen könnte beispielsweise bei Volkszählungen hilfreich sein, so Celia Lury.
Aby dobrze pojąć swoją własną moccordis cordis
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.