um des lieben Friedens willen oor Pools
um des lieben Friedens willen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dla świętego spokoju
Bist du der Meinung, man sollte um des lieben Friedens willen nichts sagen oder nichts tun?
Czy sądzisz, że dla „świętego spokoju” najlepiej nic nie mówić ani czynić?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dass er nun um des lieben Friedens willen ein blau gestreiftes Hemd trug anstelle eines weißen.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
Ich nahm den Krabbencocktail, um des lieben Friedens willen.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemLiterature Literature
Ich fragte mich, ob sie letztlich wohl Paris geheiratet hätte, ihren Eltern zuliebe, um des lieben Friedens willen.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
Um des lieben Friedens willen beschlossen wir, den nächsten Tag abzuwarten.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejLiterature Literature
Um des lieben Friedens willen ging ich trotzdem ins Krankenhaus und wurde mit zwei Stichen genäht.
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
Ziemlich viele Jahre hindurch habe sie um des lieben Friedens willen dazu geschwiegen.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?Literature Literature
Ich stimmte ihm um des lieben Friedens willen zu, aber geglaubt habe ich es nicht.
Bardzo tu ładnieLiterature Literature
Die Haare waschen, falls sie das mochte, sonst würde sie um des lieben Friedens willen darum herumkommen.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Nathalia blies zwar die Backen auf, akzeptierte diese Lösung jedoch um des lieben Friedens willen, wie sie sagte.
TERMIN WAŻNOŚCILiterature Literature
Was Gressingen betraf, so war sie um des lieben Friedens willen bereit, ihn willkommen zu heißen.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Aber ich habe gestern zu Franz gesagt, daß ich auf die Aushändigung um des lieben Friedens willen scheiße.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Um des lieben Friedens willen praktizieren manche Ehepartner, die unterschiedlichen Religionen angehören, ihren Glauben unabhängig voneinander.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Der Vater saß jetzt im Wohnzimmer, er wusste, was um des lieben Friedens willen von ihm erwartet wurde.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećLiterature Literature
Um des lieben Friedens willen waren Sie bereit, eine Tasse Schokolade zu trinken.
Ja nawet... nieważneLiterature Literature
Oft gab sie Forderungen nach oder setzte sich nicht durch, nur um des lieben Friedens willen.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Bist du der Meinung, man sollte um des lieben Friedens willen nichts sagen oder nichts tun?
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićjw2019 jw2019
Er war ihr vollständig ergeben – schon um des lieben Friedens willen.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Um des lieben Friedens willen und um ihm seine großspurigen Pläne nicht zu verderben, ging ich auch darauf ein.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaLiterature Literature
Die im 2. Absatz erwähnten Jugendlichen gaben beispielsweise zu: „Um des lieben Friedens willen sagten wir nur das, wovon wir wußten, daß unsere Eltern es hören wollten, und verheimlichten unsere wahren Empfindungen.“
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Soll ich sie ermahnen oder um des lieben Friedens und meiner Gemütsruhe willen ein Auge zudrücken?
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
Um des lieben Friedens mit seinem neuen Partner willen stimmte Connor schließlich zu.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Sollten wir einmal vor der Entscheidung stehen, ob wir unser Recht durchsetzen sollen oder um des Friedens willen lieber zurückstecken, könnten wir an Folgendes denken: Jehova sorgte dafür, dass es für Abraham nicht zum Nachteil war, auf Lots Vorlieben Rücksicht zu nehmen.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.