sein Bestes geben oor Pools

sein Bestes geben

reinklotzen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dać z siebie wszystko

werkwoord

Ich muss mein Bestes geben.
Muszę dać z siebie wszystko.

voorbeelde

Der Schmied erwiderte, er würde sein Bestes geben, könne aber nicht garantieren, dass das vierte Hufeisen halten würde.
Kowal zapewnił, że zrobi, co w jego mocy, ale nie może zagwarantować, że czwarta podkowa się utrzyma.

< Und ich sagte zu mir, >Er meint, er wird sein Bestes geben.
Wtedy pomyślałem sobie: “Chce powiedzieć, że da z siebie wszystko.

Als würde das Küchenpersonal sein Bestes geben und nicht besonders weit kommen.
Wygląda to tak, jakby pracownicy kuchni robili, co w ich mocy, ale im to za bardzo nie wychodziło.

Es ist nur natürlich, daß er mit seiner letzten Handlung auf Erden sein Bestes geben will.
Naturalne jest, że dokonując ostatniego czynu na ziemi, powinien dać z siebie wszystko.

Jemand, der so schlau ist wie Trynair oder Clyntahn, wird sein Bestes geben, genau diese Schwäche auszunutzen.
Wyobrażam sobie, że tacy spryciarze jak Trynair czy Clyntahn spróbują to wykorzystać.

Egal, was die Schweine alles veranstalteten, McGee würde sein Bestes geben.
Niezależnie od tego, co zrobili ci dranie, McGee będzie walczyć.

Wenn er beim Spielen sein Bestes geben wollte, musste er bequem sitzen.
Jeśli miał w grze dać z siebie wszystko, musiał wygodnie siedzieć.

Sollte er nicht lieber jetzt sein Bestes geben, um Gott gegenüber reich zu sein?
Czy już dziś nie powinniśmy robić wszystkiego, co możemy, by być bogatymi wobec Boga?

Mein Daddy hat mir immer gesagt, man soll nach Möglichkeit sein Bestes geben und die Wahrheit sagen.
Tato zawsze mi powtarzał, że po prostu trzeba wszystko robić najlepiej, jak się umie, i mówić prawdę.

Wissen Sie, wenn man einen Test macht, dann denkt man doch, man soll sein Bestes geben, oder nicht?»
Człowiek dostaje test, to stara się wypaść jak najlepiej, nie?

Er wird sein Bestes geben.
Będzie się starał.

Er wird sein Bestes geben, aber das allein wird nicht reichen, Hastings.
Zrobi, co tylko w jego mocy, ale to za mało, Hastings.

Freimachen von Abhängigkeiten Sein Bestes geben – tu, was du tun kannst 7.
Uwolnić się od ograniczeń Daj z siebie wszystko – rób to, co potrafisz Rozdział 7.

Er würde sein Bestes geben, um ihr die ganze Wahrheit zu erklären.
Zrobi wszystko, co w jego mocy, aby wyjaśnić jej całą prawdę.

Er wird sein Bestes geben und gütig und verständnisvoll sein.
Będzie starał się być uprzejmy i wyrozumiały.

Sein Bestes geben
Przykładaj się

Man kann nur sein Bestes geben und dann hoffen und bangen.
Trzeba robić to, co w naszej mocy, a potem żywić nadzieję i ufać.

Kein Mann kann sein Bestes geben, wenn ständig eine Frau um ihn ist, die ihn verachtet.
Żaden facet nie może dawać z siebie wszystkiego, jeśli ma obok siebie kobietę, która nim ciągle gardzi.

Sein Bestes geben
Dokładaj wszelkich starań

Hier war er ganz der Arzt, der sein Bestes geben und seinem Patienten helfen wollte.
Pod tym względem był prawdziwym lekarzem, który chciał dać z siebie wszystko, by pomóc pacjentowi.

Wenn wir den Pulsar erreichen, muss jeder sein Bestes geben.
Kiedy zbliżymy się do pulsaru, dajcie z siebie wszystko.

Einfach immer sein Bestes geben.“
Rób to, co możesz”.

Dann gut zuhören und sein Bestes geben
Uważnie go wysłuchaj i postaraj się wprowadzić w życie jego sugestie.

Aber das Krankenhaus wird sein Bestes geben, damit es ihr so angenehm wie möglich geht.
Ale szpital zrobi wszystko, co może, by było jej jak najwygodniej.

Er war zu einem Amt in der Kirche des Herrn berufen worden und wollte sein Bestes geben.
Został powołany do wykonywania pewnych zadań w Kościele Pana i chciał to robić dobrze.