gut gelaunt sein
być w dobrym humorze
gut gelaunt oor Pools
gut gelaunt
de
von Freudigkeit erfüllt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w dobrym nastroju
Ich hoffe, daß sie morgen besser gelaunt ist.
Mam nadzieję, że jutro będzie w lepszym nastroju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht kommt er gut gelaunt nach Hause.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosemary war genauso gut gelaunt, als er sie abholte und mit ihr nach Hause fuhr.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Sie sind ein gut gelaunter Patient.
Jakieś # dolaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auch nicht glücklich oder gut gelaunt.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, wo sie hundert Dollar in der Tasche hatte, war sie gut gelaunt.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?Literature Literature
Karen und Ken sind im Wohnzimmer. »Ich habe Frühstück gemacht«, verkündet Karen gut gelaunt.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziLiterature Literature
Meine Mutter war gut gelaunt, scherzte.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Bill war gut gelaunt und fuhr sicher durch die eisglatten Straßen.
Odwróć się, wariatkoLiterature Literature
Meine Stimmung schnellte prompt an „gut gelaunt” vorbei schnurstracks auf „ekstatisch” zu.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rLiterature Literature
“ „Oh, der Bräutigam bildet dabei den unbedeutendsten Teil“, erklärte sie gut gelaunt.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Charlie fiel das auf. »Du bist heute so gut gelaunt«, kommentierte er beim Frühstück.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Eifrig, stets gut gelaunt und bis über beide Ohren verliebt in ein dunkelhaariges Zimmermädchen namens Darlene.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
Eine gut gelaunte Frau in einem hübschen Kleid am Herd, der Duft eines guten Essens in der Luft.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Vera war gut gelaunt, denn sie hatte in einem Mülleimer schwarzen Nagellack gefunden.
Byłam żoną, sprzątaczkąLiterature Literature
Åke, einer seiner ältesten Freunde, kommt zu Besuch und winkt ihnen gut gelaunt zu.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Er grinste breit und sagte gut gelaunt: »Du musst kein Mitleid mit mir haben, Sledgehammer.
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Oh, gut gelaunt!
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wunderte mich, warum du so gut gelaunt warst.
Oto jest koniec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärt war gut gelaunt, schließlich hatte er zwei Tore geschossen.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Schließlich legte er sein flüssiges Frühstück beiseite. »Das Frühstück der Champions«, meinte er gut gelaunt.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
Du scheinst ganz gut gelaunt.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Menschen, rechtzeitig gesundet und gut gelaunt, das vergangene Jahr zu erklären.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
«, sagte ich gut gelaunt. »Du hast Glück, dass du eine Mutter hast.
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Auf dem Weg nach Hause im Zug war ich gut gelaunt.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Sie war... wirklich gut gelaunt heute morgen.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
427 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.