gut im Stand sein
być w dobrym stanie
im Stande sein oor Pools
im Stande sein
de
drauf haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stać
Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.
To pytanie było tak trudne, że nikt nie był w stanie na nie odpowiedzieć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, ich muss im Stande sein, dir zu vertrauen.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss also im Stande sein, die Kontinuität und Sicherheit des Dienstes zu garantieren
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemoj4 oj4
Ein Brudermörder aber ist auch im stande, seinen Sohn umzubringen.« »Himmel!
A niech mnie!Literature Literature
Ja, man muß für Andere Alles zu thun im Stande sein.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!Literature Literature
Und ich habe keinen Zweifel, dass wir dazu im Stande sein werden, das zu tun.
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir unsere Chance verpassen, werde ich nicht im Stande sein, mir selbst zu verzeihen.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie muss im Stande sein unter einem Eid auf Gott zu bestreiten davon gewusst zu haben.
Najlepszy dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sollte ich einmal heiraten wollen, dann werde ich zweifellos im Stande sein, einen passenden Mann zu finden.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Das ist der Weg, wie ihr jederzeit im Stande sein könnt, die Lehren eines wirklichen Meisters zu erkennen.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Moya wird nicht im Stande sein, deine Anwesenheit zu bemerken.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und akzeptieren Sie, dass sie im Stande sein wird, uns zu helfen.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
Und wenn er erst mal unterwegs ist, wird sogar die DEO nicht im Stande sein, ihm zu folgen.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten sie im Stande sein, Risiken einzugehen und zu improvisieren.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasted2019 ted2019
Wenn du an diesem Niveau bist, wirst du im Stande sein, ein Buch zu veröffentlichen.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiQED QED
Sch, er könnte im Stande sein dich zu hören.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erwiderte Service, das Thier da wiegt wenigstens seine dreihundert Pfund, und wir werden nie im Stande sein
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Letzte Woche hast du gesagt, dass du im Stande sein müsstest, mir zu vertrauen.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte im Stande sein, sie zu zerreißen«, sagte Zokora leise.
Przedarli się do bazyLiterature Literature
Würde ich auch im Stande sein, Geliebte zu haben?
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dir irgendetwas passieren sollte, würde ich nie im Stande sein damit zu leben.
Ojciec Święty, papież, dałmi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, was ein Vogel konnte, das würden Götter mit Vogelköpfen doch auch wohl im stande sein!
Czy on stoi mną?Literature Literature
Die DEO und Supergirl... werden dieses Mal nicht im Stande sein, uns aufzuhalten.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Seele wird nicht im Stande sein ins Reich der Götter zu gelangen...»
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyLiterature Literature
– Das wohl, antwortete der Reporter; aber wirst Du denn im Stande sein, einen solchen Riesen ganz zu ersteigen?
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
Wenn du Mary zu hart stoßt, könntest du nicht im Stande sein, sie zurückzugewinnen.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierzątobowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6097 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.