Volkszugehörigkeit oor Pools
Volkszugehörigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
narodowość
pl
przynależność do określonego narodu (np. polskiego, niemieckiego, rosyjskiego), poczucie przynależności do narodu;
Die Volkszugehörigkeit sowie kulturelle und nationale Unterschiede spalten sie oft sogar noch mehr.
Często jeszcze większą barierę stanowi kultura, rasa czy narodowość.
narodowość, etniczność
nacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Hilfe und Unterstützung wird ohne Diskriminierung oder benachteiligende Unterscheidung aufgrund der Rasse, der Volkszugehörigkeit, der Religion, einer Behinderung, des Geschlechts, des Alters, der Staatsangehörigkeit oder der politischen Anschauung der Opfer gewährt.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyEurlex2019 Eurlex2019
Doch der unbändige Haß, den viele dort gegeneinander hegen, hat seine Wurzeln eher in der Religions- als in der Volkszugehörigkeit, da die meisten dieser Völker den gleichen Ursprung haben.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass im Internationalen Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung bekräftigt wird, dass die Vertragsstaaten jede Propaganda und alle Organisationen verurteilen, die auf Ideen oder Theorien hinsichtlich der Überlegenheit einer Rasse oder einer Personengruppe bestimmter Hautfarbe oder Volkszugehörigkeit beruhen;
Konserwacja sprzętuEuroParl2021 EuroParl2021
Der Zugang zum Arbeitsmarkt ist die beste Garantie für die Selbständigkeit und das Wohlergehen der Personen, die ihr Heimatland verlassen mussten, weil sie begründete Angst hatten, auf Grund ihrer Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, politischen Auffassung oder Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe verfolgt zu werden.
Ciągły strachnot-set not-set
Ihre Lehren haben Spaltungen hervorgerufen und zwischen Menschen mit unterschiedlicher Religion und Volkszugehörigkeit Haß geschürt.
Wyjdziesz za niego za mążjw2019 jw2019
Ich möchte betonen, dass bereits existierende Datenschutzgesetzgebung ein hohes Niveau beim Schutz von persönlichen Daten - einschließlich sensibler Daten wie Informationen über Volkszugehörigkeit oder Rasse - gewährt und unabhängig von der verwendeten Technologie anwendbar ist.
Chcesz, aby stracił też drugą?Europarl8 Europarl8
Diese Hilfe wird ungeachtet der Rasse, der Volkszugehörigkeit, der Religion, einer Behinderung, des Geschlechts, des Alters, der Staatsangehörigkeit oder der politischen Anschauung der Opfer gewährt.
Czy jestem już wolny?EurLex-2 EurLex-2
Wir können auch die Behauptung nicht akzeptieren, dass die Freizügigkeit von Arbeitnehmern zu einem Anstieg der Kriminalität führen könnte - denn Verbrechen hat weder eine Staats- noch eine Volkszugehörigkeit.
PrzełączoneEuroparl8 Europarl8
Der EWSA bedauert die vom Beratenden Ausschuss des Europarates während der Volkszählung 2011 festgestellten Unregelmäßigkeiten im Hinblick auf die freiwillig zu beantwortende Frage nach Volkszugehörigkeit und Religion.
Dlaczego miałbym być zły?EurLex-2 EurLex-2
Diese Hilfe wird ungeachtet der Rasse, der Volkszugehörigkeit, der Religion, einer Behinderung, des Geschlechts, des Alters, der Staatsangehörigkeit oder der politischen Anschauung der Opfer gewährt.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celEurLex-2 EurLex-2
Man muss sich bewusst sein, dass jeder jederzeit, unabhängig von Alter, Volkszugehörigkeit, Geschlecht oder Ort, neue Fähigkeiten und Fertigkeiten erwerben kann.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEuroparl8 Europarl8
Das Projekt "African migrant women" (Africanmigrantwomen) untersuchte aussagekräftige Ansichten über Geschlecht, Volkszugehörigkeit, Transnationalisierung und sich wandelnde Zusammenhänge in Bezug auf ästhetische und körperliche Aspekte.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamcordis cordis
Ich sehe ebenfalls Probleme bei der Formulierung in Abschnitt D. Es wird viel geredet über eine einheitliche ungarische Nation, gemeinsame Rechte, die Unterstützung der Selbstregierung in anderen Ländern auf Grundlage der Volkszugehörigkeit und die Verantwortung Ungarns für alle Ungarn.
Nie, jest w szkoleEuroparl8 Europarl8
Kamil Hasan, der Kläger des Ausgangsverfahrens in der Rechtssache C‐176/08 ist irakischer Staatsangehöriger arabischer Volkszugehörigkeit und sunnitischen Glaubens.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
zeigt sich darüber besorgt, dass Diskriminierung nach wie vor ein ernstes Problem darstellt und fordert die Behörden auf, den verfassungsmäßigen Grundsatz der Nicht-Diskriminierung durchzusetzen; betont die Notwendigkeit einer umfassenden Anti-Diskriminierungs-Strategie sowie der vollständigen Umsetzung des Anti-Diskriminierungs-Gesetzes, damit die Gleichbehandlung aller Menschen entsprechend der EU-Grundrechtecharta ungeachtet ihrer Volkszugehörigkeit, ihrer Religion, ihres Geschlechts, ihrer sexuellen Orientierung, ihres Alters oder ihrer Behinderung gewährleistet ist;
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!EurLex-2 EurLex-2
Die Volkszugehörigkeit sowie kulturelle und nationale Unterschiede spalten sie oft sogar noch mehr.
Dnia # listopada # rjw2019 jw2019
— Glauben Sie wirklich, ich würde wegen einer überkommenen Vorstellung von Volkszugehörigkeit Menschen ermorden?
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćLiterature Literature
In jedem Fall sollen wir allen Menschen Wohlwollen entgegenbringen und Verfolgung jeder Art ablehnen, sei es aufgrund von Rassen- oder Volkszugehörigkeit, Glauben oder Nicht-Glauben oder unterschiedlicher sexueller Ausrichtung.
Uszkodziłasię, kiedy wpadł nią na skałyLDS LDS
Jegliche Diskriminierung aufgrund von sozialer Stellung, Rassen-, Stammes- oder Volkszugehörigkeit wird spurlos verschwunden sein (Apostelgeschichte 10:34, 35).
Nie pomogłojw2019 jw2019
Dler Jamal, der Kläger des Ausgangsverfahrens in der Rechtssache C‐179/08, ist irakischer Staatsangehöriger kurdischer Volkszugehörigkeit und muslimischen Glaubens.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 3 Absatz 9 des Århus-Übereinkommens „hat die Öffentlichkeit [...] Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten, ohne dabei wegen Staatsangehörigkeit, Volkszugehörigkeit oder Wohnsitz benachteiligt zu werden; eine juristische Person darf nicht aufgrund ihres eingetragenen Sitzes oder aufgrund des tatsächlichen Mittelpunkts ihrer Geschäftstätigkeit benachteiligt werden“.
Widzisz, jestem ekspertem od bólueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
betont, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten das Europäische Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit unterzeichnen und ratifizieren, das klar besagt, dass „die Staatsangehörigkeitsvorschriften eines Vertragsstaats [...] keine Unterscheidungen enthalten oder Praktiken umfassen [dürfen], die eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, der Religion, der Rasse, der Hautfarbe, der nationalen Herkunft oder der Volkszugehörigkeit darstellen“;
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychEurLex-2 EurLex-2
Ich habe das gleiche Blut wie die Leute hier, die gleiche Volkszugehörigkeit.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.