ergriffen werden oor Pools
ergriffen werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
emocjonować się
wzruszać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Behörde kann gegebenenfalls auch Empfehlungen für Maßnahmen geben, die auf nationaler Ebene ergriffen werden könnten.
To bardzo ważnenot-set not-set
Grundsätzlich stellt dies kein Problem dar, wenn alle Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuEuroparl8 Europarl8
b) Maßnahmen zum Gegenstand haben, die im Anschluss an von Kindern begangenen Straftaten ergriffen werden.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.EurLex-2 EurLex-2
den Schulungs- und Arbeitsanweisungen Folge geleistet und falls erforderlich Korrekturmaßnahmen ergriffen werden;
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollten nunmehr Maßnahmen ergriffen werden, mit denen diese Sicherheitsbedenken ausgeräumt werden.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denk daran, Chancen vermehren sich, wenn sie ergriffen werden.
Wyświadcz nam obu przysługęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des Mitgliedstaats, in dem die Sicherheitskorrekturmaßnahme im Feld ergriffen wurde oder ergriffen werden soll;
Wystarczy, by uciec z tej planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schutzmaßnahmen sollten in Form einer der unter Artikel 50 des Übereinkommens genannten Maßnahmen ergriffen werden.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEurLex-2 EurLex-2
Es müssen rasch wirksame Maßnahmen ergriffen werden, um der Überfischung Einhalt zu gebieten.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der genannten Risiken sollten gegebenenfalls Risikominderungsmaßnahmen, wie die Einrichtung von Pufferzonen, ergriffen werden;
Nie czuję żadnej różnicyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden die Emissionen zu- und nicht abnehmen.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEuroparl8 Europarl8
Es sollten umgehend Maßnahmen zur Verwirklichung mehrerer der in den oben genannten Instrumenten enthaltenen Grundsätze ergriffen werden.
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Erzeuger weniger zu bestrafen.
Do zobaczenia, HenryEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere müssen geeignete Risikominderungsmaßnahmen ergriffen werden, um die potenzielle Exposition von Säuglingen und Kindern zu minimieren.
Mojej rodzinyEurLex-2 EurLex-2
Solange keine gemeinsamen Maßnahmen auf diesem Gebiet ergriffen werden, wird sich die Lage nicht wesentlich ändern.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEurLex-2 EurLex-2
c) Ausschreibungen von vermissten Erwachsenen, bei denen Schutzmaßnahmen ergriffen werden müssen, werden gelöscht, sobald
Wejście w życieEurlex2019 Eurlex2019
Daher sollten geeignete Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Cetyryzyny dichlorowodorekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Bericht, der angenommen wurde, beinhaltete Sofortmaßnahmen, die zusätzlich zu den jährlichen Prioritäten der Kommission ergriffen werden sollten.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów WspólnotEuroparl8 Europarl8
d) erforderlichenfalls zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden, um die weitere Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt, dass parallel zur Annahme des Gemeinsamen Standpunktes u.a. folgende Maßnahmen ergriffen werden sollten:
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mnot-set not-set
Im Verlauf des jährlichen Haushaltsverfahrens wird das EP beurteilen, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
W każdym bądź razie jestem Niconot-set not-set
d) Welche zusätzlichen Maßnahmen können ergriffen werden, um ein einheitliches Kontrollniveau zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten?
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) legt fest, welche Abhilfemaßnahmen vom Betreiber ergriffen werden sollen.
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurLex-2 EurLex-2
a) sicherzustellen, daß alle notwendigen Sofortmaßnahmen sowie alle notwendigen mittel- und langfristigen Maßnahmen ergriffen werden;
Domowej robotyEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zur Modernisierung ihrer Hochschulsysteme zu unterstützen
Dlaczego się nie kąpiecie?oj4 oj4
16503 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.