gut gehen oor Pools

gut gehen

wächst, blüht und gedeiht

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

prosperować

Verb verb

Nur so weißt du, ob es deinem Unternehmen gut geht oder nicht.
To jedyny sposób, abyś mógł wiedzieć, czy twoja firma dobrze prosperuje.

pójść dobrze

Vielleicht gibt es eine weitere Nachricht, wenn alles gut geht.
Potem dostaniecie być może kolejną wiadomość, jeśli wszystko pójdzie dobrze.

udać się

werkwoord

Denn wenn es dir nicht gut geht, dann versprich mir bitte, dass du dir Hilfe suchst.
Bo jeśli nie, to obiecaj mi, że udasz się po pomoc.

Soortgelyke frases

so gut es geht
najlepiej jak się da

die Geschäfte gehen gut
interesy mają się dobrze

es ging gut
poszło dobrze

es freut mich, dass es dir gut geht
to mnie cieszy, że ci się dobrze powodzi

es geht uns gut
mamy się dobrze

anfangs ging alles gut
na początku wszystko szło dobrze

Mir geht es gut
Mam się dobrze

es geht ihm besser
polepszyło mu się

sein Geschäft geht nicht gut
jego interes nie idzie dobrze

voorbeelde

Ach nein, es wird nicht gut gehen.
Ach, nie, to się nie skończy dobrze.

Sie erzählte ihm, dass es ihr gut gehe.
Powiedziała mu, że czuje się już dobrze.

Gut, gehen wir in die Richtung.
Zanim ruszymy na poszukiwania.

Ihr wird es schon gut gehen.
Nic jej nie będzie.

«Gut, gehen wir also davon aus, dass Plöger mit im Stadtwald war.
– Dobrze, załóżmy zatem, że Plöger był w lesie.

Es wird beiden gut gehen.
Obie będą zdrowe.

Obwohl es hätte gut gehen müssen.
Ale do tego zmierzano.

Dir sollte es bald gut gehen.
Niedługo dojdziesz do siebie.

Jason Lathbury DEM U-BOOT WÜRDE ES GUT GEHEN, aber die Besatzung käme in Schwierigkeiten.
JASON LATHBURY ŁÓDŹ PODWODNA MIAŁABY SIĘ wspaniale, ale jej załoga znalazłaby się w opałach.

Alles wird gut gehen.
Nic ci nie będzie.

Es wird schon gut gehen.
Będzie dobrze.

Es wird ihnen gut gehen.
Nic im nie będzie.

Sie werden niemals mehr besonders gut gehen können; dazu ist der Schaden zu groß.
Nigdy już nie będziesz normalnie chodził, obrażenia są zbyt rozległe.

Ich weiß, dass es dir gut gehen wird.
Wiem, że wszystko będzie dobrze.

Er sagte sich: „Ich werde mich ins Vergnügen stürzen und es mir gut gehen lassen!“
„Pójdę i zanurzę się w rozkoszach” — powiedział.

Ich sollte mich schön brav zu Hause um alles kümmern, während er es sich gut gehen ließ.
Musiałam siedzieć grzecznie w domu, podczas gdy on robił, co chciał.

Es wird gut gehen.
Wszystko będzie dobrze.

Den Kindern wird' s gut gehen
Z dziećmi będzie wszystko dobrze

Es wird alles gut gehen.
Wszystko będzie dobrze.

Heute kann er nicht mehr so gut gehen, aber kein Mensch ist so weit gereist wie Hochaman.""
Teraz niewiele już chodzi, ale nikt nie odbył tak długiej podróży jak Hochaman

"""Er war verkrüppelt, konnte nicht gut gehen und sicher nicht weglaufen; daher ließ ihn Attaroa im Lager umhergehen."
Nie może dobrze chodzić i z pewnością nie mógł uciec, więc Attaroą pozwalała mu na większą swobodę ruchów w obozie.

Hey, wird schon alles gut gehen.
Będzie dobrze.

Ihm wirds gut gehen
Nic mu nie będzie.

Das kann gut gehen, aber wenn ihre Rechnung nicht aufgeht, sterben sie.
Może im się udać, ale jeśli się pomylą,to giną.

Gut. Geh vorsichtig auf alle viere und komm langsam auf mich zu. Wie eine Katze.
Przyklęknij, i na czworaka tak, żebyś nie upadła podejdź do mnie jak kotka.