mit ihr oor Pools

mit ihr

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

z nią

Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
Oni idą albo ze mną albo z nim.

Soortgelyke frases

mit jdm entfernt verwandt sein
być daleko spokrewnionym z kimś

mit einem Schwert bewaffnet sein
być uzbrojonym w miecz

mit wem hast du dich wieder herumgeschlagen?
z kim się znowu biłeś?

wir rechnen mit dem Schlimmsten
spodziewamy się najgorszego

mit einer Krankheit behaftet sein
być dotkniętym chorobą

was hast du mit ihm vor?
jakie masz zamiary względem niego?

mit dem Fahrrad gondelte er durch die Stadt
jeździł rowerem po mieście

er kämpfte mit den Tränen
walczył ze łzami

er hat sich mit heißem Wasser verbrüht
poparzył się gorącą wodą

voorbeelde

Ein Mädchen zu küssen, das versucht, dich mit ihrer besten Freundin zu verkuppeln?
Całujesz dziewczynę, która próbuje umówić cię z jej najlepszą przyjaciółką?

Riley telefoniert manchmal mit ihr, aber ich glaube, sie hat sie schon seit einer Woche nicht mehr gesprochen.
Riley czasem z nią rozmawia, ale chyba od tygodnia nie może się z nią skontaktować.

Yeah, Hab gerade mit ihr gesprochen.
Tak, właśnie z nią rozmawiałam.

Also entspannen Sie sich, während ich Sie noch etwas untersuche und dann mit Ihrem Gatten spreche, in Ordnung?”
Zbadam panią i porozmawiam z pani mężem, dobrze?

Was ist eigentlich mit Ihrem Range Rover?
Co z twoim range roverem?

Das muß nicht...« »Du solltest mit ihr sprechen.« »Sie mag mich nicht.« »Rede mit ihr, wenn wir zurückkommen!
To nie musi być... - Powinieneś z nią porozmawiać. - Ona mnie nie lubi. - Porozmawiaj z nią, kiedy wrócimy.

Sheeana, die sich beeilte, mit ihr Schritt zu halten, sagte: »Wir müssen allen von diesem Ort erzählen.
Dziewczyna, starając się dotrzymać jej kroku, powiedziała: – Musimy opowiedzieć ludziom o tym miejscu.

Fassen Sie den Beschluss, häufig mit Ihrem Vater im Himmel zu sprechen.
Postanówcie często rozmawiać z waszym Ojcem w Niebie.

Was ist mit ihrer Familie und ihren Freunden?
A co z jej rodziną, z jej znajomymi?

Denn sie schwirrt ins Haus und kommt gleich darauf mit ihrem eigenen Skript wieder.
Wpada do domu i po krótkiej chwili wraca z własnym scenariuszem.

Mit Ihrer Unterschrift haben Sie dafür gesorgt, dass ich als einzige Frau in einem Männertrupp Abwasserkanäle graben musste.“
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.

« »Mit Ihrer Frau, Mr.Hunter.« »Natürlich habe ich das, das habe ich Ihnen doch gesagt.
– Z żoną, panie Hunter. – Oczywiście, że rozmawiałem, przecież mówiłem.

Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucie

Da die Kommission mit ihren Anträgen unterlegen ist, sind ihr gemäß dem Antrag der Klägerinnen die Kosten aufzuerlegen
Ponieważ skarżące wniosły o obciążenie Komisji kosztami postępowania, a ta przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.

Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
Matka z dziećmi podczas wielkiego kryzysu lat trzydziestych

Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
Zdziecinniała córka nie może wpaść bez zapowiedzi, żeby poszaleć ze swoją piękną matką?

Faith, du kannst später mit ihr spielen.Komm jetzt
Faith, pobawisz się swoją nową zabawką później

Mit ihren scherenartig zusammengefalteten Flügeln sah sie stromlinienförmiger aus als eine gewöhnliche Fliege.
Jego skrzydła krzyżowały się nad grzbietem, nadając mu kształt bardziej opływowy niż u zwykłej muchy.

a) (bei lebenden Zuchttieren, deren Samen, Eizellen oder Embryonen) über die Tierart mit ihrer taxonomischen Bezeichnung;
a) dla żywych zwierząt hodowlanych, ich nasienia, oocytów lub zarodków znajduje się odniesienie do taksonomicznej nazwy gatunku;

Das Personal sah unfreundlich drein, als sie mit ihren Tüten voller Dosen und Plastikflaschen ankam.
Personel przyglądał się jej z niechęcią, kiedy weszła, ciągnąc za sobą torby z puszkami i plastikowymi butelkami.

Die Kinder wurden von der Schule genommen und durften nicht mehr mit ihren Freunden spielen.
Dzieci zostały zabrane ze szkoły, zabroniono im zabaw z kolegami.

Wie wäre es mit ihr hier?
Może to.

Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
Po pierwsze, mieli uprawiać i pielęgnować swój ziemski dom, a także napełnić go swym potomstwem.

Ich meine es nur gut mit ihr.
Mówię dla jej dobra.

Am 19. Januar 2017 schloss sie einen Sozialplan mit ihrem Betriebsrat.
W dniu 19 stycznia 2017 r. SBN uzgodnił plan socjalny z powołaną w spółce radą zakładową.