kennzeichnung (tier) oor Pools

kennzeichnung (tier)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

znakowanie zwierząt

Soortgelyke frases

Schnellklick-Kennzeichnung
flaga Szybkie kliknięcie

Kennzeichnung
cecha · etykietowanie · flaga · identyfikacja · oflagować · oznaczenie · oznakowanie · tatuowanie · wypalanie numeru · znakowanie · znakowanie zwierząt

CE-Kennzeichnung
oznaczenie CE

voorbeelde

Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.
Oznakowanie CE podlega ogólnym zasadom określonym w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.

A.807 Kennzeichnung von ETSO-Artikeln
A.807 Znakowanie artykułów ETSO

zur Zusammensetzung und Kennzeichnung von Lebensmitteln, die für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit geeignet sind
dotyczące składu i etykietowania środków spożywczych odpowiednich dla osób nietolerujących glutenu

Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Ausnahmen, Verpackungsvorschriften, Kennzeichnung und Dokumentation.
Treść załącznika do dyrektywy: Odstępstwa, przepisy dotyczące opakowań, oznaczania i dokumentacji.

Diese Packstücke dürfen keine irreführende Kennzeichnung aufweisen
Opakowania te nie powinny zawierać żadnych oznaczeń, które mogłyby wprowadzić w błąd

Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt (wissenschaftliche Bezeichnung)HerstellungsbetriebKühllagerAnzahl PackstückeNettogewicht]
Oznakowanie towaruNumer identyfikacyjny placówkiGatunek (Nazwa naukowa)Zakład produkcyjnyChłodniaLiczba opakowańWaga netto]

Das Erfordernis der guten Sichtbarkeit bedeutet, dass die CE-Kennzeichnung leicht zugänglich sein muss. Denkbar ist z.
Wymóg widoczności oznacza, że oznakowanie CE musi być łatwo dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron.

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Lycopin“.
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „likopen”.

Name oder eindeutige Kennzeichnung des Vorhabens
Nazwa lub niepowtarzalny identyfikator operacji

Format der Kennzeichnung
Format etykiety

Die Kommission kann Form und Inhalt der zu verwendenden Kennzeichnung festlegen.
Komisja może określić formę i treść stosowanej etykiety.

Ersuchen um systematische Kennzeichnung für Staatsangehörige eines Mitgliedstaats
Wniosek o dodanie ogólnego zastrzeżenia w odniesieniu do obywateli danego państwa członkowskiego

Reifen/Rad Kennzeichnung
Identyfikacja opony/koła

Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt(WissenschaftlicheBezeichnung)WarenartSchlachthofHerstellungsbetriebKühllagerAnzahl PackstückeNettogewicht]
Oznakowanie towaruNumer identyfikacyjny placówkiGatunek(nazwa naukowa)Rodzaj towaruRzeźniaZakład produkcyjnyChłodniaLiczba opakowańWaga netto]

Dies gilt auch für die Landwirte, die beim Kauf von Mischfuttermitteln ebenfalls auf eine eindeutige Kennzeichnung angewiesen sind.
To samo dotyczy także rolników, którzy przy zakupie mieszanek paszowych muszą również polegać na jednoznacznym etykietowaniu.

eine fortlaufende Nummer zur Kennzeichnung der einzelnen Systeme,
numer seryjny pozwalający na identyfikację każdego systemu;

Es trägt ferner zur Kennzeichnung eine Seriennummer, die auch eingedruckt sein kann.
Formularz opatrzony jest numerem seryjnym, nadrukowanym lub nie, za pomocą którego można go zidentyfikować.

Zu der im Ausgangsrechtsstreit in Rede stehenden Kennzeichnung von Schuherzeugnissen siehe unten die Nrn. 16 und 63.
Co się tyczy etykietowania obuwia będącego przedmiotem postępowania głównego, zob. także pkt 16 i 63 poniżej.

Die CE-Kennzeichnung wird außerdem sichtbar und lesbar an der Verpackung angebracht.
Oznakowanie CE umieszcza się również w sposób widoczny i czytelny na opakowaniu.

Kennzeichnung der WarenZulassungsnummer des BetriebsArt (wissenschaftliche Bezeichnung)WarenartSchlachthofAnzahl PackstückeNettogewicht]
Oznakowanie towaruNumer identyfikacyjny placówkiGatunek (Nazwa naukowa)Rodzaj towaruRzeźniaLiczba opakowańWaga netto]

einem Plan der für die Zertifizierung/Kennzeichnung der Erzeugnisse vorgesehenen Maßnahmen;
planem regularnych działań w zakresie certyfikacji i oznakowań produktów,

die CE-Kennzeichnung wurde nicht angebracht, obwohl dies gemäß Artikel 8 Absatz 2 erforderlich ist;
oznakowanie CE nie zostało umieszczone w przypadku, gdy jest ono wymagane, zgodnie z art. 8 ust. 2;

Duplikat des Führerscheins Nummer ... (EU/UN-Kennzeichnung im Falle eines Drittlandes; z.B. #.#.HR
Duplikat prawa jazdy numer ... (wyróżnik UE/ONZ w przypadku państwa trzeciego; np.: #.#.HR

Erfüllung der Regeln für die Aufbereitung, Aufmachung, Verpackung und Kennzeichnung auf der ersten Vermarktungsstufe,
przygotowanie, prezentacja, pakowanie i oznaczanie na pierwszym etapie wprowadzania do obrotu;

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Prolyloligopeptidase“.
Nowa żywność jest oznaczana w ramach etykietowania zawierających ją środków spożywczych jako „oligopeptydaza prolilowa”.