mit jdm entfernt verwandt sein
Sein oor Pools
Sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
istnienie
Wenn du nicht auf Facebook bist, existierst du nicht!
Jeśli nie ma cię na Facebooku, nie istniejesz!
egzystencja
Seine äußere Isolation lässt sich kaum mit der betäubenden inneren Vereinsamung vergleichen.
Tak, ale jego zewnętrzna egzystencja nie daje się porównać z wewnętrzną agonią wywołaną samotnością.
byt
de
ein Konzept von gegebenen und empfundenen Eindrücke der Realität und der Existenz
pl
coś, co istnieje; podstawowe pojęcie ontologii
Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.
Trudne jest dla mnie bycie uprzejmym w stosunku do innych.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
istota · stworzenie · jestestwo · esencja · rodzicielstwo · bycie · bytność · bywanie · dorównywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sein
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być
pl
znajdować się w jakimś miejscu
Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest.
To nie jest nic, za co musiałbyś się wstydzić.
jego
pl
3 os. lp, rodzaj nijaki
Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest.
To nie jest nic, za co musiałbyś się wstydzić.
swój
pl
należący do wykonawcy czynności
Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jej · istnieć · ich · swoje · o czasie · swe · swoja · móc · znajdować · znajdować się · zostać · ów · odbywać · wynosić · egzystować · odbywać się · równać się · mieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jego
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYjw2019 jw2019
Sollte Ihr Gerät noch immer nicht aufgeführt sein, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort und ändern Sie das Passwort Ihres Google-Kontos.
Jest genialnym genetykiemsupport.google support.google
13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
Kocham cię dokładnie tak samoEurLex-2 EurLex-2
Nachfolger als Kommandeur des Regiments wurde sein Bruder Friedrich Franz.
Karolina, Mam dostać się z tuWikiMatrix WikiMatrix
2 Nephi 3 enthält Lehis Worte an seinen jüngsten Sohn Joseph.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLDS LDS
unter Hinweis auf die Tatsache, dass Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, die Demonstranten eindringlich dazu aufrief, friedlich und gewaltfrei zu demonstrieren, und dass er seinen Aufruf zur Wideraufnahme der Verhandlungen mit Peking wiederholte, um eine vollständige und echte politische und kulturelle Autonomie für Tibet innerhalb Chinas zu erreichen,
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemnot-set not-set
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Terry dzwoniłLDS LDS
Der Gerichtshof hatte bereits im Urteil Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Gelegenheit zu beurteilen, ob der Oberste Gerichtshof bei der Ausübung seiner konsultativen Befugnisse auf dem Gebiet des Arbeitsrechts als „Gericht“ im Sinne von Art. 267 AEUV handelt.
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Wnioskodawcavatican.va vatican.va
Ich persönlich fühlte mich erleichtert, ich hoffte, Rocco würde wieder mit seiner Familie zusammenleben.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlen
Mogę zrobić zdjęcie?oj4 oj4
Wir sind übereingekommen, dass es an der Zeit für ein Gespräch mit seinen Eltern und dem Psychologen ist.
Znasz już prawdęLiterature Literature
Glaubt Ihr, das könnte ein Beleg für ein ernsteres Problem sein?
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Ja, er hatte sie kränken wollen, weil er nicht wusste, wohin mit seiner Verwirrung.
Kto dzwonił?Literature Literature
Iran hat vor kurzem seine Absicht bekanntgegeben, die Massenproduktion einer neuen Generation von Zentrifugen aufzunehmen, für die die Produktionskapazitäten von FACI für Kohlefasern benötigt werden.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Tod seines Vaters und seines älteren Bruders fielen das Land und der Titel nun an ihn.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Sie hinterließ die dritte Nachricht auf seiner Mailbox, gab dann auf und klingelte an der Tür.
Te dane są pewneLiterature Literature
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.
Zaczynasz obwiniać mężaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająEurLex-2 EurLex-2
Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujejw2019 jw2019
TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniajw2019 jw2019
Ich lehne mich eine Sekunde lang an den Türrahmen und wünsche mir, es könnte immer so sein.
Kumulacja pochodzenia z Krajów iTerytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Er stand auf und betrachtete die Stadt von einem Fenster seiner im obersten Stockwerk gelegenen Suite.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
Das Endergebnis wird ein weiterer Rückschlag für den Straßengüterverkehr sein, der, so wie die Dinge heute stehen, das einzige Mittel ist, das Funktionieren des Binnenmarktes zu ermöglichen.-
euro/tonę w roku gospodarczymEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.